| |
Back.
Back. Back, I say!
Sister
Godzilla
A Short
Story
by Louise Erdrich
.....
The door banged shut, and then the
children were alone with their sixth-grade teacher. It was the first day of
school, in the fall of 1963. The habits of Franciscan nuns still shrouded all
but their faces, so each of the new nun's features was emphasized, read forty
times over in astonishment. Outlined in a stiff white frame of starched linen,
Sister's eyes, nose, and mouth leaped out, a mask from a dream, a great rawboned
jackal's muzzle.
"Oh, Christ," Toddy Crieder said, just loud enough for Dot to hear.
Dot Adare, a troublemaker, knew Toddy was in love with her and usually ignored
him, but the nun's extreme ugliness was irresistible.
"Godzilla," she whispered.
The teacher's name was Sister Mary Anita Groff. She was young, in her twenties
or thirties, and so swift of movement, for all her hulking size, that walking
from the back of the room to the front, she surprised her students, made them
picture an athlete's legs and muscles concealed in the flow of black wool. When
she swept the air in a gesture meant to include them all in her opening remarks,
her hands fixed their gazes. They were the opposite of her face. Her hands were
beautiful, as white as milk glass, the fingers straight and tapered. They were
the hands in the hallway print of Mary underneath the cross. They were the hands
of the Apostles, cast in plastic and lit at night on the tops of television
sets. Praying hands.
Ballplayer's hands. She surprised them further by walking onto the graveled yard
at recess, her neckpiece cutting hard into the flesh beneath her heavy jaw.
When, with a matter-of-fact grace, she pulled from the sleeve of her gown a mitt
of dark mustard-colored leather and raised it, a thrown softball dropped in. Her
skill was obvious. Good players rarely stretch or change their expressions. They
simply tip their hands toward the ball like magnets, and there it is. As a
pitcher, Mary Anita was a swirl of wool, as graceful as the windblown cape of
Zorro, an emotional figure that stirred Dot so thoroughly that as she pounded
home plate—a rubber dish mat—and beat the air twice in practice swings,
choked up on the handle, tried to concentrate, Dot knew she would have no choice
but to slam a home run.
She did not. In fact, she whiffed, in three strikes, never ticking the ball or
fouling. Purely disgusted with herself, she sat on the edge of the bike rack and
watched as Sister gave a few balls away and pitched easy hits to the rest of the
team. It was as if the two had sensed from the beginning what was to come. Or,
then again, perhaps Mary Anita's information came from Dot's former teachers,
living in the red-brick convent across the road. Hard to handle. A smart-off.
Watch out when you turn your back. They were right. After recess, her pride
burned, Dot sat at her desk and drew a dinosaur draped in a nun's robe, its
mouth open in a roar. The teeth, long and jagged, grayish-white, held her
attention. She worked so hard on the picture that she barely noticed as the room
hushed around her. She felt the presence, though, the shadow of attention that
dropped over her as Mary Anita stood watching. As a mark of her arrogance, Dot
kept drawing.
She shaded in the last tooth and leaned back to frown at her work. The page was
plucked into the air before she could pretend to cover it. No one made a sound.
Dot's heart beat with excitement.
"You will remain after school," the nun pronounced.
The last half hour passed. The others filed out the door. And then the desk in
front of Dot filled suddenly. There was the paper, the carefully rendered
dinosaur caught in mid-roar. Dot stared at it furiously, her mind a blur of
anticipation. She was not afraid.
"Look at me," Mary Anita said.
Dot found that she didn't want to, that she couldn't. Then her throat filled.
Her face was on fire. Her lids hung across her eyeballs like lead shades. She
traced the initials carved into her desktop.
"Look at me," Mary Anita said to her again, and Dot's gaze was drawn
upward, upward on a string, until she met the eyes of her teacher, deep brown,
electrically sad. Their very stillness shook Dot.
"I'm sorry," she said.
When those two unprecedented words dropped from her lips, Dot knew, beyond
reason and past bearing, that something terrible had occurred. She felt dizzy.
The blood rushed to her head so fast that her ears ached, yet the tips of her
fingers fell asleep. Her eyelids prickled and her nose wept, but at the same
time her mouth went dry. Her body was a thing of extremes, contradicting itself.
"When I was young," Sister Mary Anita said, "as young as you are,
I felt a great deal of pain when I was teased about my looks. I've long since
accepted my ... deformity. A prognathic jaw runs in our family, and I share it
with an uncle. But I must admit, the occasional insult, or a drawing such as
yours, still hurts."
