GUINEAECUATORIAL

Octubre 2000

I. DATOS BÁSICOS

Características Generales

           Nombre oficial: República de Guinea Ecuatorial.

        Situación: En el golfo de Guinea. La isla de Bioko se halla a 30 km. de las costas de Camerún. La región continental (Rio Muni) limita al norte con Camerún y al sur con Gabón.

       Superficie: 28.051 km2.

                        Isla de Bioko2.017,00 km2

                        Región Continental26.000,00 km2

                        Isla de Annobón17,00 km2

                        Isla de Corisco15,00 km2

                        I. de Elobey Grande2,27 km2

                        I. de Elobey Chico0,19 km2

           Capital: Malabo 30.418 habitantes (1996).

         Ciudades principales: (Cabeceras de distrito y poblados)

                        Isla de Bioko: Malabo, capital de la nación, Luba, Riaba, Moka, Baney.

                        Región Continental: Bata, capital de la provincia de Río Muni (24.308 hab.), Ebebiyin, Micomeseng, Mbini, Niefang, Evinayong, Mongomo.

      Principales regiones: El escudo de Guinea Ecuatorial está coronado por seis estrellas que representan los seis territorios nacionales: La isla de Bioko (antes Fernando Poo), las Islas de Annobón, Corisco, Elobey Grande y Elobey Chico y la Región Continental generalmente conocida por el nombre de Rio Muni.

           División

administrativa: El territorio está dividido en siete provincias (Bioko Norte, Bioko Sur, Litoral, Centro Sur, Kie-Ntem, Wele-Nzas y Annobón), 10 distritos y 27 municipios.

      Población: 400.000 habitantes (1996).

            Grupos étnicos: Las principales etnias, dentro del grupo bantú, son los bubis (Bioko), ndowes (costa de la región continental), fang (interior de Rio Muni), annoboneses, corisqueños y bisios (bujebas). Cabe destacar la existencia del grupo social criollo o fernandino, integrado por colonos africanos de origen anglosajón procedentes del Caribe y de la Costa Occidental de Africa que se establecieron en la Isla a finales del siglo XIX.

           Idioma: La lengua oficial de la República es el español. Las lenguas aborígenes reconocidas como integrantes de la cultura nacional, son principalmente el fang, el bubi, el ndowe, el bisio y el annobonés.

          Religión: Mayoría católica.

         Bandera: De proporciones 3 por 2, tiene tres franjas horizontales iguales: verde, blanca y roja, con un triángulo azul en su extremo izquierdo. Sobre la franja blanca lleva el escudo del país.

          Moneda: Franco CFA

Sistema de Gobierno: Presidencialista.

      Geografía: La República de Guinea Ecuatorial comprende: el territorio de Mbini, bañado por el Océano Atlántico por el Oeste; las islas de Corisco y Elobey Grande y Elobey Chico; la isla de Bioko, donde se encuentra la capital, situada en el Golfo de Guinea a unos 50 km de la costa de Camerún, a las que hay que añadir la isla de Annobón, de 15 km2.

                        Relieve.–En la Isla de Bioko existen dos grandes formaciones volcánicas separadas por el valle de Moka. La principal altura es el Pico Basilé (3.018 m). En la región continental junto a la costa existe una región de llanuras interrumpidas por pantanos. En el interior, el terreno se eleva hacia los macizos de Mitre, Chocolate Chime y Piedras Nzas.

Indicadores sociales

Densidad de población (hab./km2) (1999):16,1

Población urbana % del total (1995): 42

Esperanza de vida al nacer (años) (1997): 50

Crecimiento de la población

anual medio % (90-95):2,6

Indice de fecundidad (90-95):5,9

Mortalidad infantil por mil (1996):173

Analfabetismo % (1997): 20

Estructura del Producto Interior Bruto

Distribución por sectores             % PIB total 95

Agricultura, Silvicult. y Pesca  65,9                

Industria           10,4                

Servicios           23,7                

Fuente: Economist IU, World Bank Social Indicators y elaboración REI.

Coyuntura económica

Indicadores económicos         1994          1995         1996

PIB mill.$            542            644           752

PIB % crecimiento real      71,2           22,0          15,0

PIB per cápita en $         1.290         1.498        1.670

Tasa de inflación 7,0             6,5            6,0

Balanza C/C mill. $       –189,3       –373,6      –105,0

Tipo cambio sobre $         583,7         590,0        612,0

Reservas mill. $  4,93             0,8            1,0

Deuda externa mill.$    283            280           290

Comercio exterior

Estructura de la Balanza Comercial (Mill.$)          1994          1995         1996

Importación            314            450           300

Exportación            498            461           555

Saldo   184              11           255

Cobertura            159            102           185

% Variación importación *           7,9           43,3        –33,0

% Variación exportación *       152,8           –7,4          20,4

(*) Tasa de variación sobre año anterior.

Distribución del comercio por países. 1996

Principales        % del Principales      % del

Clientes           total Proveedores     total

1. USA  62      1. USA          34,9

2. ESPAÑA              17              2. ESPAÑA          11,8

3. China   9  3. Bélgica-Luxemburg.          15,1

4. Japón   3 4. Camerún             13

Distribución del comercio por productos

Principales                  Principales

exportaciones  Mill.$ importaciones Mill.$

Petróleo         394,6     Petróleo           361

Madera           34,4 Manufacturas      16,9

Cacao  6,4

Fuente: Economist IU, World Bank Tables y elaboración REI.

   Defensa (1998):          Total Fuerzas Armadas: 1.320 hombres

                        Ejército de Tierra: 1.100 hombres

                        Armada: 120

                        Ejército del Aire: 100

                        El servicio militar es voluntario.

                        Presupuesto: 3.000 m. de francos franceses.

Medios de comunicación social (marzo 1996).

                        Radio.–Existe una emisora nacional de onda media con centros en Malabo y Bata. Transmiten programas en español y en lenguas vernáculas, así como musicales, noticiarios, etc. También hay emisiones en francés. Radio Exterior de España se recibe en onda media (SW) en la frecuencia de 177 khz.

                        Televisión.–Sistema PAL. Existe un canal con programas facilitados en su mayoría por RTVE.

                        Publicaciones y Periódicos.–El Centro Cultural HispanoGuineano edita una revista mensual (“El patio”) y “Africa 2000”, únicas publicaciones regulares existentes en el país. De aparición irregular, son el órgano informativo del PDGE “La Voz del Pueblo”, así como las de partidos de la oposición, El Progreso (Partido del Progreso); La Verdad (CPD); y Bojuelo (órgano del ilegal MAIB (Movimiento de autodeterminación del pueblo bubi) y el semanario independiente “El Sol” (20 números en 1995).

     Enseñanza: Es oficialmente obligatoria y gratuita durante un periodo de cinco años, comprendido entre los seis y los once años de edad. La etapa primaria comienza a los seis años y la secundaria a los doce años. Este periodo, que se prolonga durante seis años, se subdivide en dos ciclos, el primero de ellos de cuatro años y el segundo de tres años. En cuanto a la etapa universitaria, existe un acuerdo con la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) de España.

                        Asímismo Francia aporta una considerable ayuda económica y, según los planes del Gobierno ecuatoguineano, está previsto incorporar el francés como lengua obligatoria en las escuelas.

Datos prácticos de interés

N.º de españoles residentes y transeuntes en el país (dic. 99):

                        Bata:

                        Residentes: 495

                        Transeúntes: 85

                        Malabo:

                        Residentes: 263

                        Transeúntes: 62

  Formalidades

      aduaneras: Es necesario visado

          Cambio: 612 por $ USA (promedio año 1999)

             Clima: El clima es muy lluvioso y sin oscilaciones. Temperaturas extremas registradas en la capital 29º C (mínima), 33º C (máxima).

Pesos y medidas: Sistema métrico decimal.

       Diferencia horaria

con España: GMT + 1/2: 0/-1 horas

            Fiestas oficiales

            (2999): 1 enero, Año Nuevo; 5 marzo, Día de la Independencia; 21-24 abril, Semana Santa; 1 mayo, Día del Trabajo; 25 mayo, Día de la OUA; 10 diciembre, Día de los Derechos Humanos; 25 diciembre, Navidad.

II. DATOS HISTÓRICOS

1968 - Octubre

El 12 de octubre el país obtiene la independencia. Francisco Macías Nguema, primer presidente de Guinea Ecuatorial, forma una coalición gubernamental con todos los partidos representados en la Asamblea Nacional.

1969 - Marzo

El ministro de Asuntos Exteriores, Atanasio Ndongo Miyone, es asesinado por las fuerzas de seguridad durante una tentativa de golpe de Estado.

1970 - Febrero

El presidente Macías ilegaliza los partidos políticos y funda el Partido nico Nacional (PUN), que más tarde se rebautizaría con el nombre de Partido Unico Nacional de los Trabajadores (PUNT).

1972 - Julio

Macías Nguema Biyogo se autoproclama presidente vitalicio.

1973 - Julio

La nueva Constitución concede poderes absolutos al Presidente y anula la autonomía provincial que venía disfrutando la Isla de Fernando Poo, bautizada como Macías Nguema Biyogo.

1975/77

A lo largo de los años posteriores, el presidente Macías ejerce un control férreo sobre la radio y la prensa y prohíbe a los ciudadanos abandonar el país. Se producen multitud de arrestos y ejecuciones. Los trabajadores nigerianos son repatriados en 1976

Por otra parte el régimen de Macías mantiene unas relaciones muy estrechas con el bloque soviético.

1979 - Agosto

El presidente Macías es derrocado por su sobrino Teodoro Obiang Nguema, quien establece un Consejo Supremo Militar.

Septiembre

Macías, tras ser acusado de traición, genocidio y violación de los derechos humanos, es ejecutado.

1981 - Diciembre

Obiang, por primera vez, nombra a personalidades civiles en el Gobierno.

1982 - Agosto

A finales de agosto se aprueba la Constitución en referéndum con el 95% de votos a favor. El texto constitucional es conocido como “Carta de Annonibe” y deja la puerta abierta a la formación de un Gobierno civil. De nuevo es nombrado Presidente Teodoro Obiang para un periodo de 7 años.

1983 - Abril

La prohibición de la actividad política, desde 1979, y las persistentes denuncias contra el régimen de Obiang de atentar contra los derechos humanos y de corrupción, provoca la formación de una importante oposición en el exilio. En abril, representantes de cinco grupos opositores se reunen en Zaragoza (España) y forman la Junta Coordinadora de las Fuerzas de Oposición Democrática.

