スモーキーマウンテン
Smokey
Mountain
words
by Kyoko Fukuyama
music by Yoshiki Fukuyama
translation by Eleanor
だけど心配御無用さ もうすぐ
サヨナラ東京 波にゆられてく
サヨナラ東京 どんな所だろう
パラダイス
生意気な最新モデル
死ぬまで働けばいいじゃん ごめんね
第二の人生 バラ色の予感
第二の人生 やっと見えてきた
あれは
スモーキーマウンテン 信じられない
スモーキーマウンテン 騙されたのか
スモーキーマウンテン これが現実
メチャメチャ 参った…！
俺はバラバラにされて
仲間さえ見失ってしまった
百年戦争 終わる気配もない
百年戦争 ちらっと見えてきた
あれは
スモーキーマウンテン 可愛いお嬢さん
スモーキーマウンテン 気付いてくれた
スモーキーマウンテン チャンス到来
メチャメチャ 感謝…！
俺の手足は売れたって
かわいいあの子は笑って言った
第二の人生 捨てたもんじゃない
第二の人生 こんびり朝まで
眠ろう
スモーキーマウンテン 宝の山さ
スモーキーマウンテン まだまだいける
スモーキーマウンテン これが現実
メチャメチャ 悟った…！
I found out!
I found out!
You say I’m in your
way,
But you won’t have to worry about that anymore.
Because soon…
It’s goodbye
Goodbye
Paradise
?
You’ll just have to work until you die. So sorry…
My second chance at life, it feels so rose-tinted.
My second chance at life, I can finally see it.
It’s a…
Smokey Mountain – Have I been deceived?
Smokey Mountain – This is reality…
It’s all screwed up; I’m at a loss!
I’ve lost site of any friends.
It’s a hundred-year war… with no sign of an end.
A hundred-year war… And over the edge I see…
It’s a…
Smokey Mountain – She’s taken notice of me?
Smokey Mountain – I’ll take my chances!
It’s all screwed up; I’m grateful!
That lovely little lady smiled at me.
My second chance at life, it’s not over yet.
My second chance at life, at ease until morning
I can rest.
Smokey Mountain –
It’s a mountain of treasure…
Smokey Mountain – We can still keep going…
Smokey Mountain – This is reality…
It’s all screwed up; I’m enlightened!
I found out!