subarashii  sakai
Wonderful World
words by Kyoko Fukuyama            music by Yoshiki Fukuyama
translation by Alinda Sue...
makkura na yoru   sougen de
naiteru doragon wa giniro
yori soeba    namida ga hoshi ni natteyuku

hajimete miru gingakei
kirakira kagayaku mirukiiuei
sukitooru uchuu no sono mukou made yukou

kimi no hitomi kara
umaretekuru   fushigi na mono
subarashii sekai
kiseki ja naku   yume demo naku

masshiro no kumo no machi
chiisa na yunicoon to kappukeiki
habatakeba   midori no kaze ni natte yuku

sora ni hibiku furudokei
machi ni hikari wa mangeyou
kimi no te ga kakaeru so utsukashii hana

kimi no egao kara
umaretekuru   daiji na mono
subarashii sekai
wasurenai de   hanasanai de
zutto suki da yo   zutto suki da yo
In a prairie on a very dark night
Is a crying silver dragon
With each added tear, a new star is formed

And so the first galaxy is seen
The glow of a brightly sparkling Milky Way
Travels through to the other side of the Universe

From your eyes
Mysterious things are born
A wonderful world
Not just a marvel, not just a dream

In a town of pure white clouds
A small unicorn and a cupcake
Would flutter and become a green wind

In the sky an old clock resounds…
The lights of the town are 10,000 brilliant mirrors…
The beautiful flower that you hold in your hand…

From your smile
These important things are born
A wonderful world
Never forgetting, never parting
I will always love you    I will always love you

Back to Lyrics and Translations