Ingles

DEBATE PHYSICAL EDUCATION AND SPORTS" physical-sports is that both tend to the integral formation of the human being. ING.CARLOS VERA GUARD exponent. Plot Graph #2 (the Villa Consuelo. The opinion was externada By the architect Carlos Vera Guard during one of its interventions in the cycle of talks in various centers of masses of this capital.He said that the concept of Physical Education and Sports is the most widely applied in the countries of Latin America, although it is French, has progressed as current in this whole area. You will see the guard explained that the concept encompasses three specialties or human branches:1.The gymnastics at any level, not only at the level of primary education, and secondary education, but for all the cycles of the human being. 2. The sporting activities can be sports-entertainment, sport and sport-recreational competition. 3.The recreational activities that can be of type of recreation liable and recreation competition." this whole set of physical-sport activities and recreational activities to be the cycle that is the physical education", adds Vera Guard. For its part, added the technician that the sport means the overall concept. But in the final analysis, that is simply a name change. Sport is one of the most important branches of Physical Education, that contribute to the development, in the opinion of the leading lecturer.The physical education or gymnastic activities are a preliminary basic support that must be taken into account to arrive later to the sporting activities", he says. You will see the guard said that there is a close relationship and a need for coordination between these activities.The difference is that the concept of Physical Education is more comprehensive, more global than that of Sports, he says. With regard to the problem about the difference between physical education and sports is to debate and further discussion. Dominican gymnasts YEAR 1978 While discussing," he adds the thing is positive. What is serious is not to discuss. There is dead. Venezuelan technician believes that the development of those activities should be attacked simultaneously and in a coordinated manner. However, he adds, that does not mean that the development Deporte-Educacion Fisica-Recreacion should depend on a single agency What must be unique," she says is planning. You will see the guard said that in countries such as Germany, there are agencies responsible of what it means to Physical Education, Sports and Recreation. "Very few countries are within a single agency at the level of organizational structure. What is important is that there is no institutional or personal divorce divorce" emphasized.The ultimate goal of this discipline is so important for the improvement of the human being is to really think that there is a divorce between the objective institutional or professional is too narrow compared with the importance of the final goal."so that I am convinced that whatever the organizational structure of the country there are wills for the improvement and development of man. It is a question of seeking simply means to coordinate efforts to link interests and avoid divorce",Believes that in many countries in Latin America and in the case of Santo Domingo, there is the skilled human resource. Meant that the crucial point of the young countries is the preparation of technicians at the appropriate level, with sufficient quality and the level that allows you to encompass all the activities.Sport and recreation Will See Guard is of the opinion that, as long as there are human beings there will be a spirit of competition and as long as there are human beings will always be the sport show.In parallel with the sports competition that is a reality, the sport recreation is taking increasingly rise and some day Sports for All ( that is sport recreation) is going to become a reality in the countries of the Americas.He said that in countries such as those in Europe the famous phrase Sports for All is a line item in the budgets of governments that tend to the people who come to the park to go to the beach to make recreation along with his family.I do believe that this is going to increase in the future and I see a proliferation and a huge amount of people doing exercise , but I do not think that as long as there are human beings disappear the sport show" claimed. He said that the responsibility for integrating the Dominican people to the practice of physical education, sport and recreation is a responsibility of all." it is a responsibility of the Secretary of State for Sports, there is a responsibility of the National Directorate of Physical Education, but that it is the responsibility of the Dominican Republic as a whole.

Portugues.

