ゼロになれ
(It’s all just nothing)

words by Kyoko Fukuyama
music by Yoshiki Fukuyama
translation by Alinda Sue...

つまんない わかんない 話でしょう
子供に聞いてごらんよ
神とか 悪とか 言い合って
どうどうめぐりじゃないの

ほら 失し物は見つかったかい
悲しいほどに おりこうさんなんだね

ゼロになれ 待ったなしの新生代
ゼロになれ 早く強く
ゼロになれ 勝手言ったってしょうがない

とまんない やるせない からまわり
人はどこへ行くのだろう
金とか 命とか 取り合って
ぐちゃぐちゃ気分じゃないの

どんあ消え入りそうな瞬間でも
魂だけは燃やし続けよう

ゼロになれ 待ったなしの新生代
ゼロになれ 早く強く
ゼロになれ 勝手言ったってしょうがない

みんな同じ空 見上げてる
誰もかれも 自由なはずさ

ゼロになれ 待ったなしの新生代
ゼロになれ 早く強く
ゼロになれ 勝手言ったってしょうがない

ゼロになれ 待ったなしの新生代
ゼロになれ 早く強く
ゼロになれ 勝手言ったってしょうがない

ゼロになれ 
ゼロになれ 早く強く
ゼロになれ 
ゼロになれ 早く強く

Yeah!
 ゼロになれ
Petty matters, you don’t understand. Let’s talk…
Look to a child for the answers!
Gods and demons, they often quarrel
Rather than make their stately rounds

Look, things that are lost are generally found, eh?
When sadness hits, don’t let it get you down

It’s all just nothing – It’s more urgent that you face the new day
It’s all just nothing - Hurry and find your strength!
It’s all just nothing - It doesn’t really matter if you win or not

Unable to stay still, yet unable to do anything,
You feel caught - Where does a person go?
Money or life… Hold on to it
But do not get overly sentimental

The moment will come when it will all disappear,
Only the spirit will continue to burn on

It’s all just nothing – It’s more urgent that you face the new day
It’s all just nothing - Hurry and find your strength!
It’s all just nothing - It doesn’t really matter if you win or not

Everyone gazes at the same sky
Each and every one should be free

It’s all just nothing – It’s more urgent that you face the new day
It’s all just nothing - Hurry and find your strength!
It’s all just nothing - It doesn’t really matter if you win or not

It’s all just nothing – It’s more urgent that you face the new day
It’s all just nothing - Hurry and find your strength!
It’s all just nothing - It doesn’t really matter if you win or not

It’s all just nothing
It’s all just nothing - Hurry and find your strength!
It’s all just nothing
It’s all just nothing - Hurry and find your strength!

Yeah! It’s all just nothing

Back to Lyrics and Translations