Mayo

Intentona golpista. Uno de los cabecillas, el sargento Micó, se refugia en la Embajada de España en Malabo. Tras la visita del ministro español de Asuntos Exteriores, Fernando Morán, es entregado al Gobierno guineano con el compromiso de garantizar su integridad física.

Agosto

Guinea Ecuatorial inaugura una nueva Cámara de Representantes, tras las primeras elecciones legislativas en 19 años, si bien partiendo de una lista única, sin representantes de la oposición.

1984

Dos grupos de oposición fundan en París (Francia), la Convergencia Social Democrática.

1985 - Enero

El día 1 presidente ecuatoguineano toma la decisión de sustituir la moneda nacional, el ekuele, por el franco CFA, que tiene curso en varios países del Africa occidental con el respaldo de Francia.

Junio

Con motivo de su visita oficial de trabajo a Francia, el presidente Obiang se entrevista en París con su homólogo francés, François Mitterrand.

1986 - Enero

El presidente Obiang refuerza su control asumiendo el puesto de ministro de Defensa. Asímismo confiere un mandato a la Cámara de Representantes para que elabore una proposición de ley de partidos políticos.

Julio

Intento de golpe de Estado y atentado frustrado contra el Jefe de Estado ecuatoguineano.

1987 - Enero

El Gobierno de Guinea Ecuatorial anuncia la presentación a la comunidad internacional de un programa de desarrollo global y sectorial del país para los próximos cinco años. El plan fue elaborado bajo las directrices del programa preferencial de la Organización para la Unidad Africana.

Agosto

El presidente Obiang presenta un partido político oficial, el partido demócrata de Guinea Ecuatorial (PDGE), de libre afiliación. Sin embargo, la Cámara de Representantes aprueba una ley según la cual todos los asalariados y funcionarios del país deben entregar obligatoriamente el 3% de sus ingresos para financiar el partido.

Diciembre

El presidente Obiang participa en Chad en la 23 Conferencia de Jefes de Estado de la Unión Aduanera y Económica de los Estados Unidos del Africa Central (UDEAC), en la que está integrada Guinea Ecuatorial desde el 19 de diciembre de 1983. A finales de diciembre de 1987, la Cámara de Representantes decide que el Presidente Obiang sea el máximo dirigente del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial, único grupo político legal en el país.

1988 - Enero

Como un signo de estrechamiento de relaciones entre Malabo y Yaundé, resultado del ingreso de Guinea Ecuatorial en la Comunidad Económica de Africa Central (CEAC), de la que forman parte todos los países francófonos centroafricanos, una delegación de parlamentarios ecuatoguineanos visita Camerún.

Junio

Un cerco de silencio oficial rodea la presencia en Malabo de la cúpula dirigente del opositor Partido del Progreso (PP), recién llegada de su exilio en Madrid, y los trámites para su legalización. La estrategia del Gobierno guineano frena así las expectativas para el inicio de un diálogo con Severo Moto y José Luis Jones, quienes habían entregado al Presidente Obiang un mensaje de la C.E.E. solidario con sus peticiones de apertura democrática. El Presidente Obiang, por su parte, señala en un discurso radiotelevisado que su Gobierno no puede reconocer a ningún partido de la oposición.

Agosto

En las elecciones para la Cámara de Representantes, el 99,2% de los votantes vota afirmativamente la lista única y oficial de los candidatos a diputados, nombrados por Obiang.

A finales de agosto, ante la celebración del XXV aniversario de la independencia de Guinea, Obiang Nguema ordena detenciones masivas por temor a un golpe de Estado.

Septiembre

España vende su participación en el Guinextebank al Gobierno ecuatoguineano por un precio simbólico de cinco mil pesetas. Por otra parte, el Secretario General del Partido del Progreso, José Luis Jones, es detenido por el Gobierno guineano y trasladado a la prisión de Bata. Días después, el Gobierno español presenta una protesta formal ante Guinea Ecuatorial por la detención de Jones y de otros dos hispano-guineanos más. Tras un consejo de guerra, el Gobierno de Obiang condena a muerte a varios ciudadanos guineanos, acusados de atentar contra la seguridad del Estado. Con este motivo, el Gobierno español hace gestiones directas, al más alto nivel,ante las autoridades de Malabo para interceder por la suerte de los condenados y evitar así las ejecuciones, que finalmente fueron conmutadas. En septiembre, el Presidente Obiang destituye al Ministro de Finanzas, Felipe Hinestrosa, y nombra en su lugar al profesor Antonio Fernando Nve.

Noviembre

Tras las gestiones efectuadas por el Gobierno español ante Guinea Ecuatorial, el sargento ecuatoguineano Micó, reaparece públicamente tras tres años de permanecer en paradero desconocido.

1989 - Enero

El secretario general del opositor Partido del Progreso de Guinea Ecuatorial, José Luis Jones, es puesto en libertad en Malabo, gracias a un indulto del presidente, Teodoro Obiang Nguema.

Junio

Obiang, candidato único, es elegido Presidente en las primeras elecciones presidenciales celebradas desde la independencia. El voto fue obligatorio y Obiang anunció que había sido apoyado por más del 99% del electorado. Los grupos opositores tachan las elecciones de inválidas. Posteriormente Obiang invita a los disidentes a volver al país y decreta una amnistía para los presos políticos. Sin embargo continua negándose al establecimiento de un sistema multipartidista.

1990 - Septiembre

Amnistía Internacional acusa a las autoridades ecuatoguineanas de prácticas de tortura.

Diciembre

Se anuncia que treinta defensores de la introducción de un sistema político multipartidista son hechos prisioneros.

1991 - Abril

Grupos de la oposición en el exilio forman en Gabón una coalición denominada Coordinadora Democrática de los Partidos de Oposición de Guinea Ecuatorial.

Agosto

El día 14 es puesto en libertad el ex sargento Venancio Micó, protagonista en 1983 de un intento de golpe de Estado por el que fue condenado a muerte. La sentencia es posteriormente conmutada por veinte años de cárcel, gracias a la mediación española. Dicha liberación se inscribe, dentro de las medidas de apertura democrática, anunciadas por el presidente Obiang, que incluyen la celebración de un referendum sobre la reforma del sistema, a fín de legalizar los partidos políticos opositores.

Noviembre

Con un 98,36 por ciento de votos a favor, el día 17 se aprueba la reforma constitucional que establece un sistema multipartidista.

1992 - Enero

El día 23 es designado un Gobierno de transición, compuesto exclusivamente por miembros del PDGE, mientras se establece el sistema político pluripartidista. Se decreta una amnistía general que se extiende a todos los exiliados políticos.

Febrero

Las autoridades judiciales guineanas decretan la detención de varios opositores al régimen de Obiang por calumnias al presidente e intentar sacar del país propaganda subversiva.

El ministro de Asuntos Exteriores y Francofonía, Benjamín Mba Ekúa Mikó comunica a los jefes de las representaciones diplomáticas acreditados en Malabo las restricciones impuestas sobre relaciones o contactos con la población local.

Octubre

Se legalizan cinco grupos opositores: Unión Popular, Partido del Progreso, Partido Socialdemócrata, Unión para la Democracia y el Desarrollo Social y la Alianza Democristiana.

El día 23, dos empresarios españoles son detenidos acusados de conspirar contra el Gobierno. Posteriormente son condenados a 12 años de prisión. La mediación del Gobierno español consigue su indulto.

Noviembre

11 partidos de la oposición crean la Plataforma de la Oposición Conjunta (POC).

Diciembre

Tras la huelga de profesores y la revuelta estudiantil del día 17 se producen más de cien detenciones. Posteriormente, el 8 de enero de 1993, el Gobierno de Guinea Ecuatorial presenta una protesta formal contra varios diplomáticos de las Embajadas de España y Estados Unidos y de la Delegación de la Comisión de las Comunidades Europeas, a los que acusa de “injerencia en los asuntos internos del país”. El Gobierno de Malabo acusa a los diplomáticos de “estar detrás de la violencia, e instigar aquellas revueltas”.

1993 - Enero

El Parlamento examina durante varios días el presupuesto general del Estado para 1993, la reforma de la ley orgánica del poder judicial y aprueba por unanimidad la ley electoral elaborada unilateralmente por el Gobierno tras la ruptura del consenso con la oposición.

El día 6, el Partido Unión Popular, informa de la detención de 18 opositores al régimen guineano. Entre los detenidos se encuentran Samuel Oke Esono, Esteban Nsue Ngomo y Norberto Nsue Micha.

El día 7 de enero la Plataforma de Oposición Conjunta (POC), integrada por los partidos opositores, declara que boicotearán los comicios que se celebrarán en el primer semestre del año. La actitud continuará “mientras la arbitrariedad siga campando”, según declaran los dirigentes del Partido del Progreso y la Convergencia para la Democracia Social, Severo Moto y José Luis Nvumba.

El 19 de enero, las conversaciones entre el Gobierno y la oposición, que habían sido interrumpidas el 16 de noviembre de 1992, se reanudan en la sede de la presidencia del Gobierno. La oposición, que había roto unilateralmente las negociaciones de la ley electoral hasta que el Gobierno no aceptara sus reivindicaciones, expresadas en ocho puntos, solicita la reanudación del diálogo con el fin de “analizar en conjunto los aspectos y problemas que se presenten en el proceso de transición democrática”.

El día 22 el presidente Obiang se reúne con los dirigentes de los partidos políticos legalizados. Las conversaciones están ceñidas a la liberación de los presos políticos, la intervención de la Alta Comisaría de la ONU para los Refugiados (ACNUR) para el retorno y acomodación de los exiliados, así como la legalización de todos los partidos políticos, la libertad de circu- lación de las personas y la abolición de la censura, el libre acceso a los medios de comunicación, el cese de toda intimidación a la población y la libertad de ejercicio de la actividad política. La oposición plantea también la elaboración del censo electoral por una institución neutral, la elaboración conjunta del calendario electoral, el reconocimiento y observancia de la igualdad de derechos y de trato a todos los partidos y la subvención de estas formaciones con fondos públicos

Febrero

El día 10 comienzan las negociaciones entre el Gobierno y la Plataforma de Oposición Conjunta (POC) para desarrollar el proceso democratizador del país, puesto en marcha tras el nombramiento del Gobierno de transición en enero de 1992.

Marzo

Las negociaciones culminan el 18 de marzo con la firma en Malabo del llamado Pacto Nacional 1993. A este respecto, el día 22 la Oficina de Información Diplomática del Ministerio español de Asuntos Exteriores, hace público un comunicado en el que señala que acoge con satisfacción la firma del mencionado Pacto entre el Gobierno guineano y los representantes de los partidos políticos reunidos en la Plataforma de Oposición Conjunta.

