sutereo tengoku
words and music by Toshiyuki Furuya
vocals by Humming Bird
from the Humming Albums, “A Piece Of Cake” and “Happy Birthday”

mayonaka wo tsubbashire! unari wo ageru ore no mono
baku oto wo todorokase   higashi he mukai hashiru no sa
kyuuto na aitsu matsu michi he   ore no biito wa kasoku naka daze
sutereo tengoku   suriru no renzoku   haato wa manzoku   sutereo
aishiteyaruze
Oh! sutereo tengoku   sutereo tengoku

gojiman no suburemono   migi to hidari ga chigau nosa
nishi mezashi   kattobase   ubu na omae ni au tame ni
junbi bantan banji OK! moeru kokoro osaekirenai sa
sutereo kengoku   suriru no rezoku   haato wa manzoku   sutereo
ika shiteyaruza
Oh! sutereru tengoku   sutereo tengoku

batteri   buttobase   migi mo  hidari mo ore no mono
madowasareru amai  hibiki   ichi do shittara nukedasenai ze
sutereo tengoku   suriru no renzoku   haato wa manzoku   sutereo
aishiteyaruze
Oh! sutereo tengoku   sutereo tengoku

Stereo Heaven
translation by Shiro-san and Alinda Sue


Running at full speed in the midnight, I rise with a roar
Sounding the roar, I face to the east and run to it.
A cute guy is waiting at the road, in the midst of my accelerating beat
Stereo heaven, the continuation of thrill, my heart is satisfied, Stereo,
I love you.
Oh! Stereo heaven, Stereo heaven

In a show of excellence, the right and the left are different
Aiming west and throwing out to meet the innocence before me
Preparation of everything is all OK!
The heart, which burns and cannot be held down

Stereo heaven, the continuation of thrill, my heart is satisfied, Stereo,
Funky!
Oh! Stereo heaven, Stereo heaven

Battery  Flying! Right and left of me,
The sweet sound which bewilders you,
at one time I'll know and I cannot sneak away

Stereo heaven, the continuation of thrill, my heart is satisfied, Stereo,
I love you.
Oh! Stereo heaven, Stereo heaven

Back to Lyrics and Translations menu