A L B U M
The final week of the old year saw hundreds of speleo-enthusiasts converging on Ciudad Valles, SLP, smack in the heart of one of Mexico’s most renowned caving grounds. From France, Brazil, England, the USA, Canada and another country called «Quebec» (pronounced kay-BEK) they came, mainly to visit world famous pits like Golondrinas and Guaguas, but also to learn something about Mexico, rub shoulders with local cavers and participate in the well-run, varied schedule of events arranged by Peter Sprouse, Ramón Espinasa and their many helpers.
One glance at Zotz’s scrapbook will convince you that no one was disappointed and that cavers the world over (including kay-BEK) are looking forward to the next Mexpeleo with bated breath (like what you get at the bottom of a pit full of CO2).
Durante la última semana del año pasado, cientos de “espeleo-locos” llegaron a CD Valles, SLP, el centro de una zona famosísima por sus cuevas. Desde Francia, Brasil, Inglaterra, EEUU, Canadá y otro país llamado “Quebec” vinieron para visitar sótanos enormes o bellos como Golondrinas y Guaguas, para conocer México y sus espeleólogos y para participar en el excelente programa arreglado por Peter Sprouse, Ramón Espinasa, etc. ¡Ahora nadie piensa en otra cosa que en el próximo Mexpeleo!
| SUBTERRANEO WEBMASTER: Luis Rojas ZOTZ WEBMASTER: Chris Lloyd COORDINATOR: John J. Pint ASISTENTE: Susy Ibarra de Pint ARTE: Jesús Moreno TRANSLATORS: Susy Pint, José Luis Zavala, Nani Ibarra, Claudio Chilomer, Luis Rojas U.S. MAILING ADDRESS: ZOTZ, PMB 5-100, 1605-B Pacific Rim Ct, San Diego, CA 92154-7517 DIRECCIÓN EN MÉXICO: Zotz, Apdo 5-100, López Cotilla 1880, CP 44149, Guadalajara, Jalisco, México. TELS: (C. Lloyd) (52-3) 151-0119 COPYRIGHT: 2000 by Grupo Espeleológico ZOTZ. (Zotz = murciélago en maya / bat in Mayan) |