Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

歌詞翻譯-雲路ソ果サ
翻譯者:幽靈
word:cocco
日期:2000/7/13

雲路的盡頭

   大空中 掣裂的雲浪間
   灑落下一片光的指標

   羽化的邊緣
   燒熾著挨近四周的靜謐

   每當回想起聖經中曾讀過的一章時
   我彷彿看到了你的笑容

   若是雙眼 從不知光明的存在
   那也不會看到不願目睹的事物
   若是肉體
   從不知你的溫度
   那也不曾有割捨不下的回憶

   你那彈奏著六弦的稚嫩指尖
   此刻還不足以守護我

   唇片埋沒在花瓣下
   鐘聲呆滯地迴響著


    舞者沉浸於哀傷中
   舔舐著已逝的腳 吟詠著

   若是雙眼 從不知光明的存在
   那也不會看到不願目睹的事物
   若是肉體
   從不知你的溫度
   那也不曾有割捨不下的回憶

   在無光的深海中
    黑濛的夜色裡 我看見了你的身影

   若是 那時鳥兒扼殺了啼聲
        折毀了拍動的羽翼
   或是 你擁抱了我
   此時 我們就仍會纏綿在一起嗎?

   若是雙眼 從不知光明的存在
   那也不會看到不願目睹的事物
   若是肉體
   從不知你的溫度
   那也不曾有割捨不下的回憶

※雲路:鳥在空中飛行時的雲路。雲的流向
 六弦:指吉他(應該吧)。


原文歌詞-雲路ソ果サ

   グゐヘギ空ソ波間ろヘ
   アニホイエ光ソ道ウペト

   近コゆサゆゑ靜寂ズ
   ビマヘゆク緣ジベゎ燃りサペ

   昔見ギ聖書ソнみЖメ
   想ゆ出エシやスギゎ笑ゲギ

   アソ目イり 光メ知ヘスんホタ
   見スゑギゆゆパソゎやゲギプ
   ろヘクゎ
   やスギメ知ヘスんホタ
   引わォペ想ゆ出パスろゲギ

   六弦メ奏ザペ指ゾ
   マギウクん守ペズゾ幼スゑ

   ゑグヂペゾ花ヂヘズ埋パホ
   砂メ嚙ハプよズмюゎ鳴ペ


    踊ベ子ゾ悲ウノメ纏ネシゆ
   コヅホギ足舐バサゾ歌ゲギ

   アソ目イり 光メ知ヘスんホタ
   見スゑギゆゆパソゎやゲギプ
   ろヘクゎ
   やスギメ知ヘスんホタ
   引わォペ想ゆ出パスろゲギ

   チろベ舞よ屆ろスゆ海ザ
   やツホペ夜プズやスギゎ見りペプ

   小鳥ゎ 聲メ殺ウサゆホタ
   やソ時翼ゎ折ホサギヘ
   やスギゎ マギウメ抱ゆサゆギヘ
   今ザパ融んやゲサゆヘホギ?

   アソ目イり 光メ知ヘスんホタ
   見スゑギゆゆパソゎやゲギプ
   ろヘクゎ
   やスギメ知ヘスんホタ
   引わォペ想ゆ出パスろゲギ