La Comunidad Europea expresa ante la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, reunida en Ginebra, su “profunda preocupación” por la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial.

La Plataforma de Oposición Conjunta (POC) solicita el retraso de las elecciones que se habían anunciado para el primer semestre de 1993, a fin de que antes sea revisado el censo y la Ley Electoral. Además los dirigentes políticos de la oposición señalan que necesitan tiempo para presentar a sus dirigentes y sus programas a los ecuatoguineanos. Sin embargo para el presidente Obiang retrasar las elecciones sería “inconstitucional”.

Abril

Expertos de la ONU viajan a Malabo para supervisar la revisión del censo electoral, tal como se había acordado en las negociaciones entre el gobierno y la oposición.

Mayo

La POC se presenta como coalición electoral con vistas a las próximas elecciones legislativas. La coalición está formada por el Partido socialdemócrata (PSD), Alianza Democrática progresista (ADP), Unión Democrática Social (UDS), Convergencia Social Democrática y Popular (DSDP), Acción Popular (AP), Unión Democrática Nacional (UDENA) y Partido Socialista.

La Plataforma de Oposición Conjunta se niega el 5 de mayo a participar en una mesa redonda de donantes sobre la financiación del proceso electoral, que debía iniciar sus reuniones el 6 de mayo. En un comunicado la POC condiciona su participación en la mesa redonda a que el Gobierno “dé una respuesta” a sus inquietudes. Según la POC, el Gobierno había iniciado la revisión del censo unilateralmente y sin el concurso de técnicos de organismos internacionales. Asímismo, la oposición reprocha al Gobierno el “silencio absoluto” que muestra sobre la reforma de la ley electoral. Mientras la representación en Guinea Ecuatorial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD, pide un aplazamiento de la reunión de la mesa de donantes. En nombre de los países y organismos internacionales comprometidos a financiar el proceso democratizador de Guinea Ecuatorial, el PNUD expone que existe cierta inquietud entre ellos por lo que “una reunión de esta naturaleza no podría alcanzar los mejores resultados posibles si no se les da el tiempo necesario para analizar la documentación enviada por el Gobierno guineano y consultar con sus respectivos gobiernos y sedes las contribuciones concretas sobre el apoyo al proceso electoral”.

Los países comprometidos en la mesa de donantes son Francia, España, Estados Unidos, China, Nigeria y Marruecos, así como las repre- sentaciones de la CE y el PNUD.

Tras sucesivos aplazamientos, es suspendida indefinidamente el 20 de mayo. Los donantes entregan al Gobierno de Malabo un documento que contiene cinco puntos o condiciones para aceptar la reanudación de las reuniones, entre los que se incluye el pronunciamiento periódico de la comisión de vigilancia y seguimiento sobre el grado de cumplimiento del pacto nacional suscrito el 18 de marzo entre el Gobierno y la oposición. Asímismo se exige la revisión del censo electoral, con asistencia de técnicos internacionales y la aceptación por el Gobierno de la reforma de algunos artículos de la ley electoral, para “garantizar la neutralidad en la campaña, la votación y el escrutinio”.

También en mayo, Guinea Ecuatorial y la República de Suráfrica establecen relaciones diplomáticas.

Junio

El 24 de junio la POC denuncia la actuación del embajador de Francia en Malabo al que acusa de desmarcarse del acuerdo unánime adoptado por los países donantes, que mantienen suspendida de forma indefinida la mesa redonda desde el 20 de mayo.

La Comisión de la CE decide el desbloqueo de fondos y la reanudación de la cooperación económica con Guinea Ecuatorial, paralizada a finales de 1992, “en función de los progresos cumplidos en la aplicación del Pacto Nacional”, suscritos entre el Gobierno y la oposición.

Julio

El día 2 el presidente Teodoro Obiang disuelve la Cámara de Representantes y anuncia la constitución “en breve” de un Congreso multipartidista en el país. Los 60 diputados que componen la Cámara disuelta, elegidos por cinco años en 1988, pertenecían todos al Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), fundado por Obiang en 1986. La Ley Fundamental, la Constitución aprobada mediante referéndum en noviembre de 1991, establece que se convocarán elecciones legislativas en el país dentro de los próximos 60 días que siguen a la disolución de la Cámara.

En su discurso de clausura el jefe del Estado agradece a los diputados sus “ingentes esfuerzos desarrollados durante dos legislaturas sucesivas”, desde que en 1983 se inició el programa del “ensayo democrático”, pues a pesar de ser un Parlamento que pertenece a un solo partido político, ha trabajado en beneficio del interés nacional, para que no se estanque el proceso de democratización iniciado en 1982”.

El día 5 el Gobierno anuncia su compromiso a invitar a observadores internacionales para el proceso electoral. El compromiso había sido asumido como respuesta a los cinco puntos planteados por los países donantes para financiar dicho proceso. Asímismo se inicia el 8 de abril la revisión del censo electoral, para lo que se pide la asistencia de Naciones Unidas que el pasado 26 de junio había enviado a Guinea a dos expertos. Sin embargo, la revisión de la ley electoral, que también había sido planteado por los países y organismos donantes, no es atendida.

El 15 de julio el presidente Obiang anuncia la convocatoria por decreto de elecciones legislativas para el 12 de septiembre.

Ante la negativa de Obiang a reformar la actual Ley Electoral y confeccionar un nuevo censo, tal como habían exigido expertos de la ONU, doce de los trece países de la oposición, a excepción de la Convención Liberal Democrática (CLD), anuncian el 16 de julio su decisión de no concurrir a los comicios. A este respecto, el día 20 de julio el presidente Obiang “insta” a los doce partidos de la oposición a que “reconsideren su postura y participen libre, activa y democráticamente” en las elecciones legislativas.

El 28 de julio el Partido Liberal hace pública la decisión de presentarse a las elecciones legislativas, desmarcándose así del resto de los partidos que habían suscrito un comunicado abstencionista.

Agosto

En la isla de Annobón tienen lugar una serie de manifestaciones contra el Gobierno que son reprimidas por las fuerzas de seguridad. Tras los altercados, una vez más Amnistía Internacional denuncia al régimen de Obiang, acusándole de prácticar detenciones indiscriminadas y torturas.

El 18 de agosto el Gobierno de Guinea decide “por razones de Estado y de consenso” aplazar tres meses los comicios legislativos. En los días siguientes, el Gobierno reinicia sus negociaciones para alcanzar garantías democráticas en la celebración de los comicios. Sin embargo, el 25 de agosto y tras romper esas negociaciones, el presidente convoca las elecciones para el 21 de noviembre. Días antes se produjo un dramático episodio con el resultado de muerte en la persona de Pedro Motú Mamiaga. Tras el incidente, las autoridades guineanas acusan a los partidos de oposición Unión Popular y Partido del Progreso de elaborar un plan para la “eliminación física” del jefe del Estado, Teodoro Obiang, y de varias personalidades del Gobierno. Según el ministerio del Portavoz, en ese plan había intervenido Motú, quien se habría suicidado al conocer la “gravedad de su implicación”. La comunidad internacional deplora el suceso así como las violaciones de derechos humanos y la falta de garantías personales en Guinea Ecuatorial. En el mismo sentido, la Oficina de Información Diplomática del ministerio español de Asuntos Exteriores, hace público un comunicado en el que abunda en el tema y subraya que dichos aspectos no contribuyen a crear el clima necesario para el diálogo.

El 26 de agosto, los partidos opositores Progreso, Unión Popular, Convergencia Social Democrática y Socialista, anuncian su decisión de mantener su postura de boicot a las elecciones convocadas para el día 21 de noviembre.

Septiembre

El 13 de septiembre la Plataforma de Oposición Conjunta (POC), decide no acudir a las elecciones legislativas de noviembre si no se alcanza un consenso previo con el Gobierno para estudiar las cuestiones electorales. A este respecto, el ministro de Administración Territorial, Julio Ndong, asegura que “el Gobierno ya no dispone de mecanismos técnicos jurídicos que permitan retocar la ley electoral”. El ministro argumenta que ello es una labor que corresponde al Parlamento pluralista que ha de surgir de las elecciones.

Noviembre

Con la presencia de observadores de la OUA (la ONU había declinado la invitación a la vista de lo “incorrecto del procedimiento electoral”) y con una abstención de más del 80 %, los resultados de las elecciones del 21 de noviembre proclaman vencedor al PDGE, partido del presidente Obiang que consigue 68 escaños de los 80 en liza. El resto de los escaños se repartien así: 6 para Convergencia Social Demócrata y Popular (CSDP), 5 para la Unión Democrática Social (UDS) y 1 para el Partido Liberal (PL). Tras el anuncio de los citados resultados, los partidos de la oposición que habían boicoteado la consulta, tachan los comicios de “simulacro de elecciones”. Severo Moto del Partido del Progreso declara que el Parlamento que resultaba de las elecciones es “anodino e ilegal”.

El día 22 el presidente Teodoro Obiang anuncia la formación del nuevo Gobierno. Los casi cuarenta miembros pertenecen al PDGE. Silvestre Siale Bileka, que había sido Primer Ministro del Gobierno interino, es confirmado en su cargo y al frente de la cartera de Exteriores es nombrado el anterior viceprimer ministro, Miguel Oyono.

Finalizadas las elecciones, los países occidentales critican la forma en que se han llevado a cabo, sin tener en cuenta los requisitos de objetividad y transparencia y sin la participación del nucleo más significativo de la oposición. Asímismo subrayan su esperanza en que las elecciones no pongan el punto final al proceso de apertura democrática que se había iniciado dos años antes, y que continúe el diálogo entre el Gobierno y los partidos políticos de oposición, en el espíritu del Pacto Nacional de marzo de 1993.

1994 - Enero

El día 21 de enero, el Parlamento Europeo pide la suspensión de toda la ayuda comercial y financiera, excepción hecha de la ayuda humanitaria, al régimen de Teodoro Obiang y protesta por la expulsión arbitraria del cónsul de España en Bata, Diego Sánchez Bustamante, quien había sido declarado, en diciembre del año anterior, persona non grata por el Gobierno guineano.

Abril

El 5 de abril se inicia la revisión del censo electoral en todo el territorio nacional, conforme a lo establecido en la orden del ministerio de Economía y Hacienda. De cara a las citadas elecciones municipales, el Gobierno urge a los partidos de oposición a que se registren y asignen observadores para el proceso electoral.

