shiawase no namida
words by Kyoko Fukuyama
music by Yoshiki Fukuyama
vocal by Yoshiki Fukuyama
from the Humming Bird album, “A Piece of Cake”

dokomademo   aruite yukou yo
aoi sora   oikakete
te wo totte   shinjiru mama ni
shiawase no namida yo   furi tsudzuke
shiawase no namida yo   furi tsudzuke

nanimokamo   yurushite maou yo
kanashimimo   uketomete
me wo tojite   nagareru mama ni
shiawase no namida yo   furi tsudzuke
shiawase no namida yo   furi tsudzuke

itsumademo   futari de yukou yo
yorokobimo   wake atte

hi wo abite   yume miru youni
shiawase no namida yo   furi tsudzuke
shiawase no namida yo   furi tsudzuke

shiawase no namida yo   furi tsudzuke
shiawase no namida yo   furi tsudzuke

Tears of Happiness
translation by Alinda Sue…

Wherever I go for a walk
Pursuing the blue sky
Continuing to believe what is at hand
Tears of happiness continue to flow
Tears of happiness continue to flow

Allowing nothing
Of sadness also to be received
Closing my eyes, they continue to flow
Tears of happiness continue to flow
Tears of happiness continue to flow

Always, when the two of us go together
Gladness also… understanding comes
Basking in the sun, like something from a dream
Tears of happiness continue to flow
Tears of happiness continue to flow

Tears of happiness continue to flow
Tears of happiness continue to flow

Back to Lyrics and Translations menu