Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

同人翻譯－辛勤工作的公安叔叔
原作：羽柴麟
翻譯者：小Ｎ
日期：2000/5/27
室井：「青島，你到底是要刷牙還是要看書。」
青島：「有什麼關係，一石二鳥嘛。」
室井：「好了，去洗澡換衣服。」
青島：「啊，您洗了我放在這兒的睡衣嗎！？感激不盡！謝謝∼我可以再帶多一點來嗎？（心）」
室井：「你不會要定居下來吧？」
青島：「當作是第二個家不是很好嗎。」
室井：「不可以。」（把這個跟那個全部拿回去…）

——幾天後
公安：「室井參事官，您因為不當的行動遭到注意，似乎跟管區的刑事有關。」
室井：「沒有什麼關係。」
公安：「請讓我們調查一下。」
室井：「啊。（汗）」

公安：「這雙成對的牙刷是誰的東西？」
室井：「是我的！（兩支分開使用）」
公安：「這麼大件上面還有小花的衣服？」
室井：「是…是我的！（為了轉換心情…）」
公安：「那麼這個《通心粉鳳輦莊》漫畫呢？」
室井：「是…是我的！！！（為了更瞭解人情世故…）（好…好痛苦）」