tobimawaru kodomotachi fushigisou ni nagameru koNEKOtachi mo ga daremo ga waratte TELL ME! CAN YOU FEEL IT OR YOU CAN'T? DON'T GIVE UP! TURN AROUND! CLOSE YOUR EYES AND TELL ME HOW YOU FEEL! GIVE ME SOMETHING REAL! YES YOU CAN DO IT! LOVE WARRIER or FOR YOUR LOVE! chotto shita asobi demo... tsumi no nai uso demo... sonna omoide ni kokoro ga uzuku yo... dokokara ka waitekuru yuuki to kibou de oboresou ni natteru KIMI wo tasuke ni dare ni mo shinjite moraenai donna ni nagai michi aruite mayou koto naku susundemo dare no tame demo nai... jibun to no tatakai wo itsumademo atomodori wa dekinai yo ima kara ja makeru wake ni ikanai yo! kaeru koto no dekinai unmei dakishimechaou yo sabishii SUTOORII hitori de sagashite kimi ni chikazuku isshun yume miteru dokomade tsuzuku no ka wakaranai yozora wo futari de habataki maiagaritai hitotsubu no namida ga kawaku koro toki ga karamiau kurayami ga sotto me wo tsuburi hisoyaka ni mamoritsuzuketeru KIMI ga iru dakara warai koko de namida suru KIMI dake no atsui sekai tsuyoku tsukami mamoru KIMI ga iru dakara aishitai hanarenai KIMI dake no atsui sekai tsuyoku dare yori mo kaeru koto no dekinai unmei zutto dakishimechaou yo

Fly in a circle, children Even the kittens are gazing at something mysterious Everybody's laughing. Tell me! Can you feel it or you can't? Don't give up! Turn around! Close your eyes and tell me how you feel! Give me something real! Yes you can do it! Love warrior fight for your love! It was a little game, but... It was a harmless lie, but... As a result of that thought... My heart is aching... From where rises and comes, the courage I'd need To save you if you were drowning? Anyone who believes they can't give it all Will be lost before they've even set foot on the path It's not for someone else's sake... But with myself that I eternally battle I can't turn back, not now or ever I can't accept defeat! It can't be changed, I must accept my destiny A lonely story, alone I search Dreaming of the moment we met I don't know where I'm going, only the night sky does I wish we could fly to the sky with a fluttering dance My single tear dries Time becomes involved The darkness is gentle, I close my eyes Secretly, I continue to protect you You're here, so I'll smile, though I'm really crying Only for you, will I grasp and protect this world You are here, so the love I want is near The world is for you, more than anybody It can never be changed, I must accept my destiny

Sung by: Amuro Namie
Lyrics: MARC & TK

NOTE on title: "Toi et Moi" is pronounced {assuming you know Japanese} Toaa e Moaa {Toh-wah-e-moh-ah}. It's French for "You and Me"

Transliterated by Youko
Edited by Yuki
Translation by Bandraptor