My Brother

My Brother
マイ・ブラザー words by Yoshiki Fukuyama and Kyoko Fukuyama music by Yoshiki Fukuyama from the Humming Bird album, “ハミングバード” ゲリラのお兄さん爆弾仕掛けちゃあぶないよあぶないよ革命といったって人を殺しちゃおしまいさおしまいさとても悲しいね Oh My Brother 戦車のお兄さん大砲向けたらあぶないよあぶないよ国をまもるとおったって人を殺しちゃおしまいさとてもさびしいね Oh My Brother 血を吸う機械をつくればボロ設けボロ設け子供の笑顔は待ちぼうけとても悲しいね Oh My Brother 見知らぬ国のことなど知らないよ知らないよどこかで誰かが泣こうと知らないよ知らないよとてもさびしいね Oh My Brother	translation by Alinda Sue My brother, the guerrilla Bomb devices Danger! Danger! Revolution, they say Killing people The end The end Isn’t he very sad Oh My Brother My brother in the tank Firing artillery Danger! Danger! Protecting the country, they say Killing people The end The end Isn’t he very lonely Oh My Brother If they make the blood sucking machines Tattered gains Tattered gains A child's smiling face is waiting in vain Isn’t he very sad Oh My Brother Regarding unknown countries and such He doesn’t know He doesn’t know Somewhere someone cries He doesn’t know He doesn’t know Isn’t he very lonely Oh My Brother
Back to Lyrics and Translations (Alinda Sue's Yoshiki Fukuyama site) 熟考する歌へ戻