| 名もなき果ての街で Lyrics: Toshiyuki Furuya Composition: Toshiyuki Furuya Arrangement: Humming Bird Vocals: Toshiyuki Furuya From: Unsweet (note: this song was also sung by Yoshiki Fukuyama on the Macross 7 album, "Radio Fire!) 名もない忘れられた 小さな果ての街 過ぎ去った あの時の 姿のままに 静かに時は流れ やがてはその中で 訪れる運命に 巡り会えるだろう 灯りのない寒い夜は いつもぬくもりさえ守れずに 窓に映る横顔だけ 変わらずにただ遠く見つめてる いつまでも 遠くの空は明けて いつもの朝が来る 陽を浴びる横顔は おだやかな眠り 季節はやがて巡り 見知らぬ旅人が おり立った大地には かすかな光り この広い世界には 誰でも幸せを 見つける時が きっと訪れるものさ もう涙は流さないで きっと君もわかるはずさ 前を向いて歩いてゆこう この先にまだ長い物語待っている 偶然の出来事で すべては始まるよ まぶしいその笑顔で 歩き始めよう |
In
the town of the end with no name translated by Shiro-san There is no name, it was forgotten , the small town of the end While it is only the time which passes and leaves The time flows gently, eventually among those Maybe this can visit that and meet, in order to go through destiny As for the cold night there is no light The light is removed forever. There is no protection Just the figure which appears in the window Simply, there are no changes which is searched for, directly. Forever The distant sky opens and the usual morning comes The figure awakes from its quiet rest The season which is related to you, the traveler is unknown The time in the ground which stands to the rubbish shines, This is a wide world with an unknown happiness, When you find those that certainly wants to visit it. Already, without letting the tears flow The expectation where you are certainly known Facing the path, you probably have walked it before The long story pauses and it's still only the first Everything starts with an accidental occurrence I will start walking with an astonishing smiling face again. |