words by Kyoko Fukuyama
music by Yoshiki Fukuyama
vocal by Yoshiki Fukuyama
from the Humming Bird album, “ハミングバード”
何か探しているのなら 目を閉じてごらん
何か求めているのなら 手を広げてごらん
見慣れて道を 歩いて行けば
いつかきっと 見つかるよ
風に吹かれる木々と とけあえたなら
いつかきっと 見つかるよ
何もしないで一日を 過ごしてみようよ
全てを忘れ 心だけ 信じてようよ
陽のあたる部屋で いねむりすれば
それはきっと 素敵な日
白い光のすじと とけあえたなら
それはきっと 素敵な日
何か探しているのなら 目を閉じてごらん
何か求めているのなら 手を広げてごらん
見慣れて道を 歩いて行けば
いつかきっと 見つかるよ
風に吹かれる木々と とけあえたなら
いつかきっと 見つかるよ
Wonderful
Day
translation by Alinda Sue…
Whatever
it is you seek, close your eyes to find it
Whatever it is you ask for, stretch out your hands to grab it
If you would walk down a familiar road
Someday surely you will find it
Like the wind blowing through the trees, desiring to melt together
Someday surely you’ll find it
One day will be passed without carrying out anything.
Everything is forgotten Only
believing the needs of the heart
If I doze in a room where the sun hits
That is surely a wonderful day
The streaks of light melting together
That is surely a wonderful day
Whatever it is you seek, close your eyes to find it
Whatever it is you ask for, stretch out your hands to grab it
If you would walk down a familiar road
Someday surely you will find it
Like the wind blowing through the trees, desiring to melt together
Someday surely you’ll find it