El 25 de abril el presidente ecuatoguineano acepta que el Parlamento reforme la ley electoral y otras normas promulgadas durante el Gobierno de transición y cuestionadas tanto por la oposición como por la comunidad internacional. La aceptación por Obiang de la reforma de las leyes, que eliminaba un escollo importante en el proceso democratizador del país, seproduce durante el discurso que pronuncia el 25 de abril con ocasión de la apertura del primer período de sesiones de la Cámara de Representantes del Pueblo (Parlamento unicameral guineano), constituido tras las elecciones legislativas del 21 de noviembre de 1993.

A este respecto, la Plataforma de Oposición Conjunta (POC) difunde un comunicado en el que “valora positivamente” el pronunciamiento “claro y solemne” del jefe del Estado sobre la reforma de las leyes “y espera que el régimen establezca los mecanismos necesarios que permitan la participación de todas las fuerzas políticas de la nación para el estudio y perfeccionamiento de todas estas leyes, para que las mismas sean nítidas, objetivas y transparentes”.

Mayo

El 25 de mayo el relator especial de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU para Guinea Ecuatorial, Alejandro Artucio, manifiesta en la sede de dicha entidad en Ginebra, tras permanecer dos semanas en el país, que habían comenzado a poner en marcha las recomendaciones hechas por la Comisión. Artucio analiza con el presidente Obiang las impresiones recogidas y pasan revista a todos los temas que afectan al estado de los derechos humanos en el país. El funcionario internacional asegura que había encontrado en el presidente “buena voluntad” y que reitera su disposición a realizar todos los esfuerzos para que se respeten en su país los derechos humanos y políticos.

Junio

El 17 de junio el presidente Obiang viaja a la ciudad marroquí de Casablanca para una visita oficial. Marruecos es uno de los principales aliados de Guinea Ecuatorial en Africa.

Julio

A primeros de julio, el embajador estadounidense en Malabo entrega al ministro guineano de Asuntos Exteriores una nota en la que Washington comunica al país africano su decisión de reducir a un encargado de negocios el nivel de su representación en su embajada. Según la nota, la medida es consecuencia directa del “disgusto del Gobierno de Estados Unidos por la falta de un progreso creíble y mensurable en los derechos humanos y la democratización en Guinea Ecuatorial”. El ministro guineano de Exteriores, por su parte, rechaza las razones evocadas por Estados Unidos para rebajar a nivel de encargado de negocios su representación en Malabo.

El 4 de julio, la Plataforma de Oposición Conjunta (POC) pide al Gobierno el cumplimiento de lo suscrito durante la Conferencia de Donantes que había tenido lugar entre el 4 y el 5 de junio, y le recuerda el compromiso a mostrar su voluntad de dar al proceso democratizador “garantías de nitidez y transparencia”. El día 19 el Gobierno publica una Orden Ministerial según la cual se procedería a una profunda revisión del censo electoral.

El 25 de julio, el gobierno de Obiang emite un comunicado en el que asegura haber decidido llevar a los tribunales de justicia a Severo Moto, presidente del opositor Partido del Progreso, por su conducta “indigna y rastrera”.

Agosto

El 22 de agosto una delegación cubana encabezada por la viceministra para la Inversión Extranjera y Colaboración Económica, Noemí Benítez de Mendoza, inicia un “reencuentro con el Gobierno guineano sobre las relaciones de cooperación existentes entre Guinea Ecuatorial y Cuba”. La misión cubana se reúne con el Primer Ministro, Silvestre Siale Bileka, así como con los ministros de Exteriores, Sanidad y Medio Ambiente, Educación y Juventud y Deportes. Benítez recuerda que Cuba es uno de los países que coopera con Guinea Ecuatorial desde su independencia en 1968 y, aunque ambos Estados siguen manteniendo relaciones diplomáticas plenas, Cuba cerró hace cinco años su Embajada en Malabo por razones económicas y traspasó la representación ante el Gobierno guineano a su enviado en Nigeria.

El 25 de agosto el presidente Obiang condecora con la medalla de la Cruz de la Orden de la Independencia al embajador de Francia, Jacques Gasson, el término de su misión en el país centroafricano. En el acto, celebrado en el palacio Africa de Bata, el jefe del Estado guineano y el representante francés repasan de forma general las relacionels de cooperación entre los dos gobiernos “dentro del consenso de la cooperación norte-sur”.

Septiembre

El 16 de septiembre, el ministro Portavoz del Gobierno, Fernando Nve, hace pública la decisión adoptada en Consejo de Ministros celebrado el día 9, según la cual se llevaría a cabo la reforma de algunos artículos de la Constitución, reguladores de los derechos de reunión y manifestación, de los partidos políticos, la ley electoral y la de educación. Reformas que, por otra parte, venían reclamando los partidos en la oposición como paso previo a una transición democrática transparente.

A lo largo de los meses siguientes varios líderes de la oposición denuncian públicamente que continuan los actos de intimidación, como el cierre de varias de sus oficinas en diferentes distritos del país y diferentes detenciones a miembros de los partidos políticos, así como a familiares y personas allegadas a ellos. Dichas denuncias son negadas por el propio Obiang en una rueda de prensa.

1995 - Enero

El 30 de enero de 1995, Severo Moto y Tomás Eló, del Partido del Progreso son detenidos en Malabo por ser, según un portavoz oficial guineano, responsables de delitos comunes. El mismo día en la capital de España, representantes del PP, PSOE, IU, y los sindicatos CCOO y UGT, así como la Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial constituyen la Plataforma de Apoyo a la Democratización de Guinea Ecuatorial. La Plataforma que nace con la pretensión de promover acciones que garanticen la evolución hacia una plena democracia en Guinea Ecuatorial, subraya el deber moral del pueblo español de solidaridad con el de Guinea Ecuatorial. En el acto de presentación de la mencionada Plataforma de Apoyo, Plácido Micó, coordinador general de la POC (Plataforma de Oposición Conjunta) afirma que en las últimas semanas se habían producido detenciones de políticos de la oposición, con el consiguiente reavivamiento de la “crispación y el miedo”. El 7 de marzo se hace público que el líder del PP, Severo Moto, había sido condenado a dos años y medio de cárcel y al pago de una multa de 12 millones de pesetas por “los delitos de corrupción activa y calumnias al jefe del Estado”. Además la condena conlleva la inhabilitación para ejercer cargos públicos y la supresión de sus derechos civi- les. El 11 de abril, Moto sería excarcelado por unas horas a fin de grabar un mensaje que fue emitido por la radio nacional guineana. En él desmiente que haya recibido malos tratos y pide clemencia al presidente Obiang.

Febrero

Por otra parte, el 9 de febrero la Asamblea Paritaria de la Unión Europea y los países de Africa, Caribe y Pacífico (ACP), aprueban en Dakar una serie de resoluciones, entre ellas una sobre Guinea Ecuatorial, en la que se condena la” paralización del proceso de democratización”.

Abril

El 22 de abril, el Gobierno guineano aprueba un proyecto de ley según el cual se excluye como candidatos a las personas condenadas por atentado contra la seguridad del Estado, a los condenados por un crimen, a los privados de libertad por un tiempo superior a tres meses, a los declarados en rebeldía y a los que se hubiera dictado una orden de busca y captura. El proyecto de ley se refiere, asímismo, a los requisitos para ser candidato a la presidencia: ser guineano de origen, haber cumplido los 40 años y no sobrepasar los 70, saber interpretar la Ley Fundamental o Constitución, vivir en el país al menos durante los cinco años precedentes, no tener ninguna otra nacionalidad y estar casado.

Julio

A primeros de julio, Anacleto Bokesa y Luis Chonco, representantes del Movimiento para la Autodeterminación de la isla de Bioko (MAIB), acusan en Madrid al Gobierno de Guinea Ecuatorial de la “represión sistemática” de la etnia fang, que ocupa el poder, contra el pueblo bubi, que habita la isla, en donde está Malabo, la capital guineana. Los bubis, según palabras de Bokesa y Chonco, reclaman que se lleve a cabo un diálogo nacional en Guinea en el que se pueda plantear la autodeterminación del pueblo bubi, que no debe llevar “irremediablemente a la independencia, ya que se podrían arbitrar otras fórmulas”.

Del 15 al 19 de julio tienen lugar en Malabo una serie de reuniones entre el Gobierno y la oposición a fín de aunar criterios ante las próximas elecciones municipales. Al término de estas reuniones, tres partidos de la Plataforma de Oposición Conjunta (Convergencia para la Democracia Social, Acción Popular y alianza Democrática progresista) se niegan a firmar el acta por considerarla “insuficiente para crear un clima de distensión política”. Tras la firma del acta, el Gobierno de Guinea convoca elecciones municipales para el mes de septiembre.

Septiembre

Las elecciones municipales que se celebran el 17 de septiembre arrojan unos resultados oficiales que conceden 9 municipios para la POC, incluída la capital, Malabo. Sin embargo, según los datos que facilitan los interventores de los partidos adscritos a las mesas electorales - certificaciones de escrutinio-, los partidos de la oposición aglutinados en la Plataforma de Oposición Conjunta, obtienen la victoria en la mayoria de los municipios (20 de los 27) destacando las dos ciudades más pobladas Malabo y Bata. El censo electoral utilizado, integrado por 153.207 electores, había sido elaborado con la participación de los partidos políticos y la aportación financiera del grupo de donantes.

Octubre

En octubre tienen lugar diferentes detenciones de miembros del Movimiento para la Autodeterminación de la isla de Bioko (MAIB) y de miembros fundadores del partido Fuerza Democrática Republicana. La visita a Guinea Ecuatorial del relator de la ONU para los Derechos Humanos, propicia la liberación de varios de ellos. Por otra parte y gracias a la mediación española, el 13 de octubre es puesto en libertad el presidente del PP, Severo Moto.

Noviembre

El 26 de noviembre, Victoriano Bolekia, un maestro de 53 años militante de Acción Democrática progresista, partido integrado en la Plataforma de Oposición Conjunta, perteneciente a la etnia bubi, se convierte en el primer alcalde de Malabo elegido democráticamente.

1996 - Enero

El 12 de enero de 1996, el presidente Teodoro Obiang, convoca elecciones presidenciales para el 25 de febrero. La fecha supone un adelanto de cuatro meses sobre la establecida legalmente, lo que es calificado por la oposición como “inconstitucional”. Sin embargo la oposición decide pre- sentarse a las elecciones, si bien enfrentándose por separado (se produjo una ruptura en la POC) a Obiang (PDGE), cinco candidatos: Andrés Moisés Mba Ada, de la Unión Popular (UP), Amancio Gabriel Nze, de Convergencia para la Democracia Social (CPDS), Severo Moto, del Partido del Progreso (PP), Secundino Oyono Avong, de Convergencia Social Democrática y Popular (CSDP), y Buenaventura Mosuy Asumu, del Partido de la Coalición Socialdemócrata (PCSD).

