Senshi yo nemure… (Soldier ! Sleep…) words by: Hironobu Kageyama music by: Yoshiki Fukuyama arranged by: Yohgo Kohno sung by: JAM Project featuring Yoshiki Fukuyama ending theme for the Mazingkaizer OVA Translation by Alinda Sue…
ああ　風よ　優しい風よ　あいつのために　歌っておくれ もう時の音さえ　あいつは刻まない ああ　星よ　遠い星よ　あの魂を　導いてくれ もう二度とあいつを　戦場へは戻さない Good bye soldier　鋼の戦士よ その勇気に　ララバイ　愛に　ララバイ 静かに眠れ　Good night ああ　友よ　永遠の友よ　おまえの夢を　忘れはしない 愚かな未来を　おまえは望まない Good bye soldier　最後の勇者よ その理想をForever   Freedom (自由を)  Forever つないでゆくよ*　ずっと… Good bye soldier　鋼の戦士よ 安らかに　ララバイ　Thank you！　ララバイ 静かに眠れ　カイザー *note: in the liner notes, it says “つないでいくよ”, but it was actually sang “つないでゆくよ”.	Ah, the wind!   A gentle wind!   For the sake of that fellow, I give a song The sound of that time even already, that fellow does not engrave. Ah, the stars!   The far distant stars!   Guide that soul That fellow is never returned to this battlefield any longer Good by soldier   Soldier of steel! A lullaby in that courage   A lullaby in love Quietly sleep   Good night Ah, friends!   Eternal friends!   Your dreams are not forgotten You do not desire the foolish future Good bye soldier   The ultimate courageous man! Those ideals are forever   Freedom forever Tying together, always… Good bye soldier   Soldier of steel! A lullaby in tranquility   A lullaby to thank you Quietly sleep, Kaizer
Back to Lyrics and Translations menu