English | Deutsch |
Solar Eclipses | Sonnenfinsternisse |
Watching a solar eclipse is exciting.
Partial and annular eclipses are fine ... but a total eclipse may be one of the most impressive experiences of your life! I've seen the total eclipse of August 1999 live. I was lucky to find a hole in the clouds of southern Germany. This picture combines three phases from my video. The green colour of the first picture is due to the protecting welding glass. |
Eine Sonnenfinsternis mit eigenen Augen zu
erleben, ist
ein großartiges Erlebnis.
Partielle und ringförmige Finsternisse sind interessant ... aber eine totale Sonnenfinsternis ist wohl eines der aufregendsten Dinge, die man erleben kann. Ich hatte das große Glück, die totale Sonnenfinsternis von 1999 ohne Wolken zu erleben. Dieses Bild enthält drei Phasen aus meinem Video. Die grüne Farbe der partiellen Phase kommt vom verwendeten Filter. |
Some advices:
Never look into the sun without any eye protection! The only exception: During totality. Safest way to watch is by projecting the sun. This is
especially true
when having children around. Use binoculars or telescopes. Observe that
improperly
Do not use unsafe eye protection like layers of exposed film
or soot
darkened glass!
Special sold mylar foil is safe, welding glass with at least
shade #14
is safe too.
Ignoring these advices may ruin your eyes - a high price to pay! [Lawyer mode on]
I prefer the welding glass.
|
Ratschläge:
Nie ohne Augenschutz in die Sonne sehen! Einzige Ausnahme: Während der Totalität bei einer totalen Sonnenfinsternis. Die sicherste Methode ist die Sonnenprojektion. Diese Methode
bietet
sich besonders mit Kindern an. Hierfür können Feldstecher
oder
Teleskope verwendet werden. Genaue Ausrichtung ist wichtig, da sich das
Gerät sonst intern stark aufheizen kann.
Nie unsicheren Augenschutz verwenden wie z. B. belichteten Film oder rußgeschwärzte Glasscheiben! Warum? Diese "Schutzfilter" haben unkalkulierbare Filtercharakteristika. Spieziell gefertigte Mylarfolie ist sicher,
Schweißschutzglas
(mindestens Stufe #14) ebenfalls. Die Mylarfolie wird speziell für
diesen Zweck gefertigt und getestet. Die Folie darf nicht zerkratzt
sein.
Wer diese Ratschläge ignoriert, riskiert sein Augenlicht! [Rechtsanwalt-Modus ein]
Ich ziehe das Schweißschutzglas vor. Es ist einfach zu
beziehen
und ist sehr robust. Die Handhabung ist einfach und Kratzer stellen
keine
Gefahr dar.
|
You can protect you picture-taking equipment with the welding glass too. I bent a frame and placed a welding glass in it: | Man kann seine Kamera abenfalls mit Schweißschutzglas schützen. Ich habe hierfür aus Messingdraht ein passendes Gestell gebogen: |
This frame can be put in front of the camera optics: | Dieses Gestell kann dann an der Kamera befestigt werden: |
I can't travel to the eclipse. What now?
Find a webcast! I could watch the following eclipses via webcast:
Webcasts are a wonderful technology to watch an eclipse without being there. What about the next total solar eclipse? See: TBD ... Back to home: Home Have fun!
|
Ich kann nicht zum Ort der Sonnenfinsternis
reisen ...
was jetzt?
Die Lösung: Beobachtung über einen Webcast! Per Webcast konnte ich beobachten:
Webcasts sind eine schöne Möglichkeit, ohne Anreise ein wenig an dem Erlebnis Teil zu haben. Wann ist die nächste sehenswerte Sonnenfinsternis? Siehe: TBD ... Zurück zur Startseite: Zurück Viel Spaß! |