Posteriormente, y tras denunciar que los preparativos y la propia celebración de los comicios son “antidemocráticos”, se retiran las candidaturas de tres de los líderes opositores: Severo Moto Nsa, del Partido del Progreso; Andrés Moisés Mba Ada, de Unión Popular; y Buenaventura Monsuy Asumu, del Partido de la Coalición Social Demócrata.

Febrero

Teodoro Obiang, presidente desde 1979, es reelegido el 25 de febrero, al obtener un 97 por ciento de los votos emitidos.

Marzo

Tras la investidura el 15 de marzo, del presidente Obiang para un nuevo periodo de gobierno de 7 años, el primer ministro Silvestre Siale Bileka, que había estado al frente del Gobierno durante cuatro años, presenta el 27 de marzo la dimisión de su gabinete. Nueve días antes de la dimisión del Gobierno, Obiang recibe, por separado, a siete líderes de la oposición para proponerles la conveniencia de que se integren en el próximo Gobierno de Unión Nacional para impulsar el proceso de democratización y participar así en la gestión y gobernabilidad del Estado. La oposición plantea “condiciones previas” para aceptar la oferta, tales como que la presidencia del Gobierno quedara en manos de un dirigente de la oposición, o disolver el Parlamento y formar una Asamblea Constituyente para reformar la Ley Fundamental.

A lo largo de los siguientes meses se producen diferentes detenciones en las personas de líderes políticos de oposición, tales como la de Amancio Nsé, del CPDS, por realizar una “campaña de desprestigio al régimen”. Nsé sería puesto en libertad el 28 de marzo o la de Celestino Bakale del CPDS, el 2 de mayo. Dichas detenciones son denunciadas por la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, a lo que el gobierno de Obiang expresa su “total” disconformidad.

El 28 de marzo el presidente Obiang designa primer ministro de su Gobierno a Angel Serafín Dohugan, hasta entonces Secretario de Estado para la Función Pública.

Tras el nombramiento, las conversaciones que mantenían los partidos de la oposición y el Gobierno quedan congeladas, al entender la oposición que no tiene sentido seguir discutiendo sobre la composición del Gabinete.

Junio

El 12 de junio viaja a Malabo una delegación del grupo Africa, Caribe y Pacífico (ACP) para recabar información sobre la situación política del país tras los comicios presidenciales de febrero.

Julio

El 4 de julio el presidente Teodoro Obiang viaja a Gabón para una visita oficial, invitado por su colega Omar Bongo. Obiang está acompañado de altos miembros de su Gobierno para participar en la reunión anual de los jefes de Estado de los países miembros de la Unión Aduanera de los Estados del Africa Central (UDEAC). El día 8, Obiang, se traslada a Camerún para tomar parte en la trigésimosegunda cumbre de los presidentes de los países que forman la Organización de la Unidad Africana (OUA), que se celebra en Yaundé, durante los días 8 al 10 de julio.

Por otra parte, fuentes de la oposición ecuatoguineana confirman el día 23 que se han venido produciendo detenciones de funcionarios en el entorno del presidente Obiang.

Septiembre

El Gobierno de Obiang solicita el 17 de septiembre la apertura de una negociación con Bruselas para que la Unión Europea admita una mejora en la situación en el país y desbloquee la cooperación con su país que se mantiene suspendida desde 1992 por “falta de respeto a los derechos humanos”, a excepción de ayuda humanitaria y de una contribución para la organización electoral.

Octubre

El día 29 el presidente Obiang convoca una Conferencia Económica Nacional -a la que esta invitada la oposición- para informar sobre la situación económica del país y el uso de los ingresos generados por el petróleo. El mismo día, el presidente inaugura la explotación del campo petrolífero Zafiro por la multinacional estadounidense Mobil, que explotará ocho pozos para producir 40.000 barriles diarios, según los cálculos de a compañía. El ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Miguel Oyono, manifiesta el 21 de octubre, que dicha iniciativa trataba de evitar que al Gobierno de Obiang “se le tilde de haber hecho uso indebido de los recur- sos”. Según Oyono, el objetivo de la reunión es la modernización socioeconómica del país, sobre todo en las necesidades básicas, como la electrificación de las grandes ciudades y zonas rurales. Oyono también puntualiza que la Conferencia no es “una conferencia Gobierno-oposición, sino una conferencia nacional para tratar asuntos económicos donde se invita a las fuerzas vivas del país”.

Noviembre

A mediados de noviembre el presidente Teodoro Obiang viaja a Roma, donde asiste a la Cumbre Mundial de la Alimentación.

El día 16, Celestino Bonifacio Bakale Obiang, secretario de Relaciones Internacionales de Convergencia para la Democracia Social (CPDS) de Guinea Ecuatorial, es liberado tras permanecer detenido en la Jefatura Superior de Policia de Malabo. El dirigente de la oposición y concejal del Ayuntamiento de la capital guineana, es interceptado en la calle el día 14 cuando regresaba a su domicilio después de salir del trabajo. Tras ser interrogado sobre su reciente viaje a los Estados Unidos en compañía de Plácido Micó, es puesto en libertad sin cargos.

1997 - Enero

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, manifiesta en su primer discurso del año 1997, su voluntad política de “mantener un diálogo permanente y franco con todas las fuerzas políticas de la nación”. El discurso es criticado por el líder del Partido del progreso (PP), Severo Moto, para quien la actuación de Obiang “es diametralmente opuesta a sus buenas palabras”. Desde Madrid, Moto denuncia la detención del secretario de relaciones internacionales del PP, Roberto Esono, al tiempo que se conoce otra detención: la del dirigente del CPDS, Plácido Micó.

El 21 de enero, el Gobierno guineano suspende los presupuestos generales del Estado para el ejercicio de 1997, a causa de la falta de “concentra- ción” sobre los ingresos procedentes del petro`leo. El presidente Obiang anuncia que la prórroga del período de vigencia de los presupuestos obedece también a “imperativos de fuerza mayor”.

El 31 de enero, en un acto celebrado en la Cámara de Representantes del Pueblo, Obiang hace una invitación a los dirigentes de las formaciones políticas para que se reanude el diálogo entre su Gobierno y la oposición.

Febrero

El 5 de febrero se produce una manifestación, la primera en cinco años, para protestar contra la política urbanística del Gobierno.

Por otra parte, fuentes occidentales califican de “claro abuso de autoridad” la muerte a manos de la polícia de Abaga Ndong, de 22 años, militante del partido Convergencia para la Democracia Social, que falleció a causa de las torturas que sufrió en la comisaria. Las autoridades guineanas anuncian la apertura de una investigación.

Marzo

El informe anual de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, incluye a Guinea Ecuatorial en la lista de países en vías de desarrollo que violan los derechos humanos.

El presidente ecuatoguineano asegura el 13 de marzo que su Gobierno “está dispuesto y preparado para asumir todos los criterios del IV Convenio de Lomé sobre la democratización y el respeto escrupuloso de los derechos humanos”. Obiang hace estas declaraciones a propósito de la visita a su país de Hans Carle, jefe de división para Africa Central de la Unión Europea (UE). (El convenio de Lomé regula la cooperación de la UE con las 70 ex colonias europeas en Africa, el Caribe y el Pacífico).

El día 18, el presidente Obiang se reúne con los representantes de la oposición y el Gobierno, dentro de las negociaciones que tienen lugar entre ambas partes.

El día 20, el Gobierno ecuato guineano acepta que la ONU coordine las próximas elecciones legislativas de 1998. La decisión es adoptada en las conversaciones que mantienen desde hace un mes las autoridades de Guinea Ecuatorial con la oposición, en un intento de desactivar la tensión política que vive el país.

Abril

El 3 de abril se reanudan las conversaciones Gobierno-oposición que estaban bloqueadas desde hacía dos semanas. Las delegaciones estudian la posibilidad de convocatoria de elecciones legislativas antes de que termine la legislatura (21 de noviembre de 1998).

Junio

El 14 de junio se ilegaliza por decreto presidencial al Partido del Progreso (PP), que lidera el periodista guineano Severo Moto Nsa. La ilegalización del PP se produce un día después de que las autoridades acusaran a Moto Nsa de preparar supuestamente un golpe de Estado contra el General Obiang. (El 16 de mayo, las autoridades angoleñas habían interceptado en el enclave de Cabinda un barco ruso con armamento, al parecer, con destino a Guinea Ecuatorial).

El presidente Obiang, destituye el 27 de junio al ministro de Información y al de Transportes y Comunicaciones.

Julio

El secretario general del partido Fuerza Demócrata Republicana (FDR), Eloy Elo Nve, denuncia, el día 1 de julio, la detención de varios integrantes de su partido. Por otra parte, el líder de la Convergencia para la Democracia Social (CPDS), Amancio Gabriel Nsé, es asímismo detenido junto con otros trece militantes de su formación. Todos ellos serían puestos en libertad el día 7.

El día 10 de julio es destituido de su cargo de presidente del Partido del Progreso, Severo Moto, por decisión mayoritaria del partido que él mismo fundó.

El 11 de julio, Teodoro Obiang viaja a Francia para asistir, el día 14, a la conmemoración del día nacional francés. Obiang, que viaja acompañado por los ministros de Exteriores y Misiones de la Presidencia y el viceministro de Seguridad Nacional, se reúne con las autoridades galas para “reforzar” y “consolidar” las relaciones de amistad y cooperación francoguineanas.

Agosto

El 18 de agosto, Severo Moto es condenado a 101 años de prisión por “alta traición a la patria, intento de asesinato del jefe del Estado, atentado contra la forma de Gobierno y tenencia ilícita de armas y explosivos”. El Tribunal de Apelaciones de Malabo, donde empezó la vista el día 11 contra Moto y otras doce personas -ninguna de las cuales estaba en el país-, también decide la disolución del Partido del Progreso (PP).

Septiembre

El presidente Obiang culminó una visita de siete días a China en el curso de la cual se entrevistó con el primer ministro chino, Li Peng, a quien le manifestó su esperanza de que empresarios chinos inviertan en Guinea Ecuatorial, “con el fin de ampliar los vínculos económicos entre los dos países”.

El día 3, el presidente Obiang convoca una conferencia Económica Nacional (CEN) que se celebraría entre los días 8 al 13. En el curso de la conferencia, a la que asistió, entre otras, una delegación española encabezada por el subdirector del Instituto de la Cooperación Internacional, Eduardo López Busquets, Teodoro Obiang prometió cambios y mejoras económicas al tiempo que se perfiló una “estratégia económica a medio plazo”.

