Nightingale
words by Kyoko Fukuyama
music by Yoshiki Fukuyama
sung by Yoshiki Fukuyama
translation by Alinda Sue...
onaji sora no shita toozakaru kimi to boku
mori wa yume no naka utau no ha yo naki tori
onaji sora no shita naze aenu kimi to boku
moshi mo boku ga tori ni naretara
hiru mo yoru mo kimi no mado ni
Nightingale tada hitori
kuchizusamu koi no uta
yasashii tsuki akari omoidasu ai no yume
moshi no boku ga hoshi ni naretara
hiru mo yoru mo kimi no sora ni
Nightingale tada hitori
kuchizusamu koi no uta
yasashii tsuki akari omoidasu ai no yume
Under the same sky, you and I withdraw from each other
In the dreamlike woods, sings a night calling bird
Under the same sky, why is it that you and I can not meet
If I could become that bird
Day and night, I would be at your window
Nightingale, I am alone
Humming a song of love
In the gentle moonlight, remembering love’s dream
If I could become a star
Day and night, I would be in your sky
Nightingale, I am alone
Humming a song of love
In the gentle moonlight, remembering love’s dream