word by Kyoko Fukuyama
music by Yoshiki Fukuyama
vocal by Yoshiki Fukuyama
from the Humming Bird album, “Humming Bird”
nanika sagashite iru no nara me wo tojite goran
nanaka motomete iru no nara te wo hirogete goran
minareta michi wo aruite yukeba
itsuka kitto mitsukaru yo
kaze ni fukaretu kigi to tokeaetanara
itsuka kitto mitsukaru yo
nanimo shinai de ichi nichi wo sugoshitemi youyo
subete wasure kokoro dake shinjetei youyo
hi no ataru heya de inemurisureba
sore wa kitto suteki na hi
shiroi hikari no sujito tokeaetanara
sore wa kitto suteki na hi
nanika sagashite iru no nara me wo tojite goran
nanaka motomete iru no nara te wo hirogete goran
minareta michi wo aruite yukeba
itsuka kitto mitsukaru yo
kaze ni fukaretu kigi to tokeaetanara
itsuka kitto mitsukaru yo
Wonderful
Day
translation by Alinda Sue…
Whatever
it is you seek, close your eyes to find it
Whatever it is you ask for, stretch out your hands to grab it
If you would walk down a familiar road
Someday surely you will find it
Like the wind blowing through the trees, desiring to melt together
Someday surely you’ll find it
One day will be passed without carrying out anything.
Everything is forgotten Only
believing the needs of the heart
If I doze in a room where the sun hits
That is surely a wonderful day
The streaks of light melting together
That is surely a wonderful day
Whatever it is you seek, close your eyes to find it
Whatever it is you ask for, stretch out your hands to grab it
If you would walk down a familiar road
Someday surely you will find it
Like the wind blowing through the trees, desiring to melt together
Someday surely you’ll find it