Señores:
Colombofilos
Les recomiendo este ARTICULO, sobre un nuevo VIRUS, que esta atacando,
nuestra Colombofilia, lo van a encontrar en Ingles en la Pagina de mi gran
amigo, Andy Rodriguez, Miembro del AU, Zona SurOeste ( Union Americana
de Colombofilia ),
http://www.worldpigeonloft.com/arpunews.htm
Para los compañeros que no dominamos el Ingles, que somos muchos,
ahi se los envio traducido al ESPAÑOL, espero saquen una enseñanza
mas que positiva y que nos mantengamos alertas.
Gran Saludo,
Victor Rojas
HRPC
http://www.romenrei.com/HRPC.htm/index.htm
AU (Union Americana ). VIRUS OCCIDENTAL DEL NILO
Ponte al Dia - Este VIRUS GOLPEA CON MUCHA FUERZA.
POR TOMMY E. ERSKINE
Unión Americana de Colombofilia
AU ( Union Americana ) - El Virus Occidental del Nilo Golpea
con Fuerza
Director de la Zona Atlántica de la Union Americana de Colombofilia
Esto es para equellos aue aun posiblemente no han oído sobre
él, hay una amenaza potencial conservandose y creciendo peligrosamente,
pisandole el talon a nuestras palomas mensajeras, de hecho, dandose inicio
mar adentro a lo largo del litoral Atlántico, y se extendería
posiblemente más allá, a otras regiones. Mas sin embargo
a la fecha, no ha habido ningún caso de esta enfermedad detectado
en ningun otro lugar de los Estados Unidos, en particular, estubo en la
zona Suroeste de EE.UU. y a lo largo de la zona costera del Golfo.
El Virus Occidental del Nilo es una enfermedad que es transmitida por
mosquitoes. De hecho, a nivel mundial, 43 especies diferentes de animales
son portadores. Solo fue descubierta en los Estados Unidos hacia finales
del verano pasado (realmente en agosto de 1999). Por ese tiempo, Veterinarios
de parques zoologicos en Nueva York se habían dado cuenta que algunas
de sus aves cautivas se morían. Al mismo tiempo, personas informaban
de hallazgos de miles de aves muertas, tambien cuervos en Nueva York, Connecticut,
Rhode Island, New Jersey y más tarde, en Maryland. En New Jersey
se informaron unas palomas mensajeras que como caso "extraño" y
después de ser examinadas, se encontró que tenían
anticuerpos al Virus Occidental del Nilo. En Nueva York y New Jersey,
se encontraron caballos portadores de la enfermedad y muchos de ellos estaban
por consiguiente en estado de "depresion."
Tener anticuerpos no significa que un animal (o un humano) ha tenido
una enfermedad en particular. Sólo significa que se le han expuesto
al virus o bacteria que causa la enfermedad y que sus sistemas inmunologicos
desarrollaron las células específicas para luchar y vencerla.
Tener anticuerpos no significa, o, que el animal o persona no puede contraer
la enfermedad si es expuesto a ella de nuevo seria inmune, aun cuando se
han expuesto y tiene anticuerpos.
Aves agonizantes y caballos eran los unicos casos, pero pronto, personas
eran remitidas a emergencia portando una leve, gripe como síntoma,
y aunque la enfermedad no pareció ser tan severa, se informó
( confirmado ) que seis personas murieron de esto, por supuesto, se trata
de algo muy serio. Desgraciadamente, NO hay a disposicion en el mercado
ninguna vacuna contra el Virus Occidental del Nilo para hombre o animal.
Inmediatamente, todo el mundo trataba de determinar a su manera lo
que pasaba, cómo éste virus se desarrolló y de donde
vino. Y entonces, algunos investigaciones medicas muy creativas revelaron
que el mismo virus que mataba a cuervos e infecta a caballos era el agente
responsable de causar la enfermedad presentada en algunos humanos, así
en Estados Unidos. El Centro de Control de Enfermedades (CDC) (Center of
Disease Control) notificó, y se emitió una alarma contra
el virus.
