Tatoe hi no naka, mizu no naka, kusa no naka, mori no naka
Tuchi no naka, kumo no naka, ano ko no skirt no naka (kya- ; scream)

Naka naka naka naka
Naka naka naka naka taihen dakedo
Kanarazu Get daze!
POKEMON Get daze!

Masara Town ni sayonara bye-bye
Oreha koitsu to tabi ni deru (Pikachu!)
Kitaeta waza de kachi makuri
Nakama o fuyashite tugi no machi e

Itsumo itsudemo umaku yuku nante
Hoshou wa doko nimo naikedo (sorya sou ja)
Itsudemo itsumo honki de ikiteru
Koitu tachi ga iru

Tatoe hi no naka, mizu no naka, kusa no naka, mori no naka
Tuchi no naka, kumo no naka, ano ko no skirt no naka (shitukoi!)

Naka naka naka naka
Naka naka naka naka taihen dakedo
Kanarazu Get daze!
POKEMON Get daze!

Tatakai tsukarete oyasumi Good night
Mabuta o tojireba yomigaeru (Pikachu?)
Honou ga moete kaze ga mai
Naki goe todoroku ano battle ga

Kinou no teki wa kyou no tomotte
Furui kotoba ga aru kedo (furui towa nan ja!)
Kyou no tomo wa ashita mo tomodachi
Sousa eien ni

Ah, akogare no POKEMON master ni
Naritai na, naranakucha
Zettai natte yaru

Yume wa itsuka honto ni narutte
Dareka ga utatte itakedo
Tsubomi ga itsuka hana hiraku yo ni
Yume wa kanau mono

Itsumo itsudemo umaku yuku nante
Hoshou wa doko nimo naikedo (sorya sou ja)
Itsudemo itsumo honki de ikiteru
Koitu tachi ga iru

Ah, akogare no POKEMON master ni
Naritai na, naranakucha
Zettai natte yaru

Ah, akogare no POKEMON master ni
Naritai na, naranakucha
Zettai natte yaru

Bye-bye to Masara Town
I'm going on a trip with him (Pikachu!)
Keep winning with trained skills.

To the next town increasing the friends we make
Anytime, always living seriously
There are you guys

Even in fire, in water, in grass or forest...
On land, on cloud, or under her skirt (drop it!)
It's really, really, really, really hard.
Definately get it, get Pokemon

So very tired, and good night
The perfect battle comes back
Flames burn and the wind blows
The scream roars, that battle

The enemy of yesterday is today's friend
There's a really old saying:
Today's friend is tomorrow's friend
I can't even say that.

Oh, longing to be a Pokemon Master
I want to be...
I must be...
I will, no matter what!