| tooi minami no shima de words and music by Toshiyuki Furuya sung by Toshiyuki Furuya from the Humming Bird album, “Timeless” tooi minami no shima de boku wa shizukani ikiteta nanimo shichanai naze boku wo sagasu no darou arekara boku no kokoro wa mukashi ni wa modorenakatta mou nani wo kore ijou kaeru ki na no ka dareka ga boku wo sagasu aruiteru dareka ga boku wo sagasu aruiteru itsumade konna koto ga tsudzuku no darou sotto shite oite kure yagate konna boku wo mamotte ageru to iu hito ga shiranai aida ni koe wo hari age sakendeta sorekara boku no nyuusu wa sekai juu wo kake mawatte kono hoshi no owari made nagare tsudzukeru daremo ga minna boku wo mitsukemeteru daremo ga minna boku wo mitsukemeteru demo ima demo boku wa jibun no ashi de aruke tsudzukeitai |
At A Far South Island translation by Alinda Sue At a far south island, I lived quietly Nothing was done Why? I was looking for myself From there, my heart was not able to return to the past Already, what more than this is the mind to change Someone is walking in search of me Someone is walking in search of me Always, this thing will continue Quietly carrying it out… Before long, the people who spoke of watching out for me In the unknown interval, rose up their voices and shouted From that, news of myself rushed throughout the world Until this star ends, continuing to flow Everyone - they are all gazing at me Everyone - they are all gazing at me But… even now, I want to continue walking on my own feet |