Jérôme (30 septembre), Père de l'Eglise latine,
né à Stridona, en Dalmatie, vers 331. Il fait des
études à Rome, se convertit à l'âge de 25 ans, puis,
après un séjour en Gaule, part pour la Terre Sainte
en 373 où il vécut en ermite à Chalcis.
Il est ensuite prêtre à Antioche, avant d'être choisi
comme secrétaire par le pape Damase, de 382 à 385,
qui lui demande de traduire la Bible en latin (la Vulgate).
A la mort du pape, il dut quitter Rome, et retourna
en Terre Sainte en compagnie de Paula, noble romaine.
Ils fondèrent un monastère à Bethléem où il mourut en 419,
à 91 ans.
Patron des exégètes, des traducteurs.
Nom issu du grec "hieros" (sacré) et "onoma" (nom).

Sa version de la Bible, dite Versio Vulgata (version commune) , fut la seule en Occident jusqu'à la traduction de Luther en allemand et celle de Wyclif en anglais. D'où le nom de Vulgate, utilisé par les pédants lorsqu'ils veulent désigner un corps de doctrine très répandu, comme par exemple la Vulgate marxiste. En réalité, il n'y a de Vulgate que biblique, car la Vulgate n'est qu'une traduction aussi prestigieuse soit-elle. Ne vous laissez plus impressionner par les pédants et leur étalage de mots savants,vidés de leur sens. Tout ca, est d'un commun...

Retour