ねここしゃん
words by Toshiyuki Furuya
music by Yoshiki Fukuyama
sung by Yoshiki Fukuyama
from the Humming Bird albums, “hummingbird” and “Happy Birthday”
今日も
ねここが部屋を ねり歩く
無邪気なねここしゃん
まだ 何か新しい出来事
探し歩いてる
家の中はみな 知ってるのに
一体これ以上
何を求めているのか ねここしゃん
無邪気なねここしゃん
ねここしゃん．．．
ここにゃ何もありゃしない
お陽さまの下
みんな楽しそうに
はしゃぎ廻ってる
さあ 外に飛び出そう ねここしゃん
無邪気なねここしゃん
Kitty-chan
translation
by Alinda Sue…
Today also
Parading about the room
Innocent looking Kitty-chan
Still walking around searching
For new things he can do.
He knows everything in the house,
But still there’s one thing more.
What is your request Kitty-chan?
Innocent looking Kitty-chan
Kitty-chan…
There is nothing here
Under Mr. Sun
Everyone is happily
Frolicking and turning about
Hey, let’s jump outside, Kitty-chan
Innocent looking Kitty-chan