| shiawase
na otoko words and music by Toshiyuki Furuya sung by Toshiyuki Furuya from the Humming Bird album, “Unsweet” sekai chuu no dare mo ga hoshii garu taisetsu na mono sousa I’m a lucky guy tottemo kantan na youde naka sorowanai mono dakara I’m a lucky guy fushiginanosa ano hi aeta koto soresaemo kimatteta you de jishin ni manchita egao ga ichi dan oniaidarou sousa I’m a lucky guy darenimo jama wo sarezuni yuuyuu to kurashiteru yo dakara I’m a lucky guy unmeinanosa nanika hitotsudemo chigattare ima wa naindarou me ni utsuru subete ga kagayaite mieru yo sekaichuu de dare yori mo shiawasena shiawasena otoko kono yo ni ikiteiru nara te ni iretai mitsu no mono sousa I’m a lucky guy tamashii wo urishitemo ketsushite jiyuu ni naranai dakara I’m a lucky guy guuzennanosa kata no chikara meite nasugamama nagasareteta dake sa nanigenai keshiki mo kokoro ni hibiku yo sekaichuu de dare yori mo shiawasena shiawasena otoko sekaichuu no daremo ga sounareba ii yone sousa I’m a lucky guy ”shiawase” towa nanika to minna kizuki hajimeta yo sousa I’m a lucky guy me ni utsuru subete ga kagayaite mieru yo sekaichuu de dare yori mo I’m a lucky guy I’m a lucky guy itsumademo kansha no kimochi wo wasurezuni sekaichuude dare yori mo shiawasena shiawasena otoko |
Man of
Happiness translation mostly by Shiro-san (with a little input from Alinda Sue) We want everyone in the world, but the important ones, So I’m a lucky guy Things do not appear to be easy, Therefore I’m a lucky guy It is strange, that day being able to meet you, even that it has been decided in another way. The smiling face which is full in self-confidence - the step that is distant and probably matching, So I’m a lucky guy Without being disturbed by anyone and living quietly, Therefore I’m a lucky guy It is destiny, when something is different to one, now the difference is not there Everything which appears in the shining eye is visible In the world that is compared to a happy, happy man If we have lived in this world, three ones which we would like to give a hand to, So I’m a lucky guy Selling your soul, it never does become free, Therefore I’m a lucky guy It is accidental, the power of the shoulder pulling out, the refusal was just let to flow way. Also the view which has echoes in the heart In the world that is compared to a happy, happy man Everyone in the world should have become so, don't you think? So I’m a lucky guy "Happy" Everyone started becoming aware of what, Therefore I’m a lucky guy Everything which appears in the shining eye is visible In the world that is compared to, I’m a lucky guy, I’m a lucky guy Going on forever without forgetting the feeling of appreciation In the world that is compared to a happy, happy man |