ume wo koete
(Crossing the Sea)
words and music by Toshiyuki Furuya
sung by Toshiyuki Furuya
from the Humming Bird album, “hummingbird”

umi wo koete tabi ni deyou
koko wo hanarete
subete no moyoeru hito yo
saa bouken shou

fune wo dashite soto he yukou
ki wa tsukawazu ni
daremo boku no yaritai koto wo
tomerare hashinai

tozasareta sono naka ni   warai aeba ii sa
onaji michi aruki tsudzukeru   Fushigi na koto bakari

mune no maka ni tsukaeta mama no
ishi wa  sateyou
ooki na fune ni notte
bouken shou

umi wo koete tabi ni deyou
koko wo hanarete
subete no moyoeru hito yo
saa bouken shou

Crossing the sea, I will be traveling
Separated from here
A person can lose it all
Let's go on an adventure

Producing the boat, it probably will go outside
Dispatch the mood
Everyone, I would like to do this event
You do not stop

The way in is closed, Laughing it should have been
The same road I continue to walk, always doing strange things

While it becomes caught in my heart
You will throw away the stone
Riding the big boat,
To go on an adventure

Crossing the sea, I will be traveling
Separated from here
A person can lose it all
Let's go on an adventure

Back to Lyrics and Translations