Senshi yo nemure… (Soldier ! Sleep…) words by: Hironobu Kageyama music by: Yoshiki Fukuyama arranged by: Yohgo Kohno sung by: JAM Project featuring Yoshiki Fukuyama ending theme for the Mazingkaizer OVA Translation by Alinda Sue…
aa   kaze yo   aitsu no tame ni   utatte okure mou toki no oto sae   aitsu wa kizamanai aa   hoshi yo   tooi hoshi yo   ano tamashii wo   michibi itekure mou ni do to aitsu wo   koko he wa modosanai Good bye soldier   hagane no senshi yo sono yuuki ni   rarabai   ai ni   rarabai shizukani nemure   Good night aa   tomo yo   towa tomo yo   omae no yume wo   wasure wa shinai oroka na mirai wo   omae wa mozumanai Good bye soldier   saigo no yuusha yo sono risou wo   Forever   Freedom (jiyuu wo) Forever tsuinai de yuku yo*   sutto… Good bye soldier   hagane no senshi yo yasuraka ni   rarabai   Thank you!   rarabai shizukani nemure   kaizaa *In the liner notes, it says “tsunai de iku yo”, but in the actual song it is “tsunai de yuku yo”.	Ah, the wind!   A gentle wind!   For the sake of that fellow, I give a song The sound of that time even already, that fellow does not engrave. Ah, the stars!   The far distant stars!   Guide that soul That fellow is never returned to this battlefield any longer Good by soldier   Soldier of steel! A lullaby in that courage   A lullaby in love Quietly sleep   Good night Ah, friends!   Eternal friends!   Your dreams are not forgotten You do not desire the foolish future Good bye soldier   The ultimate courageous man! Those ideals are forever   Freedom forever Tying together, always… Good bye soldier   Soldier of steel! A lullaby in tranquility   A lullaby to thank you Quietly sleep, Kaizer
Back to Lyrics and Translations menu