Octubre

El 24 de octubre, dirigentes y miembros de cinco partidos de la oposición en el exilio (FDR,UP,UDDS,PP y UDS), formaron un frente común para “luchar contra el régimen de Guinea Ecuatorial, a fin de instaurar en ese país un Estado de derecho”.

El Consejo de Liberación Nacional (COLINA) vino a sustituir a la Plataforma de Oposición Conjunta (POC).

El presidente de la comisión Europea, Jacques Santer, prometió el día 29 de octubre al presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, desbloquear “progesivamente” la ayuda económica a su país suspendida desde 1991, “siempre que se respeten los derechos humanos, los principios democráticos y el Estado de Derecho”. Por su parte, Obiang entrega a Santer una larga lista de medidas previstas por su Gobierno, cuyo principal objetivo es la convocatoria de elecciones legislativas democráticas en 1998.

En este sentido, el 17 de noviembre, una delegación de la UE llegaría a Guinea Ecuatorial donde mantendría reuniones con miembros del Gobierno y con los dirigentes de los partidos políticos de la oposición.

A finales de noviembre, el gubernamental Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) saca adelante una ley que prohibe la coalición de partidos políticos de la oposición en las elecciones legislativas previstas para 1998.

Diciembre

En línea con las declaraciones del presidente ecuatoguineano según las cuales “el idioma francés será a corto plazo el segundo oficial”, Teodoro Obiang inaugura el día 2 el primer instituto de lengua francesa, el Colegio Francófono la Concordia. El ministro de Exteriores, Miguel Oyono, señala que “se trata de una experiencia piloto que servirá de base para otros centros de la misma naturaleza”.

El 14 de diciembre, la Comisión Europea y la República de Guinea suscriben un nuevo protocolo pesquero que extenderá las posibilidades de capturas desde el 1 de enero de 1998 al 31 de diciembre de 1999.

1998 - Enero

El día 21 de enero de 1998 se da a conocer la formación de un nuevo Gobierno.

El 23 de enero la oposición guineana denuncia la detención y tortura en diferentes comisarias de la isla de Bioco de más de 200 personas de la etnia bubi, sospechosos de pertenecer al Movimiento de Autodeterminación de la Isla de Bioco (MAIN), al que el Gobierno acusa de matar a cinco soldados y un civil.

La oposición, por su parte, acusa al Gobierno de haber desencadenado una persecución sistemática contra la población bubi en la Isla de Bioco.

Febrero

El 14 de febrero, el comité nacional de disciplina del partido del progreso (PP) destituye a Severo Moto como líder de esa formación política. En la misma reunión se acordó la disolución de la representación del PP en España, donde se encuentra Moto.

El 24 de febrero, el presidente Obiang, de visita en París, solicita al presidente francés Jacques Chirac el reforzamiento de la colaboración entre ambos países. Al término de la entrevista que ambos mandatarios mantuvieron en el Elíseo, Obiang anunció que el Gobierno francés aportará, de hecho, ayuda logística a la cumbre de jefes de Estado de países centroafricanos que se celebrará en diciembre en Guinea Ecuatorial.

El mismo día, el Parlamento de Guinea Ecuatorial proclama por una- nimidad al francés como segundo idioma oficial.

Marzo

El presidente Obiang, invita al representante de la ONU para su país, Alejandro Artucio, a que visite Guinea “para que verifique si hubo o no genocidio con el pueblo bubi” lo que se llevó a cabo entre los días 22 a 25 del mismo mes de marzo. El ministro de Exteriores, Miguel Oyono, señaló que tales acusaciones sólo caben “en la mente de aquellos que han lanzado a un grupo de jóvenes bubis a esa aventura, para intentar hacer de ellos una explotación política para fines de intereses oscuros sobre Guinea Ecuatorial”.

Abril

Militantes de la opositora Convergencia para la Democracia Social (CPDS) y del Partido de la Unión Popular, fueron encarcelados el día 14 de abril, según denunciaron las mismas formaciones políticas.

El 21 de abril la oposición de Guinea envió una carta al Gobierno del presidente Obiang en la que le pedía que convocara a los países donantes para tratar sobre la financiación de las actividades del censo electoral para las elecciones legislativas previstas para 1998. La carta señalaba que “los miembros de los partidos políticos creen en la necesidad de una convocatoria urgente de los donantes para que éstos aporten la financiación”.

Agosto

El día 13, un centenar de personas perdieron sus casas por las inundaciones ocurridas en Malabo y otros lugares de la isla de Bioco. El ministro de Exteriores y Cooperación Internacional, Miguel Oyono, informó que había sido un desastre sin precedentes. Las intensas lluvias originaron el desbordamiento de varios ríos y el hundimiento de dos puentes, uno de ellos entre Malabo y su aeropuerto y otro en la carretera que une la capital con la ciudad de Luba.

Septiembre

El presidente Obiang decidió el 10 de septiembre conmutar las quince penas de muerte impuestas por un tribunal militar, en junio, a miembros de la etnia bubi por las de cadena perpetua. Los condenados estaban en prisión por los delitos de “terrorismo, traición y tenencia ilícita de armas” como responsables de los ataques del 21 de enero, que causaron la muerte de un militar, dos policías y tres civiles.

Diciembre

El Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB) denunció el 4 de diciembre que desde hacía tiempo se venían produciendo detenciones en diferentes poblados de la isla y en su cpiatl, Malabo. los detenidos pertenecían en su mayoría a la etnia bubi y eran acusados de pertenecer al MAIB.

1999 - Enero

Amnistía Internacional divulgó un informe el 13 de enero en el que señalaban que los acontecimientos vividos en Guinea Ecuatorial en el último año demostraban que “es un país sometido al terror y al hostigamiento”.

Marzo

El 7 de marzo se celebraron elecciones legislativas entre numerosas denuncias de irregularidades por parte de la oposición. El Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), en el poder, consiguió 75 de los 80 escaños de la Cámara de Representantes del Pueblo (Asamblea unicameral). Unión Popular (UP), consiguió 4 escaños y Convergencia para la Democracia social (CPDS), obtuvo 1 escaño.

Junio

El día 24, el presidente Obiang inauguró en Malabo la doble cumbre de jefes de Estado de Africa Central, que se centró en cuestiones de índole económica, aunque extendiendo el análisis a la estabilidad de la región. El foro contó con la asistencia de los once países miembros de la Comunidad Económica de Estados de Africa Central (CEEAC) y de los de la Comunidad Económica y Monetaria de Africa Central (CEMAC), con la ausencia de Ruanda.

Julio

El día 5 el primer ministro Angel Serafín Seriche Dougan, presentó oficialmente su dimisión al presidente Obiang, lo que se interpretó como un paso previo para la formación de un nuevo Gobierno tras las pasadas elecciones legislativas. Posteriormente Obiang invitó a la oposición a participar en el Gobierno, no obstante, los partidos de oposición rechazaron tal propuesta.

Agosto

La alta comisaría de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos anunció el 13 de agosto el nombramiento del juez colombiano Gustavo Gallón como representante especial para la situación de los Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial.

2000 - Febrero

Los días 23 y 24 de febrero tuvo lugar en Malabo una cumbre extraordinaria de la Comunidad Económica de los Estados del África Central. La cumbre reunió a seis de los once jefes de Estado de la región y estuvo dedicada a la consolidación de los mecanismos pacificadores en la zona.

Marzo

El relator de la ONU, Gustavo Gallón, presentó el día 28 su informe en Ginebra a la Comisión de Derechos Humanos. El documento subrayaba la grave situación de derechos humanos en Guinea Ecuatorial. A tales acusaciones contestó el ministro ecuatoguineano de Justicia, Ruben Maye Nsue Mangue, quien rechazó de plano las acusaciones de violaciones de los derechos humanos.

Abril

El día 4, los ministros de Finanzas de 15 países de la zona francófona se reunieron en Malabo para analizar la situación económica y financiera de la zona. A la reunión asistió también el secretario de Estado para el Comercio Exterior de Francia, FranÇois Huwart, en representación del ministro de Finanzas.

Mayo

Las elecciones municipales del día 28 dieron la victoria al Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) que obtuvo 230 concejales sobre 244, mientras que el resto de las once formaciones políticas que se presentaron a los comicios obtuvieron 7.963 votos, lo que equivalía al 3,8 por ciento del total.

Septiembre

La oposición de Guinea Ecuatorial denunció el 11 de septiembre las torturas que sufría en la cárcel Nsue Macías Nguema Bidang, hijo del fallecido presidente Francisco Macías Nguema, al que se le acusaba de conspiración. Felipe Ondo, dirigente de la Fuerza Demócrata Republicana (FRD), aseguró que los servicios de seguridad del presidente Obiang pretendían que el detenido firmara una declaración de autoinculpación.

El presidente Teodoro Obiang viajó el 14 de septiembre de 2000 a Bruselas donde intentó descongelar la ayuda de la Comisión Europea para lo que entregó al presidente Romano Prodi un plan de gobernabilidad, sobre cuyo éxito Bruselas habrá de condicionar la ayuda económica. Acompañado de sus ministros de Exteriores y de Planificación y Desarrollo Económico, Obiang se entrevistó con Prodi y antes con el comisario responsable de Desarrollo, Poul Nelson. Se trataba de la primera visita que el líder ecuatoguineano realizaba a Bruselas desde que la Unión Europea (UE) decidió reanudar la cooperación con Guinea Ecuatorial en agosto de 1997, suspendida en 1993 a raíz del grave deterioro de los derechos humanos. Prodi instó a Obiang a cumplir las recomendaciones formuladas por la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, al tiempo que hizo votos para que la aplicación del plan de gobernabilidad tuviera éxito y se convirtiera en instrumentro principal para el desarrollo político y económico del país africano. En un encuentro con la prensa, Obiang manifestó públicamente el compromiso de democratizar el país y de respetar los derechos humanos, así como de implicar en el proceso a todas las fuerzas políticas y a la sociedad civil. Entre tanto, en el marco de la futura cooperación europea con el país, una misión comunitaria viajó a Malabo para identificar los componentes de un futuro programa de cooperación centrado en la democratización, los derechos humanos y la reducción de la pobreza.

III. CONSTITUCION Y GOBIERNO

Está en vigor la Constitución aprobada en referéndum, en noviembre de 1991.

El Presidente de la República es el Jefe del Estado y encarna la unidad nacional y representa a la Nación. Es elegido por sufragio universal.

La Cámara de Representantes del Pueblo compuesta por 80 miembros elegidos por sufragio universal para un perido de cinco años.

