| しあわせな男 words and music by Toshiyuki Furuya sung by Toshiyuki Furuya from the Humming Bird album, “Unsweet” 世界中の誰もが欲しいがる大切なもの そうさ I’m a lucky guy とっても簡単なようでなかな揃わないもの だから I’m a lucky guy 不思議なのさ あの日逢えた事 それさえも決まってたようで 自信に満ちた笑顔がー段とお似合いだろう そうさ I’m a lucky guy 誰にも邪魔をされずに悠々と暮らしてるよ だから I’m a lucky guy 運命なのさ 何か一つでも 違ったら今は無いんだろう 目に映るすべてが輝いて見えるよ 世界中で誰よりも しあわせな しあわせな男 この世に生きておるなら手に入れたい三つ物 そうさ I’m a lucky guy 魂を売り渡して決して自由にならない だから I’m a lucky guy 偶然なのさ 肩の力抜いて かすがまま流されただけさ なにげない景色も心に響くよ 世界中で誰よりも しあわせな しあわせな男 世界中の誰もがそうなればいいよね そうさ I’m a lucky guy 「しあわせ」とは何かとみんな気づき始めたよ だから I’m a lucky guy 目に映るすべてが輝いて見えるよ 世界中で誰よりも I’m a lucky guy I’m a lucky guy いつまでも感謝の気持ちを忘れずに 世界中で誰よりも しあわせな しあわせな男 |
Man of
Happiness translation mostly by Shiro-san (with a little input from Alinda Sue) We want everyone in the world, but the important ones, So I’m a lucky guy Things do not appear to be easy, Therefore I’m a lucky guy It is strange, that day being able to meet you, even that it has been decided in another way. The smiling face which is full in self-confidence - the step that is distant and probably matching, So I’m a lucky guy Without being disturbed by anyone and living quietly, Therefore I’m a lucky guy It is destiny, when something is different to one, now the difference is not there Everything which appears in the shining eye is visible In the world that is compared to a happy, happy man If we have lived in this world, three ones which we would like to give a hand to, So I’m a lucky guy Selling your soul, it never does become free, Therefore I’m a lucky guy It is accidental, the power of the shoulder pulling out, the refusal was just let to flow way. Also the view which has echoes in the heart In the world that is compared to a happy, happy man Everyone in the world should have become so, don't you think? So I’m a lucky guy "Happy" Everyone started becoming aware of what, Therefore I’m a lucky guy Everything which appears in the shining eye is visible In the world that is compared to, I’m a lucky guy, I’m a lucky guy Going on forever without forgetting the feeling of appreciation In the world that is compared to a happy, happy man |