Who is doing this and why?
The SG-C props and costuming
Jaffa Legions costuming
Stargate Special Forces
Stargate Atlanta
This is what I have so far. It is a work in progress.
A
Ai'emain= Stand up!/ Rise!
A'laz'la=choose
Al'kesh= Goa'uld mid-range bomber
Alla=this
Aray Kree=Stay where you are
A'roush= village
Ashrak= assassin sent by the System Lords
Atu'hara=they come
B
Ba'ja'kakma'te=I greet you, too/I salute you: Answers Tek'ma'tae
Bashaak= training ritual for Jaffa
Bi`bo= Do you want? / Take!
Bon'nie'wae= Very good; tasteful
Bon'iqua= Why?
Bradio= Come on! /Hurry!/ Now go!
C
Cal mah = Sanctuary
Cha'hari= Don't Shoot!
Chal'tii/Chel'til = Untrained warrior
Cham'ka Groves= a place on Chulak where Teal'c would take R'yac to play
Chappa'ai= Stargate
Chel'nok=very cool/good, now/good luck
Chupadupa = my almighty master
Cord'ai Plains= hometown of Drey'auc on Chulak
Cra = to
D
Dal mek creon te shree tal'ma= Our love does not end in death
Dal Shakka Mel= I die free
Delmac= crystal
Di`bro, das weiafei, doo`wa= People, welcome them, the gods have come!
Di'dak'dida= You dare?!
Dis'tra= Master
F
Fi nu= Finish!
G
Goa'uld= Gods or children of the gods
Gonach= An insult, exact meaning unknown.
H
Hak= Good/Advanced
Hakor= To banish
Hakoor kra terak shree= Banished to Oblivion
Harakash=system lord/torture device
Harek rel kree lo'mak onak rak shel'na= I know everything. Theresnothing you can do to help. I will destroy you!
Harsiesis= Child born of two Goaul'd's hosts
Has'sak= Fool/weakling
Ha'taaka= Vile one/chriminal
Ha'tak= Goa'uld mothership /'attack'
Heelk'sha/Hylk'sha = Gods of the underworld
Hi`ato= walk on!
Hok'tar= Advanced human, from Hok/Advanced, and Tar/slang
Hol= Execute, engage, go
Hol'mel=children
I
-ia = not
I`jaji`biai= May I have that?
In'tar= A stun gun capable of taking the form of any weapon
I ra be`bju?= Is this for me?
J
Jaffa= Host for larval Goa'uld
Ju`iu= See! To see
Jankin= Search or tell at once
Jolma'sheku= Challenge of Leadership
K
-K= to be
Kalach shal'tek= Victory or Death
Kal'Ak or Kal'Ash= One's Soul
Kal'ma= Child
Kas'Nik'Tah= Someone who is annoying
Kegalo= Silence
Ke`i!= Kneel!
Kel= Hello
Kel'mah= Asylum/Sanctuary
Kel Mar Tokeem= Revenge by the wearer of the horns
Kel'nok shree= I am not
Kel'Noreem= meditative state
Kel'Sha= It will be so; yes
Khek= Weakness/Death
Ki`banja`swei!= We must hide!
Kitel = Light
Kla mel harek= Too Late
Kol'Chak= Listen to/obey/serve me
Korush'nai= "Turn back" because the path ahead is deadly
Kresh'Ta= Outcast/banished
Kree= Stop/attention/various other meanings
Kree'ta= Stop that; go away from there
L
Lek'tol= Goodbye
Lo= you
Lo'tar= personal attendants of System Lords, highest honor of human ranks
M
Mai'tac= Damn /nothing
Matte= Peer
Mel= To die/to expire/to end
Me'la= To make
Meta= to say
Mikta= butt
Mi'la= everything
N
Nak'Tol= Goodbye
Namb'tu'qua= How are you?
Na ne!= No; Don't
Naquadah= quartzite stone
Nek= now
Nema= Priest
Ne'Nai= No or "Do not"
Nishta= Drug used to bewitch someone
Niush'Nio= Each or "the look"
Ni-ya=gather round/hear me
Noc= Nobody
Nov'ri'ton= Help me out of here
Nowe= Here
O
Onac= person, a sentient entity
Or= here is a/the
Orak= unspeakable
Oudajeets= The Gliders
P
Pa'kree= What's up
Pel'tac= Control Room/bridge/command center/Transport rings
Prim= To join/To unite
Prim'ta= ceremony of implantation/larval Goa'uld/unite with me
Prima= A great Jaffa warrior
Q
Quellshack= Advice
R
Rai= star
Ral'Tor'Kee= "Good luck !"
Re= slang for kree
Renek= Honor/Bow yourself
Rhe'u= Stay back!
Rin'tel'noc= Go away from me
Primp'ta= Larval Goa'uld
S
Sata Cakes= Desserts
Satak = great/the great
Shaka'ha=choose
Shak'ti'qua= What are you doing?
Sha'lokma'kor= Get them/Kill them
Shes'ta= chulak currency
Shim Rota= Run away
Shin'tel= What's happening
Shol'va= traitor; heretic, betray one's gods
Shor'wai'e!= Hurry up!
Si'nu= Wait
Sokar= Hell
Swaic= Understood?
Swaie= Understood
T
Ta = I
Tacu'nita'gami'ni'turon/Tacs= small heat-seeking globe shaped automatic remote weapon
Tal'bet = Capitulate! Surrender
Tal'chak'amel Tal Shacal'Mel : "I die free" I won't (can't) do that
Tal'pac = To fall
Tel'Pac'Rai=falling star
Tal'mac= I am/my name is
Tal'mal'tiak mal we'ia= I am honored
Tal'shak= "Come here !" or "Do it !"
Tao've'nu= You won't believe it
Tao Qua=Dead
Tau'ri= Earth or humans "Those of First World"
Teal'c= Strength
Tek'ma'tae= greetings with respect
Terac Shri= oblivion
Ti`bia= Yours
Ti`u= Yes!
Tok'ra against ra
tok= against
Tun'cma'le= Great/Super/Big/very nice
Tuat= Another word which means "Hell"
U
Unas= The first ones; a species that was the first host for the Goauld.
V
Vi'toi= Give me that
Vo'cum= A hologram projector
Y
Yah=Yes
Ya'isid ma'gue= We must leave!
Yaphetta=a type of flour on Abydos
Ya'Ol'Wa= Material
Ya'ol'wa [Shaol'wa]= What is the matter?
Yõ= Stop!/Listen!
Z
Zat'Arc= Method to control someone's thoughts / People under that control
Zat'n'kitel= weapon to stun, kill, and disintegrate