Something Great
words
by Kyoko Fukuyama
music by Yoshiki Fukuyama
translation by Alinda Sue...
photo and editing by Alinda Sue...
想いきり泣かせて
Something Great そして君を
思いきり感じて
満天の星は 限りなく熱く
美しい叫びに満たされる
涙が止まらない
ヤケになったって陽は昇るし（じゃまはできない)
立ち止ったって雨は降る（いつだって）
あたり前だって甘えてないか（感謝を込めて）
もっとはっきり我を知れ Something Great 思い出して
Something Great 目を閉じれば
あざやかな現実
Something Great そこら中に
よみがえる伝説
ひねくれた心 打ち砕くように
失くしたメロディーがつきぬける
今夜は眠らない
赤ん坊だってHappyくれるし（理屈じゃないさ）
悲しくったって灯はとめる（永遠に）
生きてるんだって感じた時（ひとりじゃないさ）
きっとみんな声がする Something Great 忘れないで
Something Great 今夜だけは
想いきり泣かせて
Something Great そして君を
思いきり感じて
満天の星は 限りなく熱く
美しい叫びに満たされる
涙が止まらない
ヤケになったって陽は昇るし（じゃまはできない)
立ち止ったって雨は降る（いつだって）
あたり前だって甘えてないか（感謝を込めて）
もっとはっきり我を知れ Something Great 思い出して
Something Great 思い出して
Something Great 忘れないで
Something Great 思い出して
Something Great 忘れないで
Thoughts so deep that they make me cry
Something Great
I am deeply absorbed in feelings of you
Everywhere I see burning hot stars
That cry out beautifully as they fill the sky
The tears do not stop
If the dawn comes, the sun will rise (nothing can get in the way)
We will stand up to it even if the rain comes (no matter what)
Isn’t it only natural to depend on another? (I give you my thanks)
More clearly you get to know me… Something great to be remembered
Something Great Close your eyes
And imagine a fresh new reality
Something Great In this place
Legends are reborn
Like a perverse heart breaking to pieces
A long lost melody is breaking through
Tonight, I do not sleep
Even to a baby, happiness is given (It is not logical)
Even in sadness, a candle lights the way (Eternally)
To say that we are alive at a time to feel this! (I am not alone)
Surely, every voice will say “Something great will not be forgotten!”
Something Great Just tonight
Thoughts so deep that they make me cry
Something Great
I am deeply absorbed in feelings of you
Everywhere I see burning hot stars
That cry out beautifully as they fill the sky
The tears do not stop
If the dawn comes, the sun will rise (nothing can get in the way)
We will stand up to it even if the rain comes (no matter what)
Isn’t it only natural to depend on another? (I give you my thanks)
More clearly you get to know me… Something great to be remembered
Something great to be remembered
Something great will not be forgotten!
Something great to be remembered
Something great will not be forgotten!