Dot began to mumble and then stopped, desperate. Sister Mary Anita waited, and
then handed her her own handkerchief.
"I'm sorry," Dot said again. She wiped her nose. The square of white
material was cool and fresh. "Can I go now?"
"Of course not," Mary Anita said.
Dot was confounded. The magical two words, an apology, had dropped from her
lips. Yet more was expected. What?
"I want you to understand something," the nun said. "I've told
you how I feel. And I expect that you will never hurt me again."
The nun waited, and waited, until their eyes met. Then Dot's mouth fell wide.
Her eyes spilled over. She knew that the strange feelings that had come upon her
were the same feelings that Mary Anita had felt. Dot had never felt another
person's feelings, never in her life.
"I won't do anything to hurt you," she blubbered passionately.
"I'll kill myself first."
"I'm sure that will not be necessary," Sister Mary Anita said.
Dot tried to rescue her pride then, by turning away very quickly. Without
permission, she ran out the schoolroom door, down the steps, and on into the
street, where at last the magnetic force of the encounter weakened, and suddenly
she could breathe. Even that was different, though. As she walked, she began to
realize that her body was still fighting itself. Her lungs filled with air like
two bags, but every time they did so, a place underneath them squeezed so
painfully that the truth suddenly came clear.
"I love her now," she blurted out. She stopped on a crack, stepping on
it, sickened. "Oh, God, I am in love."
oddy Crieder was a hollow-chested, envious
boy whose reputation had never recovered from the time he was sent home for
eating tree bark. In the third grade he had put two crayons up his nose, pretend
tusks. The pink one got stuck, and Toddy had to visit the clinic. This year,
already, his stomach had been pumped in the emergency room. Dot despised him,
but that only seemed to fuel his adoration of her.
Coming into the schoolyard the second day, a bright, cool morning, Toddy ran up
to Dot, his thin legs knocking.
"Yeah," he cried. "Godzilla! Not bad, Adare."
He wheeled off, the laces of his tennis shoes dragging. Dot looked after him and
felt the buzz inside her head begin. How she wanted to stuff that name back into
her mouth, or at least Toddy's mouth.
"I hope you trip and murder yourself!" Dot screamed.
But Toddy did not trip. For all of his clumsiness, he managed to stay upright,
and as Dot stood rooted in the center of the walk, she saw him whiz from clump
to clump of children, laughing and gesturing, filling the air with small and
derisive sounds. Sister Mary Anita swept out the door, a wooden-handled brass
bell in her hand, and when she shook it up and down, the children, who played
together in twos and threes, swung toward her and narrowed or widened their eyes
and turned eagerly to one another. Some began to laugh. It seemed to Dot that
all of them did, in fact, and that the sound, jerked from their lips, was large,
uncanny, totally and horribly delicious.
"Godzilla, Godzilla," they called under their breath. "Sister
Godzilla."
Before them on the steps, the nun continued to smile into their faces. She did
not hear them—yet. But Dot knew she would. Over the bell her eyes were
brilliantly dark and alive. Her horrid jagged teeth showed in a smile when she
saw Dot, and Dot ran to her, thrusting a hand into her lunch bag and grabbing
the cookies that her mother had made from whatever she could find around the
house—raisins, congealed Malt-O-Meal, the whites of eggs.
"Here!" Dot shoved a sweet, lumpy cookie into the nun's hand. It fell
apart, distracting Sister as the children pushed past.
he students seemed to forget the name off
and on all week. Some days they would move on to new triumphs or
disasters—other teachers occupied them, or some small event occurred in the
classroom. But then Toddy Crieder would lope and careen among them at recess,
would pump his arms and pretend to roar behind Sister Mary Anita's back as she
stepped up to the plate. As she swung and connected with the ball and gathered
herself to run, her veil lifting, the muscles in her shoulders like the curved
hump of a raptor's wings, Toddy would move along behind her, rolling his legs
the way Godzilla did in the movie. In her excitement, dashing base to base, her
feet long and limber in black laced shoes, Mary Anita did not notice. But Dot
looked on, the taste of a penny caught in her throat.
nakes live in holes. Snakes are reptiles.
These are Science Facts." Dot read aloud to the class from her Discovery
science book. "Snakes are not wet. Some snakes lay eggs. Some have live
young."
"Very good," Sister said. "Can you name other reptiles?"
Dot's tongue fused to the back of her throat.