DEBATE Educação Física e Esportes" físico-Sports é que ambos tendem para a formação integral do ser humano. ING.CARLOS VERA GUARD exponente. Gráfico de #2 (a Villa Consuelo. O parecer foi externada pelo arquiteto Carlos Vera proteção durante uma das suas intervenções no ciclo de conversações em vários centros de massas dessa capital.Ele disse que o conceito de Educação Física e Desportos é o mais amplamente aplicadas nos países da América Latina, embora seja francês, progrediu como atual em toda esta área. Você verá o guarda explicou que o conceito engloba três especialidades ou ramos humana:1.a ginástica em qualquer nível, não apenas ao nível do ensino primário e do ensino secundário, mas para todos os ciclos do ser humano. 2. As actividades desportivas podem ser de esportes de entretenimento e desporto-recreativo concorrência. 3.As actividades recreativas que podem ser do tipo de recreação responsável e recreação da concorrência.&Quot; todo este conjunto de actividades físicas-sport e atividades recreativas para ser o ciclo que é a educação física", acrescenta Vera guarda. Pela sua parte, acrescentou o técnico de que o desporto é o conceito global. Mas em última análise, o que é simplesmente uma mudança de nome. O desporto é um dos mais importantes sectores da educação física, que contribuem para o desenvolvimento, na opinião do professor líder."a educação física ou actividades de ginástica são um suporte básico preliminares que devem ser tidos em conta para chegar mais tarde para as actividades desportivas", diz ele. Você verá o guarda disse que existe uma relação estreita e a necessidade de coordenação entre estas actividades."a diferença é que o conceito de educação física é mais abrangente e mais global do que a de Esportes, diz ele. No que se refere ao problema sobre a diferença entre a educação física e o desporto é para debate e discussão. Ginastas ANO 1978 Dominicana enquanto discutir," acrescenta a coisa é positivo. O que é grave não é a discutir. Há mortos.Técnico venezuelano acredita que o desenvolvimento destas actividades deve ser atacado simultaneamente e de forma coordenada. No entanto, acrescenta ele, o que não significa que o desenvolvimento Deporte-Educacion Fisica-Recreacion deve depender de uma única agência.O que deve ser exclusivo", diz ela está planejando. Você verá o guarda disse que em países como a Alemanha, existem agências responsáveis do que significa Educação Física Esportes e recreação. "são muito poucos os países que estão dentro de uma única agência a nível da estrutura organizacional. O que é importante é que não existe nenhum institucionais ou individuais divórcio divórcio" salientou.O objectivo final desta disciplina é tão importante para a melhoria do ser humano é o que realmente penso é que existe um divórcio entre o objectivo institucional ou profissional é muito estreita em relação com a importância da meta final.de modo que estou convencido de que qualquer que seja a estrutura organizacional do país existem quer para a melhoria e o desenvolvimento do homem. É uma questão de procurar simplesmente meios para coordenar os esforços de interesses e evitar o divórcio de link", disse ele.Considera que em muitos países na América Latina e no caso de Santo Domingo, existe a recursos humanos qualificados. Significava que o ponto crucial dos jovens países é a preparação de técnicos ao nível adequado, com qualidade suficiente e o nível que permite abranger todas as actividades.Desporto e lazer vai ver Guard é de opinião que, enquanto existem seres humanos haverá um espírito de concorrência e enquanto existirem seres humanos será sempre o esporte show.Ele recordou que a síndrome de circo romano não desapareceu nem nunca irão desaparecer de modo que eu não acho que vai desaparecer a concorrência ou de desporto desporto mostrar.Em paralelo com a competição esportiva que é uma realidade, o desporto está a tomar cada vez mais lugar de lazer e desporto para todos algum dia ( que é o desporto recreação) vai se tornar uma realidade em todos os países das Américas.Ele disse que em países como os da Europa a célebre frase Desporto para Todos é um item de linha nos orçamentos dos governos que tendem para as pessoas que vêm para o parque para ir para a praia para fazer recreação juntamente com a sua família."acredito que este vai aumentar no futuro e vejo uma proliferação e uma enorme quantidade de pessoas a fazer exercício , mas eu não acho que enquanto houver seres humanos desaparecem o esporte show" alegou.Ele disse que a responsabilidade pela integração do povo dominicano para a prática de educação física e desporto e lazer é uma responsabilidade de todos. &Quot; é uma responsabilidade do Secretário de Estado para a prática de desportos, há uma responsabilidade da Direcção Nacional de Educação Física, mas que é da responsabilidade da República Dominicana como um todo.

