Dacw hi, a'i gwyneb mewn poen
There she is, her face screwed up in pain
Mae hi newydd gael ei phigo gan byr ar ei chroen
She's just been stung by a bee on her skin
Mae'n gafael mewn papur cyfagos a'i daro ar y wal
She picks up a rolled newspaper then hits the wall
Mae'n gadael gwennynen ar ôl sydd yn sicr wedi ei dal
Revealing a squashed up old wasp that has definitely been caught

Mae hi'n ddoniol
She's so funny
(Mae hi'n ddoniol)
(She's so funny)
Mae'n sylwi pob dim
She sees everything
(Mae'n sylwi pob dim)
(She sees everything)
Ac mae'n medru gweld
And she has eyes
Drwy gefn ei phen
On the back of her head
Dim dioloch i'r Drefn
No thanks to the Feds

Mae'n fore iau ac mae'n mynd i'r gwaith
Thursday morning on her way to work
Wrth gau ei drws mae hi'n tynnu at saith
As she closes her door it's coming up to seven
Wrth gau ei chôt rhag yr oerni mae hi'n colli pishyn punt
Whilst wrapping her coat from the cold she loses a pound coin
Mae'n ei bigo o fyny yn syth cyn troi nôl i mewn i'r gwynt
She picks it up with no hesitation and turns back into the wind

Mae hi'n ddoniol
She's so funny
(Mae hi'n ddoniol)
(She's so funny)
Mae'n sylwi pob dim
She sees everything
(Mae'n sylwi pob dim)
(She sees everything)
Ac mae'n medru gweld
And she has eyes
Drwy gefn ei phen
On the back of her head
Dim dioloch i'r Drefn
No thanks to the Feds

Mae hi'n ddoniol
She's so funny
(Mae hi'n ddoniol)
(She's so funny)
Mae'n sylwi pob dim
She sees everything
(Mae'n sylwi pob dim)
(She sees everything)
Mae hi'n ddoniol
She's so funny
(Mae hi'n ddoniol)
(She's so funny)
Neith hi chwerthin ar ddim
She'll laugh at nothing
(Neith hi chwerthin ar ddim)
(She'll laugh at nothing)

Mae hi'n ddoniol
She's so funny
(Mae hi'n ddoniol)
(She's so funny)
Mae'n sylwi pob dim
She sees everything
(Mae'n sylwi pob dim)
(She sees everything)
Ac mae'n medru gweld
And she has eyes
Drwy gefn ei phen
On the back of her head
Dim dioloch i'r Drefn
No thanks to the Feds
Unwaith drachefn
Once more I guess
Amen

Quote (Gruff on mwng.co.uk):
"Dacw Hi is a song I wrote in 1987 that we haven't had a chance to do before. Literally translated it means There She Is. It's about... I used to have a teacher at school when I was five years old who claimed she had eyes in the back of her head and I took it literally, so it's a song about her. I brought an egg to school, I nicked an egg, and I was going to break it on her desk when she wasn't facing me. And she caught me."
Where:
Stiwdio Ofn
When:
2000
Source:
Track 4 (Mwng): 4 minutes, 19 seconds
Status:
Complete!
Notes:
Compare the lyrics of this with She's Got Spies and spot the similarities.