"No," she croaked.
"Anyone else?" Sister asked.
Toddy Crieder raised his hand. Sister recognized him.
"How about Godzilla?"
Gasps. Small noises of excitement. Mouths agape. Admiration for Toddy's nerve
rippled through the rows of children like a wind across a field. Sister Mary
Anita's great jaw opened, opened, and then snapped shut. Her shoulders shook. No
one knew what to do at first. Then she laughed. It was a high-pitched, almost
birdlike sound, a thin laugh like the highest notes on the piano. The children
all hesitated, and then they laughed with her, even Toddy Crieder. Eyes darting
from one child to the next, to Dot, Toddy laughed.
Dot's eyes crossed with urgency. When Sister Mary Anita turned to new work, Dot
crooked her arm beside her like a piston and leaned across Toddy's desk.
"I'm going to give you one right in the breadbasket," she said.
With a precise boxer's jab she knocked the wind out of Toddy, left him gasping,
and turned to the front, face clear, as Sister began to speak.
urious sunlight. Black cloth. Dot sat on
the iron trapeze, the bar pushing a sore line into the backs of her legs. As she
swung, she watched Sister Mary Anita. The wind was harsh, and the nun wore a
pair of wonderful gloves, black, the fingers cut off of them so that her hands
could better grip the bat. The ball arced toward her sinuously and dropped. Her
bat caught it with a thick, clean sound, and off it soared. Mary Anita's habit
swirled open behind her. The cold bit her cheeks red. She swung to third,
glanced, panting, over her shoulder, and then sped home. She touched down
lightly and bounded off.
Dot's arms felt heavy, weak, and she dropped from the trapeze and went to lean
against the brick wall of the school building. Her heart thumped in her ears.
She saw what she would do when she grew up: declare her vocation, enter the
convent. She and Sister Mary Anita would live in the nuns' house together, side
by side. They would eat, work, eat, cook. To relax, Sister Mary Anita would hit
pop flies and Dot would catch them.
Someday, one day, Dot and Mary Anita would be walking, their hands in their
sleeves, long habits flowing behind.
"Dear Sister," Dot would say, "remember that old nickname you had
the year you taught the sixth grade?"
"Why, no," Sister Mary Anita would say, smiling at her. "Why,
no."
And Dot would know that she had protected her, kept her from harm.
t got worse. Dot wrote some letters, tore
them up. Her hand shook when Sister passed her in the aisle, and her eyes
closed, automatically, as she breathed in the air that closed behind the nun.
Soap—a harsh soap. Faint carbolic mothballs. That's what she smelled like.
Dizzying. Dot's fists clenched. She pressed her knuckles to her eyes and very
loudly excused herself. She went to the girls' bathroom and stood in a stall.
Her life was terrible. The thing was, she didn't want to be a nun.
"I don't want to!" she whispered, desperate, to the whitewashed tin
walls that shuddered if a girl bumped them. "There must be another
way."
She would have to persuade Mary Anita to forsake her vows, to come and live with
Dot and her mother in the house just past the edge of town. How would she start,
how would she persuade her teacher?
Someone was standing outside the stall. Dot opened the door a bit and stared
into the great craggy face.
"Are you feeling all right? Do you need to go home?" Sister Mary Anita
was concerned.
Fire shot through Dot's limbs. The girls' bathroom, a place of secrets, of
frosted glass, its light mute and yet brilliant, paralyzed her. But she gathered
herself. Here was her chance, as if God had given it to her.
"Please," Dot said, "let's run away together!"
Sister paused. "Are you having troubles at home?"
"No," Dot said.
Sister's milk-white hand came through the doorway and covered Dot's forehead.
Dot's anxious thoughts throbbed against the lean palm. Staring into the eyes of
the nun, Dot gripped the small metal knob on the inside of the door and pushed.
Then she felt herself falling forward, slowly turning like a leaf in the wind,
upheld and buoyant in the peaceful roar. It was as though she would never reach
Sister's arms, but when she did, she came back with a jolt.
"You are ill," Sister said. "Come to the office, and we'll
call your mother."
s Dot had known it would, perhaps from
that moment in the girls' bathroom, the day came. The day of her reckoning.
Outside, in the morning schoolyard, after mass and before first bell, everyone
crowded around Toddy Crieder. In his arms he held a wind-up tin Godzilla, a big
toy, almost knee-high, a green-and-gold replica painted with a fierce eye for
detail. The scales were perfect overlapping crescents, and the eyes were large
and manic, pitch-black, oddly human. Toddy had pinned a sort of cloak on the
thing, a black scarf. Dot's arms thrust through the packed shoulders, but the
bell rang, and Toddy stowed the toy under his coat. His eyes picked Dot from the
rest.