Aleman

"Debatte Körperkultur und Sport" physikalische - Sport ist, dass sowohl für die ganzheitliche Bildung des Menschen neigen. ING. CARLOS VERA GUARD Exponent. Grundstück Grafik Nr. 2 (die Villa Consuelo. Die Stellungnahme wurde externada vom Architekten Carlos Vera Guard während einer seiner Interventionen im Zyklus von Gesprächen in verschiedenen Zentren der Massen dieses Kapital.Er sagte, dass das Konzept der Leibeserziehung und des Sports ist die am weitesten in den Ländern Lateinamerikas angewandt, obwohl er Französisch ist, wie Strom in diesem Bereich fortgeschritten ist. Sie werden sehen, die Wache erklärte, dass das Konzept umfasst drei Spezialitäten oder menschlichen Niederlassungen:1. Die Gymnastik auf jeder Ebene, nicht nur auf der Ebene der Primarstufe und der Sekundarstufe I, sondern für alle Zyklen des menschlichen Wesens. 2. Die sportlichen Aktivitäten können Sport - Unterhaltung, Sport und Sport - Freizeit Wettbewerb. 3. Der Freizeitaktivitäten, die von der Art der Freizeit und Erholung Wettbewerb haftbar gemacht werden kann."diese ganze Reihe von physikalischen - Sport- und Freizeitaktivitäten, um den Zyklus zu sein, die sich auf die physikalische Bildung", fügt Vera Guard. Für seinen Teil, die Techniker, die den Sport bedeutet das Gesamtkonzept. Aber in der abschließenden Analyse, das ist einfach ein Name ändern. Sport ist einer der wichtigsten Zweige der Leibeserziehung, die zur Entwicklung beitragen, die nach Ansicht der führenden Dozent.&Quot;Die leibeserziehung oder gymnastischen Aktivitäten sind eine vorläufige Basic Support, der berücksichtigt werden muss zu einem späteren Zeitpunkt die sportlichen Aktivitäten", sagt er. Sie werden sehen, die Wache sagte, dass es eine enge Beziehung und eine Koordinierung zwischen diesen Aktivitäten. " der Unterschied ist, dass der Begriff der physikalischen Bildung umfassender ist, mehr globale als Sport, sagt er. Im Hinblick auf das Problem über den Unterschied zwischen der Leibeserziehung und Sport ist zu diskutieren und die weitere Diskussion. Dominikanische Turner JAHR 1978 Beim besprechen", fügt er hinzu, was positiv ist. Was ist ernst ist nicht zu diskutieren. Es ist tot.Venezolanische Techniker ist der Ansicht, dass die Entwicklung dieser Aktivitäten gleichzeitig und in einer koordinierten Art und Weise angegriffen werden sollte. Aber, fügt er hinzu, das bedeutet nicht, dass die Entwicklung Deporte-Educacion Fisica-Recreacion auf einer einzigen Agentur abhängen sollte.Was muss eindeutig sein", sagt sie. Sie werden sehen, die Wache sagte, dass in Ländern wie Deutschland, es gibt Agenturen verantwortlich, was es heißt, der Körperkultur, des Sports und der Erholung." nur sehr wenige Länder sind innerhalb einer einzigen Agentur auf der Ebene der Organisationsstruktur. Wichtig ist, dass es keine institutionelle oder persönliche Scheidung Scheidung" betont.Das ultimative Ziel dieser Disziplin ist so wichtig für die Verbesserung der Mensch ist wirklich zu denken, dass es eine Scheidung zwischen der objektiven institutionellen oder Professionellen ist zu schmal, im Vergleich mit der Bedeutung des endgültigen Ziel.Also ich bin davon überzeugt, dass unabhängig von der organisatorischen Struktur des Landes gibt es Testamente für die Verbesserung und Entwicklung des Menschen. Es ist eine Frage der Suche nach bedeutet einfach, ihre Bemühungen zu koordinieren, um Interessen zu verknüpfen und Scheidung", sagte er.Ist der Auffassung, dass in vielen Ländern in Lateinamerika und im Fall von Santo Domingo, gibt es den qualifizierten Humanressourcen. Bedeutete, dass der entscheidende Punkt der jungen Länder ist die Vorbereitung der Techniker auf der entsprechenden Ebene, mit ausreichender Qualität und dem Niveau, das Ihnen erlaubt, alle Tätigkeiten umfassen.Sport und Erholung Sehen Guard ist der Ansicht, dass es, solange es Menschen gibt, wird es einen Geist des Wettbewerbs werden und solange es Menschen gibt, wird immer der Sport zeigen werden.Er erinnerte daran, dass der römische Circus-Syndrom hat nicht immer verschwunden noch verschwinden wird, so dass ich nicht glaube, ist, verschwinden die sport Wettbewerb oder Sport zeigen.Parallel zum sportlichen Wettkampf, das ist eine Realität, der Sport Freizeit nimmt zunehmend steigen und einige Tag Sport für Alle (Sport, Freizeit) wird eine Realität in den Ländern Amerikas zu werden.Er sagte, dass in Ländern wie denen in Europa die berühmte Phrase Sport für alle ist ein Posten in den Budgets der Regierungen, für die Menschen, die in den Park kommen, um an den Strand zu gehen, Freizeit zusammen mit seiner Familie zu machen." ich glaube, dass dies in der Zukunft zu erhöhen und ich sehe eine Proliferation und eine riesige Menge an Leuten, die Übung, aber ich bin nicht der Meinung, dass, solange es Menschen gibt, die den Sport Show" verschwinden; behauptet. Er sagte, dass die Verantwortung für die Integration der Dominikanischen Menschen in die Praxis der körperlichen Erziehung, Sport und Erholung ist Aufgabe aller.es ist eine Verantwortung, der Staatssekretär für Sport, es ist eine Verantwortung der nationalen Direktion der Leibeserziehung, aber, dass es in der Verantwortung der Dominikanischen Republik als Ganzes.