La mayoria de las Agencias de Agricultura del Estado fueron notificadas
al igual que los Centros de Salud locales donde se sospechó estar
activo el virus, comenzando asi una supervision e informacion de aves muertas
o sospecha de comportamiento extraño o inusual de las aves. Fueron
llevados a cabo examenes a aves sospechosas y se encontraron 17 especies
de aves con prueba positiva del desarrollo de anticuerpos, o que realmente
portaban el virus. Desgraciadamente, encontraron que unas palomas portaban
anticuerpos del virus. En New Jersey donde un Colombofilo había
trabajado con los veterinarios estatales, se le pidió a la comunidad
Colombofila parar los encestes y movilizacion de las palomas hasta que
las muertes fuesen controladas o erradicadas. Positivamente o negativamente,
la enfermedad fue asociada con las Palomas Mensajeras y las especies migratorias
de aves.
En otro partes del mundo, se han implicado en la expansion del Virus
Occidental del Nilo a aves migratorias. Se sugirió que si
ése era el caso en los Estados Unidos, se detendria el movimiento
o embarque de cualquier ave por líneas del estado para impedir cualquier
movimiento del virus. En otras palabras, si existiese al mas minimo chance
de que las palomas fuesen portadoras del virus, éstas podrían
ayudar al exparcimiento de la enfermedad. Un veterinario comentó
que el WNV ( Virus Occidental del Nilo ) se va ha exparcir tan pronto como
como una especie de aves lleve a cabo su natural migracion, asi que detener
el enceste y movilizacion de palomas mensajeras era como querer que una
taza de agua contribuyera con a la salinidad (o frescura) del agua en el
Océano Atlántico.
Ésta sería una analogía inclinada a que las aves
probablemente no contribuyeron con el exparcimeinto del virus, pero
nadie supo por seguro el momento. Y, no obstante, esperamos, que nuestras
Asociaciones Colombofilas estuviaran más que felices asistiendo
y ayudando a las autoridades estatales y mas aun que a la asociacion en
New Jersey se les autorizara por lo menos a tener una carrera local en
sus palomares. Con suerte lo pudieron tener en un fin de semana después
del anuncio Estatal requerido, en una noche fría a lo largo de la
Costa del Este donde el frio natural había proporcionado el aniquilamiento
de los mosquitos y zancudos o los envío a la invernada de
dicha estacion. La carrera salio en el fin de semana que se supuso, aunque
con un día de retraso.
El Virus Occidental del Nilo es relacionado con varias otras enfermedades
que son causadas por arbovirus o flavivirus_Kunjin, Encefalitis de San
Louis, Japón B y Fiebre del Valle de Murray esta todo relacionado
con él. Es un virus transmitido por insectos artrópodos,
mosqitos, zancudos, garrapatas, arañas, piojos, u otros insectos
en la familia de los insectos artropodos con cuerpos segmentados y piernas
articuladas. Insectos de este orden también tienen cuerpos con cáscaras
que son hechas de chitin (Tienen gran parecido con el camarón,
poseeen y mudan sus cáscaras, de nuevo, como los camarones).
WNV es transmitido por mosquitos. Y, se expone a la enfermedad cuando
es mordido por un insecto intectado por el virus. La exposición
al virus puede causar una forma de encefalitis que empieza con leve, gripe
como síntoma, pero se puede desarrollar en poco tiempo en algo peor.
Algunas personas, al igual que algunos animales, son muy sensible al virus
y a la encefalitis potencial, y puede ser causa de MUERTE! Por favor
tener en cuenta que los humanos no pueden contraer el Virus Occidental
del Nilo por la manipulación de un ave o contacto con una persona
o un caballo portador del mismo. Se cree de nuevo que los mosquitos son
los vectores más comunes, es necesario la mordedura de un mosquito
poseedor del virus para se infecte el virus. Muchas erupciones de Virus
Occidental del Nilo y viruses relacionados ocurren en cumulos virulentos
aislados, tambien pueden ser provocados por una estación ambiental,
entonces desaparecen, dejando una población degradada tratando de
calcular el cómo y porqué. Éste podría ser
bien el caso con El Virus Occidental del Nilo aquí en Los Estados
Unidos, nunca se volvera a ver de nuevo o podría repetirse el recojer
tantas víctimas en una área tan ancha en la proxima Primavera.
