Natsu no Hi
words and music by Toshiyuki Furuya
sung by Toshiyuki Furuya
from the Humming Bird album, “123 (one two three)

kumo hitotsunai sora dokomademo Wow wow yeah!
Ano yama no mukou he  boku no shiranai kanata he tsuzuiteru

Saa Vacation! Shigoto nara atomawashi
Imasugu  kono heya wo tobiidasou
With you   natsu no hi wa kagirinaku
Suteki na kibun ni sasowarete  With you

Kono mado wo akereba midori no mori Wow wow yeah
Futo mimi wo sumaseba kotoritachi no saezuri ga kikoeru

Saa Vacation! Kutsu nanka nugisutete
Imasugu kono heya wo nugedasou
With you natsu no hi wa kagirinaku
Yumemiru kimochi ni sasowarete With you

kumo hitotsunai sora dokomademo Wow wow yeah!
Ano yama no mukou he  boku no shiranai kanata he tsuzuiteru

Saa Vacation! Shigoto nara atomawashi
Imasugu  kono heya wo tobiidasou
With you   natsu no hi wa kagirinaku
Suteki na kibun ni sasowarete  With you

Days of Summer (Summer Day)
translation by Shiro-san

To where the sky hasn't one cloud,  Wow wow yeah!
To the other side of that mountain, to the far side continuously which I do not know

Hey Vacation! If work postpones
Now this room will probably spring out immediately
With you, the days of summer has no limit
Being invited in a pretty feeling, With you

If you open this window to the forest of green Wow wow yeah!
Suddenly, if you listen closely, the chirping of the small bird is clear

Hey Vacation! Shoes are something being thrown off,
Now this room will probably spring out immediately
With you, the days of summer has no limit
Being invited in a pretty feeling, With you

To where the sky hasn't one cloud,  Wow wow yeah!
To the other side of that mountain, to the far side continuously which I do not know

Hey Vacation! If work postpones
Now this room will probably spring out immediately
With you, the days of summer has no limit
Being invited in a pretty feeling, With you
Back to Lyrics and Translations