This is the part of my Home Page where I get to advertise my skills. Now, it may seem a bit too much, but the following are really the things I do.
Translating
I'm a translator of English and Serbian. I've been doing that for a long time now, and I can say that I've been successful, considering my age. I've translated two books, one has not been published yet, which I hope will happen soon, and the other is on the way. I haven't been working on my translating career due to my studies, I've just been taking the jobs that came along. Unfortunately, that is the reason why I can't lead you to any pages with my translations so you can check my skill. However, this page is proof of my knowledge of English, for my mother tongue is Serbian. I am interested in overseas employment because the situation in my country is getting worse day by day, and it is suffocating my eagerness to study and work. I am currently trying to start a marketing and translating agency here in Belgrade. I have all the translators/interpreters already, as well as everything else I need, except a littel money to get started advertising, and we all know how expensive and important that is. I will soon finish a web page to promote the agency, so stand by for a link to it in this section. Until then, if you need translating services of ANY kind, send me an e-mail to : srndac@yahoo.com
Switcher director
I've mentioned already that I'd been working as a switcher director in BK Telecom for about three years. That experience, along with some studying in that area evoked my interest in the world of media and multimedia. I've always been in love with sound, but working at that TV station taught me how to intertwine it with moving pictures. I still haven't collected my material from there, and I need to do that soon, convert in into .mpeg and present it here so you can see the kind of shows I used to do. Until then, you can have my photographs as some kind of proof of my skill. I am open for all kinds of suggestions, so if you know of any company that could use my skills e-mail me at: srndac@yahoo.com
Web design
The job most interesting for me lately is web design. It puts together more things I like, photography, computer graphics, English, and sound. I have designed four pages until now, including this one. Two of them have not been put up yet, but are son to be. For now, you can explore this one, and one of the Auto Centre Vidovdan.
Web design is to be one of the services of my agency, and then I shall have much more pages to show, not only mine, but also of other web designers working with me. Until then, if you like what you see e-mail me at: srndac@yahoo.com
Singing
Singing is my great passion, and it is my only regret that I have not pursued it more intensively. I had been a solo singer in my primary school choir, but at a certain point I stopped singing there. I've started singing in a church choir in February 1998, and it really completes me. The feeling is even more special because it is spiritual music we sing, and not just any, but the kind that gets into the most secret places of one's being making one feel the world. Many thanks to our conductress and art directress Divna Ljubojevic who feels the music with all her spirit and mind, making it all that closer to us. We have recorded two cassettes, and two CDs are soon to come. When the CDs arrive I hope to put an .mp3 or two here for you to download. I plan to work on promoting our work to let the world know about us and to make it possible for us to travel, learn, and teach.
I hope it wasn't too boring reading this self-praising. Thank you once again for reading. Best wishes, Srdjan
