27 DE MARZO DE 2003
Reuters - http://www.plazalinux.com/
Ataques de 'piratas' informáticos y fallos técnicos causaron el martes una serie de dolores de cabeza a la nueva página web en inglés lanzada por la cadena árabe de televisión por satélite Al Yazira.
La cadena con sede en Qatar, ya polémica en Occidente por transmitir mensajes de Osama bin Laden, se ha enfrentado a una tormenta de críticas en Estados Unidos por difundir un vídeo de cinco prisioneros y por lo menos ocho cadáveres estadounidenses, tras los enfrentamientos en Irak.
Su nuevo cibersitio ( english.aljazeera.net) salió al aire el lunes, pero fue atacado rápidamente por ciberintrusos, al igual que el sitio en idioma árabe (www.aljazeera.net).
El personal no pudo actualizar la página en inglés durante aproximadamente cuatro horas el martes, dijo la directora ejecutiva Joanne Tucker.
"Hemos tenido muchos obstáculos en nuestro camino. Creí que el lanzamiento de este sitio sería totalmente tranquilo y no levantaría demasiadas oleadas, pero la reacción ha sido asombrosa. Ha sido casi surrealista", afirmó.
El responsable de tecnología de información de Al Yazira, Salah Al Seddiqui, dijo que su vendedor con sede en Qatar le había dicho que DataPipe, con sede en Estados Unidos, no podía alojar su web desde finales del mes. Al Seddiqui dijo que la compañía estaba trasladando sus servidores a Europa.
Tucker dijo que las sensibilidades de la guerra podrían haber estado detrás de la decisión, pero DataPipe indicó en un comunicado que pondrá fin a su relación con una compañía que gestiona la web de Al Yazira el 31 de marzo. DataPipe dijo que no tenía lazos directos con Al Yazira.
El nuevo sitio en inglés no tiene capacidad multimedia, pero contiene fotos del vídeo que muestra a los prisioneros de guerra estadounidenses. La web en árabe contenía el vídeo, lo que atrajo un flujo de tráfico el domingo.
Lycos citó ese vídeo como el factor que hizo que Al Yazira se convirtiera en el término más solicitado en el motor de búsqueda, generando tres veces más actividad de búsqueda que cualquier otro.
Tucker dijo que el nuevo sitio, que por ahora está dedicado exclusivamente a la guerra en Irak, es una operación temporal pendiente de un lanzamiento pleno, fijado provisionalmente para mediados de abril.
Tomado de Rebelión