Después de la erupción inicial y despues del invierno
de 1999-2000 los Centros de Control de Enfermedades y muchos Estados y
Departamentos locales de agricultura pusieron sus laboratorios y empleados
en alarma y empezaron a examinar aves diferentes y animales por anticuerpos
o exposición al agente patogeno que causa el Virus Occidental del
Nilo. El CDC en Fuerte Collins, Colorado, el USGS Laboratorio
e Investigacion de la Fauna en Wisconsin, El Departamento NorteAmericana
de Agricultura desarrolla un Laboratorio en la Isla de Plum (La Ciruela
) en Nueva York, y numerosas otras agencias instalan programas de investigación
e introdujeron redes de Monitoreo para supervisar el movimiento de aves,
informes de aves muertas y cualquier otros casos de Virus Occidental del
Nilo en caballos, cuervos, en palomas o en humanos. El enfoque de todo
este esfuerzo, por supuesto, está en supervisar cualquier informe
del virus y seguir la huella de cualquier sospecha potencial de una repetición
de la enfermedad resultante del movimiento de cualquier especie de ave
en esta primavera.
Estas autoridades también quieren darle seguimiento a las poblaciones
del mosquito en esta primavera, examinar y monitorearlos por si se da alguna
aparcion tempranera del virus en la estacion para ver la invernacion del
virus sobre la invernacion de los insectos. Querrán también
probar fauna y animales cautivos por la presencia del virus, ver si quizás
la invernacion de dentro de cualquier especie en particular. De esta manera
si el virus aparece de nuevo, habremos dado un paso adelante de él
y podremos desarrollar una estrategia de defensa. Mucho de ésto
parecería como conjeturas y "Lo que si es?". Pero todo
el mundo trabaja para estar listo, en caso de que WNV de muestra de salir
de nuevo. Una estrategia estaría en llevar a cabo programas más
severos para rebajar las poblaciones de mosquitos en el área del
litoral Atlántica. Indiferentemente, con extendida supervision,
si el virus vuelve a aparecer en el Golfo cerca de la Costa SurOeste de
los Estados Unidos lo sabremos inmediatamente y podríamos intervenir
y rebajar el problema allí.
¿Qué ha hecho la comunidad Colombofila durante todo este
asunto? La AU (Asociacion Americana) ciertamente no se mantuvo al
margen y observo como las cosas se desarrollaban. Las dos organizaciones
Colombofilas Americanas nacionales ( AU, IF ) han estado de acuerdo en
trabajar con las autoridades en cualquier nivel y asistir o aconsejarlos
y avisar de cualquier acontecimiento relacionado con nuestras palomas mensajeras.
El AU ha tomado el papel en pro y activo de supervisar la situación
y asegurarse que las agencias envueltas sepan del interes y la buena voluntad
en ayudarlos y asistirlos.
Aprendiendo que la Palomas Mensajeras (entre otros animales) estarían
en el ciclo de la transmisión de la enfermedad, La Union Americana
de Colombofilia. les contactó a los Centros de Control de Enfermedades
del estado, oficiales, locales y privados para dejarles saber que
nuestros miembros y Concejo de Directores estan preparados para hacer cualquier
cosa que ellos necesiten para ser asistidos en sus esfuerzos. El AU inmediatamente
se prepara para establecer el contacto necesario con la persona o personas
encargadas de supervisar cualquier informacion referente al Virus Occidental
del Nilo el cual Golpea con Fuerza y estrechamente analizar cualquier reporte
positivo o reporte negative en relacion a las palomas Mensajeras. Este
Comité, encabezado por Bob Phillips, guarda activamente un contacto
con una multitud de agencias, mantiene un activo esfuerzo por coleccionar,
analizar y diseminar cualquier información referente al virus relacionada
con nuestras aves, y trabajar en conseguir información fiable sobre
el Virus Occidental del Nilo y su evolucionar relacionado con las palomas
en general, tan pronto como sea posible.
El papel exacto que nuestras palomas mensajeras jugarían a en
el ciclo del Virus Occidental del Nilo no es claro a este tiempo. Primero,
realmente hay muy pocas aves de carreras comparables a palomas salvajes
y palomas, y sus movimientos son muy controlados y bastante restringidos,
como una regla, son diferentes a las bandadas salvajes. Aparece, de hecho,
que el virus no es viable en palomas por más que unos dias. significando
esto que aun cuando un mosquito mordió e infectó la
paloma, no recogería bastante virus de la sangre del ave para transmitirlo
a otro animal sea ave o humano.