Frances

"débat Education physique et sport" Physique-sports est que les deux tendent à la formation complète de l'être humain. ING.Carlos Vera GUARDIA exposant. Parcelle GRAFICA #2 (Villa Consuelo. L'opinion a été externada par l'architecte Carlos Vera GUARDIA pendant une de ses interventions dans le cycle de conférences que dicto dans différents centres de masse de la capitale.Il a dit que le concept de l'éducation physique et des sports est le plus s'applique dans les pays d'Amérique latine, bien que français, a progressé comme courant dans toute cette zone. Vera GUARDIA explico que ce concept recouvre en si trois spécialités ou de branches humaines :1.La gymnastique à tout niveau, non seulement au niveau de l'enseignement primaire et secondaire, mais pour tous les cycles de l'être humain. 2. Les activités sportives qui peuvent être sport-divertissement, sport concurrence et sport-loisirs. 3.Les activités de loisirs qui peuvent être de type de loisirs passible et de loisirs compétition." cet ensemble d'activités physiques et sportives et récréatives constitue le cycle qui est l'éducation physique", ajoute Vera GUARDIA. Pour sa part agrego technique que le sport signifie le concept global. Mais en définitive, c'est simplement d'un changement de nom. Le sport est une des branches les plus importants de l'éducation physique, qu'il faut contribuer à développer , de l'avis du souligné conférencier."l'éducation physique ou les activités gimnasticas sont un support de base préliminaire qu'il faut tenir compte pour parvenir ensuite à des activités sportives", relate. Vera GUARDIA manifeste qu'il existe une relation étroite et un besoin de coordination entre ces activités."La différence est que le concept de l'éducation physique est plus intégrée, plus global que le sport, indique. Indique que le problème de la différence entre l'éducation physique et des sports se débat et va continuer à discuter. GIMNASTAS DOMINICAINES ANNÉE 1978 alors qu'il discute -ajoute- la chose est positive. Ce grave est que ne soit examinée. C'est pourquoi la chose cette morte.Créez le technique vénézuélien que le développement de ces activités doit être attaqué simultanément et de façon coordonnée. Toutefois, ajoute, cela ne signifie pas que le développement Deporte-Educación Fisica-Recreacion doit dépendre d'un seul organisme Ce qui doit être unique, dit-il la planification. Vera GUARDIA dit que dans des pays comme l'Allemagne il existe des organismes responsables de ce que signifie l'éducation physique, de sports et de loisirs. "Très rares sont les pays qui sont à l'intérieur d'un seul organisme au niveau de la structure organisationnelle. L'important est qu'il n'existe divorce institutionnel ou de divorce personnel" enfatizo.L'objectif final de cette discipline si importante pour l'amélioration de l'être humain est effectivement penser qu'il existe un divorce entre l'objectif institutionnel ou de type professionnel est trop mezquino par rapport à l'importance de l'objectif final."de manière que je suis convaincu que quelle que soit la structure organisationnelle du pays il y a des volontés pour l'amélioration et le développement de l'homme. Il s'agit de rechercher simplement les moyens de coordonner les efforts pour ligaturer les intérêts et éviter le divorce", je dis.Estime que dans de nombreux pays d'Amérique latine et est le cas de Santo Domingo, n'existe pas le recours humain qualifié. Significo que le point crucial des pays jeunes est la préparation des techniques de niveau approprié et avec suffisamment de qualité et le niveau lui permettant de couvrir toutes les activités.Sport et RECREACION Vera GUARDIA est d'avis que tant qu'il existe des êtres humains sera l'esprit de la concurrence et tant que les êtres humains va toujours exister le sport spectacle.Il a rappelé que le syndrome cirque romain n'a disparu ni disparaîtra jamais de façon que je ne crois pas va disparaître le sport concurrence ou le sport spectacle.Parallèlement au sport spectacle concurrence qui est une réalité, le sport loisirs prend de plus en plus l'essor et un jour Sports pour tous ( qui est sport loisirs) va être une réalité dans les pays d'Amérique.A déclaré que dans des pays comme ceux de l'Europe de la fameuse phrase Sports pour tous occupe un poste dans les budgets des gouvernements qui tendent à ce que les personnes qui assistent au parc vont à la plage à faire de loisirs avec sa famille."j oui je pense que cela va augmenter et je vois dans le futur une prolifération énorme et une énorme quantité de gens en exercice, mais je ne pense pas que tant que les êtres humains ne disparaisse le sport spectacle" a fait valoir. Il a dit que la responsabilité d'intégrer au peuple dominicain à la pratique de l'éducation physique, le sport et les loisirs est une responsabilité de tous." n'est pas une responsabilité de la Secrétaire d'État de sports, n'est pas une responsabilité de la Direction nationale de l'éducation physique, mais qu'il est de la responsabilité de la République dominicaine.

 

A CUADRO DE MANDO ARTISTICO PARA 1/2 D.1.MUNDO/WORLD.