| 夢をごらん words by Kyoko Fukuyama music by Yoshiki Fukuyama vocal by Yoshiki Fukuyama from the Humming Bird albums, “Timeless” and “shukufuku to namida” also sung by Masato Ushijima on the Wild Vox album, “yasei no kaze” おやすみ 暖炉の火を消して 夢をごらん あしたの 想い出を 今 探しに行こう 君が片隅で笑い しあわせなら きっと 世界中の ほほえみがみえる 君が小さな瞳の中で 動き出した らくだの背中に乗り 空を飛びに行こう 君が片隅で笑い しあわせなら きっと 世界中の ほほえみがみえる おやすみ 暖炉の火を消して 夢をごらん あしたのお陽さまと 手をつないで行こう |
Look
to the Dream translation by Alinda Sue Goodnight The fireplace’s flame is disappearing Look to the dream Tomorrow, you are going to search for memories of now You are in the corner smiling as if in joy Surely, this world’s smiles can be seen In your little eyes was movement Riding on a camel’s back or soaring to the sky You are in the corner smiling as if in joy Surely, this world’s smiles can be seen Goodnight The fireplace’s flame is disappearing Look to the dream With tomorrow’s sun, holding hands you will go. |