|
Uchuukuukan No Jou
words and
music by (Takeshi?) Yamaguchi
arranged by Kirenjaku
sung by Kirenjaku
from the Kirenjaku EP, “bankoku kyoutsuu! ai wa ai”
uchuukuukan
no jou ni shitagai hoshi
no kazu dake chikai wo tateru
nikoei takaki, chikyuujin torai ai dano koi da no itteraremasen
gakko
no sensei wa mahou tsukai osowacchayo
nenriki
konna jidai wa osaraba uchuukuukan
de hata age
chikyuu jyou de subete no mizu
to kuuki to shokuryou
daiji na wasuremono wo shitayo
onago no ni, sannin, hoshiine
amai mishi hanashi no omoi tsuki wa
tsumetasa wo shirazushite
shippe kaeshi wa jidai no mondai
yotei wa akuma de mitei ---wakusouiwaku!!---
mezasu wa ashita he no kibou kucchashinshokuchane
uhhihhi
nantoka tanoshi de kurasou chikuujin
wa yamete--------
sono koro, suisei dewa sono koro, ginsei dewa
serifu:
chikyuujin wa teki da, namakemonobakari,
wareware
uchuujin wo mitemiru
yoku hataraki, yoku manabi, chikyuujin wo tsuihoushiru.
uchuu kenpou dan 125 jou no tekiyou
yochoume
no omawarisan wa youjinbou tsureteicchaou
uchuu he
koshi ni sashta pisutoru mo reezaa
kousen ni wa oteage
yodoushi de kurushimu nomokorede saigo
ashita wa gin sekai
michi to muchi to no nami nimare
agekuno hateni wa koresa
uchuukuukan
no jou ni shitagai hoshi
no kazu dake chikai wo tateru
nikoei takaki, chikyuujin torai ai dano koi da no itteraremasen
uchuukuukan
dewa kuuki to mizu to
shokuryou to onna tsuri wa
tachiiri kinshii!!
uchuukuukan dewa kuuki
to mizu to shokuryou to onna
tsuri wa tachiiri kinshii!!
uchuukuukan dewa……
|
Law
of the Universe
translation by Alinda Sue
The
law of the universe is followed
only the number of stars builds an oath
Proud and high, earth people visit
They do not speak of love.
High
school upperclassman is a magic user
teaching power
Goodbye to this age In
the universe, a flag is waved
Above all earth’s water and air and food
Important things are forgotten
2 or 3 girls desire, eh?
Thinking of sweet Mitsu talk, not knowing of the coldness
Retaliation is the hour’s problem
plans are uncertain to the end---- (* see note)
Aim is tomorrow’s desire
eat and sleep and eat and sleep wee-hee-hee
Somehow, the correct fun, the earth people stop------
That time, at Mercury That
time, at Venus
Words
(spoken): Earth people are the enemy. They are only lazy people.
We people of space can
see this. We often work. We often
study. Banish the earthmen. Space constitution article
number 125 applies.
The
policemen of four city blocks come along to space as bodyguards
Also, on hip are pistols
laser beams are in their raised hands
Coming out all night and also being troubled at this, the last moment.
Tomorrow is a silver world
After a wave of strangeness and ignorance, in the end, it is this.
The
law of the universe is followed
only the number of stars builds an oath
Proud and high, earth people visit
They do not speak of love.
In
space, the air and the water and the food and the female companions Keep
Out!!
In space, the air and the water and the food and the female companions
Keep Out!!
In space…
(*note:
at the end of that line is an exclamation about a young priest that I
don’t fully understand.)
|