No hay en ningun documentó evidencia de los síntomas
que las palomas exhiben cuando o si tienen o llevan Virus Occidental del
Nilo, así cualquier sugerencia relacionada con esta "misteriosa"
enfermedad que haya afligido cualquier ave en particular, bandada o palomar
es una total conjetura de esta fase.
Un punto que vale la pena repetir, no obstante, es que no se puede
adquirir El Virus Occidental del Nilo de una paloma. .or un perro. o un
gato, un mosquito que es portador activo de el virus debe alimentarse de
la sangre suya y no solamente morderla.
Al tiempo de este informe, el CDC (Centro de Control de Enfermedades)
hacía un estudio en palomas con Virus Occidental del Nilo, observaban
síntomas, reacciones y otro cosas con los aves. Continuan haciendo
muchos otros experimentos del WNV en muchos otros laboratorios por el país,
tambien. Se exponen varios animales e infectaron y se supervisa, monitorea
y graba su reacción al virus.
Mientras nadie sabe cómo el Virus Occidental del Nilo saltó
los Océanos Atlánticos o Pacíficos y apareció
aquí en los Estados Unidos, esta erupción ha provocado que
se despierte y exige a todo el mundo envuelto el no aislarse de estas cosas
de las que han sido nuestras propias barreras naturales geográficas.
Y unos científicos creen que la aparicion del virus es sólo
otra manifestación de los efectos global del recalentamiento estos
mosquitos necesitan mas bien un clima más tropical por lo menos
un clima que rara vez sea más caluroso que el típicamente
clima templado encontrado en la región del litoral Atlántica
del los Estados Unidos. El Global recalientamiento y La Nina ha cambiado
modelos del tiempo y caminos de la migración de pájaros han
cambiado de acuerdo con estos.
Y muchas personas en la industria de la pollería miran el resultado
de estos experimentos muy estrechamente, aunque experimentos llevados a
cabo en otros países han mostrado que pollos y pavos no pueden desarrollar
la enfermedad sin el vector del mosquito. Este de nuevo sugiere que la
mejor prevención esta en el control en red del mosquito simple,
insecticidas y piscina y combatir las charcas libres de neumáticos
viejos, viejos enlatados y botellas lleno de agua, o desagües cualquier
lugar con agua estancada.
Nuestros miembros también deben ser muy cuidadosos asegurar
cualquier cosa negativa que relaciona nuestras palomas con el Virus
Occidental del Nilo en la prensa, en radio o por la televisión sea
corrigido tan rápidamente como sea posible. Éste no es un
esfuerzo fácil. Cada día, más detalles apareceran
en los informes técnicos más se volverán disponibles
en un futuro cercano. Cada informe tiene que ir linea por línea
y ser analizado en luz de lo que impacto, si cualquiera de estos informes,
tendría relacion con nuestro deporte y hobby de una manera
critica, no debemos permitimos que los medios de comunicación se
pusieran en medio de todo esto y le demos la mala impresión via
televisión al público y a la prensa impresa en el caso que
estos reportes falson empiecen, debemos ser muy activos e inmediatamente
sacar la verdad a relucir.
Aunque nunca se ha visto el Virus Occidental del Nilo antes en este
hemisferio, es un problema serio, porque es portador potencial de causa
de muerte en el Hombre. Es un desafío que la comunidad Colombofila
debe afrontar, que debemos hacer todo que podamos en asistir nuestro gobierno
en su esfuerzo por aprender más sobre su enfermedad. El gobierno
trabaja en supervisar esta primavera, y nos preguntarian que si somos cercanos
a proporcionar información, y darles acceso a nuestros palomares
y equipos de carrera, por favor agamoslo.
Sirve todo nuestros interes para mirar esta amenaza muy estrechamente
y estar listo a hacer cualquier cosa que nuestros vecinos nos requieran
hacer.
Tejano Desván
113 Prado Ln.
Cala del nogal americano, TX 75065
940-321-4407
