Translation of the Wedding Vows from Part 20

Primera ~*~ Vows

Apres je repetez.
Repeat after me.

Chair ne que chair desu.
Flesh is but flesh.

Je enfant a sepulcre desunai...
I am not the child of Sepulcres

...de brisa a matin desunai, haeine nai, corps a Dieu nai.
Not break of day, nor breath, nor body of God

Sauf temps...
But time

...abadonnie desuai.
Shall be forsaken.

Dans seraphittes no espirettes cette durlerai...
If this last not in the seraph's minds

...si dans vous no chair je no chair entombaie desuso.
Then in your flesh my flesh will be emtombed.

Onegai ae nous peau fendde.
Please slit your skin.

Nous deboia pouvoie. Un to alors autre. Alors tous deux ensemble.
You may drink.  One and then the other.  The both together.
 

Ran says the same thing as Ken, only he alters the lines to fit his own level of rudeness, whereas, for some reason, Ken doesn't.


Back