Time
words
and music by Masato Ushijima
sung by Yoshiki Fukuyama
from the Wild Vox album, “yasei no kaze”
translation by Alinda Sue...
愛せるものならば 愛し続けたい
取り戻せるのなら 取り戻したい
もしも許されるなら 許してほしい
TIME 流されるままに TIME 全てを愛したい
TIME 過ぎ去った日々に 優しくなれるまで
あなたが好きだから 抱きしめたくなる
愛をなくしたくない 傷つけたくない
ひとりで歩けたら
ひとりで歩けたら
TIME 流されるままに TIME 全てを愛したい
TIME 過ぎ去った日々に 優しくなれるまで
TIME 流されるままに TIME 全てを受け止める
TIME あなたの涙も 優しく見守るよ
はばたけるものなら るるる・・・
ひとりで歩けたら るるる・・・
TIME
If I can love, I want to continue to love
If I can get back, I want to get back
If it can be allowed, I desire it be allowed
TIME It continues to pass TIME Wanting to love all
TIME In the days that pass away, until I can become kind
Since I like you, I would like to embrace you
I do not want to lose love I don’t want to injure
If one can walk alone
If one can walk alone
TIME It continues to pass TIME Wanting to love all
TIME In the days that pass away, until I can become kind
TIME It continues to pass TIME All are caught
TIME I’ll gently watch over your tears also
If I can flap my wings la, la, la…
If one can walk alone la, la, la…
TIME