| yume
wo goran words by Kyoko Fukuyama music by Yoshiki Fukuyama vocal by Yoshiki Fukuyama from the Humming Bird albums, “Timeless” and “shukufuku to namida” also sung by Masato Ushijima on the Wild Vox album, “yasei no kaze” oyasumi danro no hi wo keshite yume wo goran ashita no omoide wo ima sagashi ni yukou kimi ga katasumi de warai shiawase nara kitto sekai chuu no hohoemi ga mieru kimi ga chiisana me no naka de ugokidashita rakuda no senaka ni nori sora wo tobi ni yukou kimi ga katasumi de warai shiawase nara kitto sekai chuu no hohoemi ga mieru oyasumi danro no hi wo keshite yume wo goran ashita no ohisama to te wo tsunaide yukou |
Look
to the Dream translation by Alinda Sue Goodnight The fireplace’s flame is disappearing Look to the dream Tomorrow, you are going to search for memories of now You are in the corner smiling as if in joy Surely, this world’s smiles can be seen In your little eyes was movement Riding on a camel’s back or soaring to the sky You are in the corner smiling as if in joy Surely, this world’s smiles can be seen Goodnight The fireplace’s flame is disappearing Look to the dream With tomorrow’s sun, holding hands you will go. |