"I had to send for this!" he cried. The punch hadn't turned him
against Dot, only hardened his resolve to please her. He vanished through the
heavy wine-red doors of the school. Dot stared at the ground. The world went
stark, the colors harsh in her eyes. The small brown pebbles of the playground
leaped off the tarred and sealed earth. She took a step. The stones seemed to
crack and whistle under her feet.
"Last bell!" Sister Mary Anita called. "You'll be late!"
orning prayer. The pledge. Toddy drew out
the suspense of his audience, enjoying the glances and whispers. The toy was in
his desk. Every so often he lifted the lid and then looked around to see how
many children were watching him duck inside to make adjustments. By the time
Sister started the daily reading lesson, the tension in the room was so acute
that not even Toddy could bear it any longer.
The room was large, high-ceilinged, floored with slats of polished wood. Round
lights hung on thick chains, and the great rectangular windows let through
enormous sheaves of radiance. This large class had been in the room for more
than two years. Dot had spent most of every day in the room. She knew its
creaks, the muted clunk of desks rocking out of floor bolts, the mad thumping in
the radiators like the sound of a thousand imprisoned elves, and so she heard
and immediately registered the click and grind of Toddy's wind-up key. Sister
Mary Anita did not. The teacher turned to the chalkboard, her book open on the
desk, and began to write instructions for the children to copy.
She was absorbed, calling out the instructions as she wrote. Her arm swept up
and down, it seemed to Dot, in a frighteningly innocent joy. She was inventing a
lesson, some way of doing things, not a word of which was being taken in. All
eyes were on the third row, where Toddy Crieder sat. All eyes were on his hand
as he wound the toy up to its limit and bent over and set it on the floor. Then
the eyes were on the toy itself, as Toddy lifted his hand away and the thing
moved forward on its own.
The scarf it wore did not hamper the beast's progress, the regular thrash of its
legs. The tiny claw hands beat forward like pistons and the thick metal tail
whipped from side to side as the toy moved down the center of the aisle toward
the front of the room, toward Sister Mary Anita, who stood, back turned,
immersed in her work at the board.
Dot had gotten herself placed in the first row, to be closer to her teacher, and
so she saw the creature up close just before it headed into the polished open
space of floor at the front of the room. Its powerful jaws thrust from the black
scarf; its great teeth were frozen, exhibited in a terrible smile. Its painted
eyes had an eager and purposeful look.
Its movement faltered as it neared Mary Anita. The children caught their breath,
but the thing inched forward, made slow and fascinating progress, directly
toward the hem of her garment. She did not seem to notice. She continued to
talk, to write, circling numbers and emphasizing certain words with careful
underlines. And as she did so, as the moment neared, Dot's brain finally rang.
She jumped as though it were the last bell of the day. She vaulted from her
desk. Two steps took her across that gleaming space of wood at the front of the
room. But just as she bent down to scoop the toy to her chest, a neat black boot
slashed, inches from her nose. Sister Mary Anita had whirled, the chalk fixed in
her hand. Daintily, casually, she had lifted her habit and kicked the toy
dinosaur into the air. The thing ascended, pedaling its clawed feet, the scarf
blown back like a sprung umbrella. The trajectory was straight and true. The toy
knocked headfirst into the ceiling and came back down in pieces. The children
ducked beneath the rain of scattered tin. Only Dot and Mary Anita stood poised,
unmoving, focused on the moment between them.
Dot could look nowhere but at her teacher. But when she lifted her eyes this
time, Sister Mary Anita was not looking at her. She had turned her face away,
the rough cheek blotched as if it had borne a slap, the gaze hooded and set low.
Sister walked to the window, her back again to Dot, to the class, and as the
laughter started, uncomfortable and groaning at first, then shriller, fuller,
becoming its own animal, Dot felt an unrecoverable tenderness boil up in her.
Inwardly she begged the nun to turn and stop the noise. But Sister did not. She
let it wash across them both without mercy. Dot lost sight of her unspeakable
profile as Mary Anita looked out into the yard. Bathed in brilliant light, the
nun's face went as blank as a sheet of paper, as the sky, as featureless as all
things that enter heaven.
Back.
Back. Back, I say!
|