Jefe del Estado, Presidente de la República: Teodoro Obiang Nguema

Gobierno

Primer Ministro: Angel Serafín Seriche

Primer Viceprimer Ministro encargado de Agricultura y la Ganadería:

    Miguel Oyono Ndong

Segundo Viceprimer Ministro encargado de la Administración Territorial:

    Demetrio Elo Ndong

Ministros:

de Estado encargado de Misión en Presidencia de la República:

   Alejandro Evuna Owono

de Estado secretario General de Presidencia de la República:

   Marcelino Nguema Onguene

 de Estado encargado de las Relaciones con el Parlamento y de los Asuntos

   Jurídicos. Portavoz del Gobierno: Antonio Fernando Nve

 de Estado encargado de las Comunicaciones y de Transportes:

   Marcelino Oyono Ntutumu

de Estado Encargado de Trabajo y Seguridad Social: Ricardo Mangue Obama

Encargado de Bosques, Pesca y Medio Ambiente: Teodoro Nguema Obiang

de Estado encargado de Información, Turismo y Cultura: Lucas Nguema Esono

Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional: Santiago Nsobeya

Justicia y de Cultura: Ruben Maya Nsue

Economía y Finanzas: Miguel Abia Biteo

Educación, Ciencia y Francofonía: Santiago Ngua Nfumu

Industria, Comercio y Promoción de Pequeñas y Medianas Empresas:

   Constantino Ekong

Minas y Energía: Cristobal Menaya Ela

Asuntos Sociales y de la Condición Femenina: Teresa Efua Asangono

Obras Públicas, Vivienda y Urbanismo: Florentino Nkogo Ndong

Planificación y Desarrollo Económico: Fortunato Ofa Mbo

Sanidad y Bienestar Social: Juan Antonio Nchuchuma

Juventud y Deportes: Vidal Choni Becoba

Función Pública y Reforma Administrativa: Fernando Mabale Mba

Delegado de Agricultura y Ganadería: Carlos Eyi Obama

Datos biográficos

Teodoro Obiang, Presidente de la República

Teodoro Obiang nació el 5 de junio de 1942 en Acó Acam Esangui, distrito de Mongomo. Estudió en los Salesianos y Claretianos de Bata. Estudió Bachillerato Laboral en el centro La Salle de Bata. Cursó dos años en la Academia Militar de Zaragoza (1963-65), donde alcanzó el grado de alférez. Su primer destino fue la Guardia Territorial de Guinea Ecuatorial. Fue artífice del “golpe de libertad” de agosto de 1979, que derrocó a Macias. General de Brigada el 12 de octubre de 1986.

Miguel Oyono, Primer viceprimer ministro encargado de Agricultura y Desarrollo Rural

Fang, de la provincia de Kie-Ntem. Ingeniero químico formado en Guinea Conakry. Ministro de Agricultura 1982-1992, viceprimer Ministro 1992-1993, Ministro de Asuntos Exteriores desde 1993. Tras las elecciones de 1999, fue nombrado primer viceprimer ministro encargado de Agricultura y Desarrollo.

IV. RELACIONES CON ESPAÑA

a) Diplomáticas

Después de la independencia, el 12 de octubre de 1968, el Gobierno guineano mantuvo relaciones cordiales con España hasta que, al aumentar el ambiente de inseguridad, se proclamó el estado de excepción el 27 de febrero de 1969. Durante la noche del 4 al 5 de marzo, grupos armados intentaron asaltar la residencia del presidente Macías; al parecer, estaban mandados por Bonifacio Ondo y Anastasio Ndongo, quienes quedaron heridos y hechos prisioneros; poco después se comunicó su muerte en la cárcel de Bata. El malestar creado aceleró la salida de la población blanca.

En agosto de 1979, a raíz del golpe de Estado que derrocó el régimen dictatorial de Francisco Macías en Guinea Ecuatorial, las relaciones entre esa República y España se reanudaron bajo el signo de la solidaridad. España acudió al llamamiento del nuevo Presidente, Teodoro Obiang Nguema, prestando una ayuda de emergencia para paliar las urgentes necesidades de una población carente de los más elementales recursos.

Esta ayuda de emergencia, que consistió fundamentalmente en el envío de alimentos, medicinas y otros productos básicos, así como en la designación de asesores españoles con el fin de estructurar una elemental Administración Pública, asentó ya las bases de una cooperación a medio y largo plazo, elaborando y estableciendose diversos acuerdos.

El 23 de octubre de 1980 fue firmado en Madrid el Tratado de Amistad y Cooperación entre España y la República de Guinea Ecuatorial, texto básico en materia de cooperación entre ambos países, como reza su artículo 9. Los artículos 4.º y 5.º de dicho tratado, institucionalizaron, además, la Comisión Mixta hispano guineoecuatoriana, cuyas reuniones habrían de servir para fijar las prioridades anuales de actuación en el campo de la cooperación. El Tratado se completaba con una serie de acuerdos complementarios que son todos los concluídos entre octubre de 1979 y octubre de 1980, a los que hay que añadir otros dos posteriores sobre Ciencias Geográficas y Educación Permanente de Adultos por radio. Este conjunto de acuerdos bilaterales constituye el origen de los compromisos asumidos por España frente a Guinea Ecuatorial.

Dentro de este contexto se enmarcó la visita que, durante los días 21 y 22 de diciembre de 1981, realizara el presidente del Gobierno español, Leopoldo Calvo Sotelo y Bustelo, a quien acompañó el ministro de Asuntos Exteriores, José Pedro Pérez Llorca. Calvo Sotelo mantuvo una serie de reuniones con el entonces presidente del Consejo Militar Supremo, coro- nel Teodoro Obiang Nguema. En el transcurso de sus conversaciones estudiaron conjuntlamente las relaciones bilaterales con especial atención al análisis de la cooperación hispano-guineana que se planteaba como una contribución decidida a garantizar en todos los órdenes, el respeto esencial a los derechos y libertades de la persona humana, conforme a la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas. A este respecto, destacaron la marcha de la cooperación en los campos de sanidad, educación, cultura, agricultura y defensa y decidieron proseguir con los esfuerzos realizados y dar mayor impulso a los acuerdos firmados en las reuniones que se habían celebrado en Malabo los días 21 a 25 de septiembre y 17 a 18 de noviembre de aquel año.

Desde entonces y hasta 1985 los recursos de la cooperación y ayuda sobrepasaron los 13.500 millones de pesetas. El presupuesto asignado para dicha cooperación en 1985 ascendió a 1.208 millones de pesetas por lo que respecta a la parte correspondiente al Ministerio de Asuntos Exteriores, a la que habría que sumar los créditos que otros departamentos ministeriales dedicaron a esta misma cooperación especialmente Sanidad, Educación y Defensa. Los recursos humanos ascendían en aquel año a 223 expertos y cooperantes con residencia permanente en el país, a los que se añadieron los expertos que se desplazaron desde España para desarrollar trabajos de corta duración (cursos de Formación Profesional principalmente).

La III reunión de la comisión mixta hispano guineoecuatoriana (Malabo, noviembre de 1985) aprobó un Plan marco de cooperación entre España y la República de Guinea Ecuatorial, tendente a la racionalización y delimitación de objetivos de la cooperación española que hasta ahora se venía realizando en aquel país.

Se trataba de imprimir en la cooperación con Guinea Ecuatorial la marca específica de la realidad histórico cultural que ambas naciones han compartido y comparten, concediendo una prioridad privilegiada a aquellos campos y áreas de cuyo desarrollo depende fundamentalmente la identidad nacional del pueblo y el Estado de Guinea Ecuatorial. En este sentido, la difusión del idioma, la promoción educativa y, sobre todo, la potenciación y extensión cultural en Guinea Ecuatorial se consideran contenidos esenciales y prioritarios de la cooperación española.

De modo similar, y como forma excepcional de mantener e incentivar las relaciones humanas y humanitarias entre los dos pueblos hermanos, se concedió prioridad muy relevante al área de sanidad.

Durante los años 86 y 87 la ayuda española a Guinea se cifraba en 1.700 millones de pesetas en concepto de asistencia técnica y cultural, destacando sobre todo las áreas de cultura, medios de comunicación social, agricultura y aviación civil. Para 1988 la ayuda ascendió a casi 2.000 millones y para 1989 el Plan anual de cooperación internacional destinó una ayuda en torno a 2.000 millones de pesetas, ayuda que se centró fundamentalmente en los sectores de educación y salud.

Por otra parte, el pleno del Congreso de los Diputados, en su sesión del día 9 de febrero de 1988 acordó la constitución de una Comisión Parlamentaria dedicada al estudio del desarrollo de la cooperación entre España y Guinea Ecuatorial.

En noviembre de 1988, tras las gestiones efectuadas por el Gobierno español ante el de Guinea Ecuatorial, reaparece públicamente el sargento Micó, uno de los cabecillas del intento de golpe de Estado de mayo de 1983 que, tras refugiarse en la Embajada española en Malabo, había sido entregado a las autoridades guineanas con el compromiso de que quedaría garantizada su integridad física. Sentenciado a muerte, fue posteriormente conmutada su pena por 20 años de cárcel, gracias a la mediación española. El sargento Micó sería puesto en libertad el 14 de agosto de 1991.

Para 1990, el PACI, destinó una cifra aproximada a 1.800 millones de pesetas destinados preferentemente a los sectores de Educación, Agricultura, Ganadería y Pesca. Para 1991, la cifra se eleva a 2.265.927.650 pesetas, mientras que los sectores considerados prioritarios continuaron siendo programas educativos y de extensión de la lengua española, así como temas sanitarios. Es decir, la cooperación española con Guinea Ecuatorial se consideraba destinada a cubrir las necesidades básicas de la población.

Asimismo, el 24 de febrero de 1990 se había celebrado en Malabo la VII reunión de la Comisión Mixta hispano guineoecuatoriana, durante la cual se firmó el II Plan Marco de Cooperación entre España y Guinea Ecuatorial. En ellas se aprobó una ayuda económica cuatrianual cifrada en unos 120 millones de dólares. El citado plan incluía programas de formación de recursos humanos, sanidad, acción cultural, asesoramiento y apoyo institucional y respaldo económico y financiero.

Un año después, se celebró la VIII reunión, esta vez en Madrid, durante la que se estableció el seguimiento del II Plan Marco.

A finales de noviembre de 1991 tuvo lugar la primera visita oficial del presidente Felipe González a Guinea Ecuatorial, visita que estuvo precedida por determinados gestos y promesas de apertura democrática por parte del Gobierno de Teodoro Obiang.

Para 1992 el PACI destinó a Guinea Ecuatorial 1.961.120.000 pts., en concepto de Ayuda Oficial al Desarrollo y Cooperación principalmente en áreas de cooperación cultural, salud y socio-laboral. Para 1993, la previsión de gastos en el concepto de Cooperación con Guinea Ecuatorial había ascendido a 2.068.239.

