Adressee:

A la Commission des Droits de l'Homme des Nations Unies, Au President des Etats-Unis, A tous les Membres du Congres des Etats-Unis, et a toutes les Agences Gouvernementales des Etats-Unis concernees

Nous, soussignes, vous adressons un sujet de preoccupation grave concernant les lois inconstitutionnelles votees par les Etats-Unis d' Amerique qui tolerent et organisent la pratique de la violation des droits humains et le genocide plannifie du Peuple Dine'h (Navajo) vivant a Big Mountain a Black Mesa, dans le nord-est de l'Arizona, et concernant la violation des droits humains et le genocide qui sont actuellement perpetres contre ce meme peuple Dine'h.

Etant donne que la promulgation et la mise en application de ces lois, a savoir la Loi Publique 93-531; la Loi Publique 104-301; et l'Acte du Reglement du Conflit Territorial Hopi Navajo de 1996 (Projet de Loi du Senat S1973); et en particulier PL 93-531, section 10(f), nomme Bennett Freeze, privent les Dine'h de tous droits humains, civils et constitutionnels, y compris de leurs droits a la vie meme, par la privation de tout moyen de subsistance, ces lois, par leur nature, sont inconstitutionnelles et inhumaines selon tous criteres, a la fois interieurs et internationaux, sont contraires au meilleur interet des Dine'h, et violent tous les principes que les Nations Unies soutiennent.

Nous, le peuple, indiquons par cette petition portant nos signatures, et comprenant les signatures des pages attachees, que le consensus et la volonte des citoyens des Etats-Unis d'Amerique et des citoyens de toutes les nations qui attachent une valeur a la liberte et aux droits de l'homme est que la Resolution de la Chambre des Representants HR-151 soit immediatement approuvee par le Gouvernement des Etats-Unis, afin d'abroger PL 93-531, section 10(f), nomme Bennett Freeze; que le transfert force des Dine'h sur des "terres nouvelles" contaminees par les radiations soit immediatement arrete et que ceux qui ont ete transferes auparavant soient autorises a retourner dans leurs logements et sur leur terre d'origine a Black Mesa avec les indemnisations qui leur sont dues; que le 1er fevrier 2000, le delai d'expulsion soit rejete; que les menaces et les mauvais traitements infliges aux Dine'h par tous les organismes federaux, y compris le BIA (Bureau des Affaires Indiennes) et la police Hopi dirigee par le BIA, cessent immediatement; que les lois citees dans le paragraphe 2 ci-dessus soient abrogees; que tous les droits humains, civils et constitutionnels soient restitues au peuple Dine'h de Black Mesa; et que le gouvernement des peuples Navajo et Hopi, qui sont tous deux des nations souveraines, soit restitue au peuple de ces nations Indigenes Americaines sans l'interference excessive des organismes federaux des Etats-Unis, y compris du Bureau des Affaires Indiennes (BIA).

Nous, soussignes, recommandons fortement a tous les organismes concernes des Nations Unies et du gouvernement des Etats-Unis de prendre immediatement et serieusement en consideration les termes de cette petition, et de s'y conformer rapidement, ces termes representant les sentiments et le consensus des citoyens des Etats-Unis d'Amerique, des citoyens du monde libre, et de tous les Indigenes Americains.