Engel

Wer zu Lebzeit gut auf Erden 
wird nach dem Tod ein Engel werden 
den Blick 'gen Himmel fragst du dann 
warum man sie nicht sehen kann 
erst wenn die Wolken schlafengehn 
kann man uns am Himmel sehn 
wir haben Angst und sind allein 
Gott weiss ich will kein Engel sein 

Sie leben hinterm Horizont 
getrennt von uns unendlich weit 
sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest) 
damit sie nicht vom Himmel fallen 

erst wenn die Wolken schlafengehn 
kann man uns am Himmel sehn 
wir haben Angst und sind allein 
Gott weiss ich will kein Engel sein
 
      (English)
Live in virtue, no desire 
In the grave an angel's choir 
You look to heaven and wonder why 
No one can see them in the sky 
Just as the clouds have gone to sleep 
Angels can be seen in heavens keep 
Alone in fear they question why 
Goddamn not an angel when I die 

Angels live, they never die 
Apart from us , behind the sky 
They ´re fading souls who ´ve turned to ice 
So ashen white in paradise 

Just as the clouds have gone to sleep 
Angels can be seen in heaven«s keep 
Alone in fear they question why 
Goddamn not an angel when I die 


[translation by Rob Hoare]