El 28 de noviembre de 1992, el director general de Política Exterior española para Africa y Medio Oriente, Jorge Dezcallar, se entrevistó en Malabo con el presidente Obiang, con el objetivo fundamental de tratar el indulto de dos empresarios españoles, Salvador Vilarrasa y Santiago Hama, que habían sido detenidos el 23 de octubre de aquel año y posteriormente condenados a doce años de prisión y al pago de una multa por presunto intento de golpe de Estado y de importar material militar. Tras la entrevista, Dezcallar señaló que España deseaba incrementar la cooperación con Guinea Ecuatorial. Asímismo señaló que además de tratar del mencionado indulto, que sería concedido al día siguiente, había sido portador de un mensaje del presidente del Gobierno español al presidente de Guinea Ecuatorial, con el que se pretendía mantener abierto el diálogo entre ambos mandatarios.

A mediados de diciembre de 1993 se produjo una importante crisis diplomática cuando el Gobierno de Guinea Ecuatorial expulsó al cónsul español en Bata, Diego Sánchez Bustamante, acusado de presunta “injerencia en los asuntos internos del país”. El Gobierno español respondió con energía a lo que consideró un acto de provocación y de hostilidad hacia España, y, tras llamar a consultas a su Embajador, expulsó a su vez al secretario de la Embajada de Guinea Ecuatorial en Madrid, Marcelo Beca Ondo Mia. Asimismo, el presupuesto de cooperación que estaba previsto que ascendiera en 1994 a 2.000 millones de pesetas quedó definitivamente reducido a 950 millones, cantidad que se refería fundamentalmente a cubrir necesidades médicas y educativas de la población. España retiró entonces a su Embajador aunque, en octubre de 1994, acordó su reposición.

El 28 de abril de 1994, el presidente del Gobierno, Felipe González, recibió en el palacio de la Moncloa al viceprimer ministro de Guinea Ecuatorial, Anatolio Ndong Mba, quien se encontraba en visita oficial en Madrid. En la reunión se habló de la situación del país guineano, cuya transición política continuaba abierta pese a las elecciones que habían tenido lugar el pasado año. Asímismo Ndong Mba planteó al jefe del Ejecutivo español la posibilidad de ampliar la ayuda económica española para su país.

El 11 de mayo de 1994, el subdirector general de Procesos Electorales del ministerio español del Interior, Miguel Angel Abad, regresó a España tras permanecer tres días en Guinea Ecuatorial, donde asesoró a las autoridades sobre la reforma de las leyes electoral y del censo. En sus conversaciones con el Gobierno, Abad expuso los aspectos técnicos de la reforma de las leyes electoral y del censo, recogió la opinión de la oposición sobre las materias objeto de reforma y calificó posteriormente de “constructiva” la actitud de sus interlocutores.

En 1995, la cantidad presupuestada en cooperación alcanzó los 1.250 millones de pesetas. Las partidas a las que se destinó fueron: educación, cul- tura, sanidad y apoyo institucional y asesoramiento en procesos electorales, etc. Además, a lo largo de 1995, y con motivo de una epidemia de disentería, la AECI realizó un envío de medicamentos como ayuda de emergencia.

El 24 de abril de 1995, tras ser hecha pública la sentencia que condenaba al lider del opositor Partido del Progreso, Severo Moto, junto a otros 11 líderes opositores, a 28 años de cárcel por “intento de golpe de estado”, el Ejecutivo de Madrid anunció que el embajador español en Guinea Ecuatorial, José María Otero, solicitaría al presidente Obiang que “ejerciera su prerrogativa de gracia sobre los condenados”. Asimismo la Oficina de Información Diplomática del ministerio español de Asuntos Exteriores hizo público un comunicado en el que subrayaba que las medidas de clemencia podían contribuir “a revitalizar el proceso democratizador mediante la creación de un clima más favorable al diálogo entre las fuerzas políticas guineanas”, a la vez que señalaba que una muestra de generosidad por parte de Malabo hacia los condenados haría que las relaciones de Guinea Ecuatorial con los países donantes se sentaran “sobre bases más firmes”.

A mediados de julio, una delegación española, encabezada por el diputado del Partido Popular Rodolfo Martín Villa, visitó Guinea Ecuatorial y se entrevistó con el Presidente, a fín de conseguir el indulto de Severo Moto. Posteriormente, en agosto, viajaron a Malabo el director general para Africa y Oriente Medio, Miguel Angel Moratinos y el embajador especial para el país africano, Joaquín Pérez Gómez. El día 1 Moratinos, tras entrevistarse con varios ministros del Gobierno ecuatoguineano y con el presidente Obiang, subrayaba las buenas perspectivas y esperanzas para conseguir, finalmente, el indulto de Severo Moto, lo que sucedió al día siguiente.

El Plan Anual de Cooperación Internacional presupuestó para 1996 una cantidad algo superior a los 700 millones de pesetas, ayuda que continúa basada, fundamentalmente, en las áreas de salud y educación.

El 14 de julio de 1996, viajó a Malabo el director general de Política para Africa del Ministerio español de Asuntos Exteriores, Manuel Alabart. El director general fue recibido por el presidente Obiang a quien entregó un mensaje del presidente español José María Aznar. El jefe del Estado ecuatoguineano, que calificó de “positivo” el viaje del diplomático español, afirmó que se trata de una nueva era que nos ofrece la oportunidad de restablecer la confianza plena entre nuestras relaciones de cooperación”. Asímismo el ministro ecuatoguineano de Asuntos Exteriores y Cooperación, Miguel Oyono Ndong Mifumu, quien asistió a la entrevista de Obiang con Alabart, manifestó que “ambas partes expresaron su firme voluntad de restablecer un clima de diálogo y sobre todo de confianza en las relaciones bilaterales de los dos países”. Alabart, por su parte, manifestó que el Gobierno español esperaba poder iniciar una etapa de diálogo que ayude a estabilizar y progresar a Guinea Ecuatorial y agregó que “el camino se hace al andar, pues tenemos la esperanza de que se inicie una etapa donde haya un diálogo fructífero que servirá para que Guinea Ecuatorial consiga la estabilidad y el progreso en todos los órdenes”.

Posteriormente, Manuel Alabart, se entrevistó con varios líderes de la oposición. Celestino Bakale, secretario de Relaciones Internacionales del CPDS, manifestó que la oposición planteó a Alabart que el Gobierno español siga exigiendo al jefe del Estado ecuatoguineano una verdadera apertura al pluralismo político. Alabart subrayó que el Ejecutivo español estaba dispuesto a impulsar el proceso de democratización.

A finales de agosto de 1996 y ante la negativa de las autoridades de Guinea Ecuatorial a readmitir, como exige la Convención de Chicago, a 15 inmigrantes ilegales que, procedentes de Malabo, habían llegado al aeropuerto madrileño de Barajas, _y que finalmente hubieron de ser deportados a Nigeria el 15 de agosto_, las autoridades españolas replicaron suspendiendo la concesión de visados a los ciudadanos ecuatoguineanos, excepción hecha de aquellos visados que se pudieran necesitar por razones humanitarias, así como a los jóvenes ecuatoguineanos que se desplazasen a España para estudiar. La sanción sería retirada a finales de septiembre.

El presidente del Gobierno español, José María Aznar, recibió el 1 de octubre de 1996 al ministro de Misiones en la Presidencia de Guinea Ecuatorial, Alejandro Evuna, quien le hizo entrega de un mensaje del presidente Teodoro Obiang. Alejandro Evuna, que fue embajador en Madrid desde 1979 a 1983, transmitió a Aznar la voluntad de Obiang de mejorar las relaciones con España.

El 7 de octubre de 1996, el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de Guinea Ecuatorial, Miguel Oyono, pidió a su colega español, Abel Matutes, el comienzo de conversaciones para elaborar un nuevo Plan de Cooperación Internacional. En rueda de prensa, Oyono señaló que la normalización de las relaciones con España facilitaría el desarrollo de Guinea Ecuatorial. El ministro español, por su parte, subrayó lo fundamental del necesario avance de Guinea Ecuatorial en el proceso democrático.

Por otra parte, el presidente español José María Aznar, dentro de una ronda de entrevistas con líderes del norte de Africa en el marco de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación que se celebró en noviembre de 1996 en Roma, se reunió con el primer ministro de Guinea Ecuatorial Teodoro Obiang. El presidente del Gobierno español expuso algunas condiciones para mejorar las relaciones bilaterales, tales como la normalización de la vida de la oposición, y el cese de toda impunidad para la violación de los derechos humanos.

El 28 de julio de 1997, el ministro ecuatoguineano de Información, Santos Pascual Bikomo, viajó a Madrid para entrevistarse con las autoridades españolas, en la primera visita a España desde 1993, de un alto cargo del Gobierno de Obiang Nguema. El viaje de Pascual Bikomo se produjo una semana después de que visitara Guinea Ecuatorial el director para Africa del Ministerio español de Asuntos Exteriores, Manuel Alabart Fernández, quien entregó un mensaje del presidente del Gobierno, José María Aznar.

El 17 de abril de 1998, el ministro de Asuntos Exteriores de Guinea Ecuatorial, Miguel Oyono, fue recibido en el Palacio de la Moncloa por el presidente del Gobierno, José María Aznar, y se entrevistó con su colega español, Abel Matutes. Oyono era portador de sendos mensajes del presidente ecuatoguineano, Teodoro Obiang, para Su Majestad el Rey y para el jefe del Ejecutivo.

En línea con tales mensajes, Oyono se refirió a la “clarificación de las relaciones bilaterales” y subrayó que “es responsabilidad de los gobiernos la definición del marco en que debe guiarse las relaciones entre Estados y no de los intereses de grupos de presión”. Asímismo destacó la volutnad del Gobierno guineano de continuar las reformas que deben conducir a unas elecciones generales democráticas a finales de 1998.

A este respecto, el ministro de Exteriores, Abel Matutes, calificó la entrevista con Oyono de positiva y destacó reformas democráticas. El jefe de la diplomacia española también se interesó en su entrevista con Oyono por los cuatro españoles de origen guineano que se encontraban detenidos desde finales de enero acusados de un delito de secesión tras un confuso episodio en la isla de Bioko. Gestiones que tendrían días después un resultado positivo, ya que los cuatro detenidos fueron liberados.

Con ocasión de la Cumbre del Milenio de Naciones Unidas, celebrada el 5 de septiembre de 2000 en Nueva York, el presidente del Gobierno, José María Aznar, se entrevistó con el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang.

(hacer click para la segunda parte del documento)