שלום לכולם,

תוכן המכתב הזה עשוי אולי לזעזע רבים מכם. הוא יכלול קישור לכתבה ששודרה בתכנית החדשות של אחד מערוצי הכבלים, בנוגע לרדיפות הקשות שחווים היהודים המשיחיים בערד מידי קבוצה גדולה של חרדים המשתייכים לחסידות גור.

אני אינני מהמאמינים בישוע או בכל אמונה דתית כלשהי. אבל, מה שקורה למאמיני ישוע בערד הוא בלתי ייאמן, בלתי מתקבל על הדעת, ולגמרי לא דמוקרטי.

בחודש מרץ 2004, לפני כשנה וחצי, אותם חסידי גור התחילו להפגין נגד היהודים המשיחיים בערד. זה התחיל בהפגנות ספורדיות; לעתים מחוץ לביתה של אחותי, שבעלה הוא רועה הקהילה המקומית, לעתים מחוץ לבית בו מתאספת הקהילה המשיחית הקטנה של ערד, וכו'. עם הזמן, אותן הפגנות – שלא רוסנו על ידי כוחות המשטרה – החריפו והחמירו. חסידי גור תוקפים עכשיו, באופן אקראי, מאמינים ברחובות העיר. בכמה מקרים הם צעקו לעבר אם חד הורית שהייתה עם ילדתה הקטנה בת הארבע, "נוצרייה מלוכלכת... נוצרייה מטונפת", ואל הילדה הם צעקו, "אמא שלך זונה! אמא שלך מופקרת!". דבר אחד הוא עבורכם, חברים, לקרוא כל זאת כאשר אתם יושבים בנוחיות בבתיכם, דבר אחר לגמרי הוא לחוות כל זאת – ונכון לעכשיו, על בסיס יומיומי – כאותם ערדניקים.

אחותי וגיסי, דבי ויקים פיגרס, ביחד עם ארבעת ילדיהם, סובלים זאת גם הם. כמעט מדי יום, מחוץ לביתם, אורבים להם כמה חרדים – לפעמים הם זורקים אבנים על חלונות הבית בשעות הבוקר המוקדמות, לפעמים הם דופקים על החלונות בחוזקה, צועקים ומנבלים את פיהם עם קללות כגון "ישו הממזר", "נאצים", "נוצרים מלוכלכים", וכו'. ומדי שבוע, באותו יום, מתקיימת הפגנה המונית מחוץ לביתם, בה נושאים חסידי גור שלטים גדולים נגד המאמינים, צועקים ומנבלים שוב את פיהם – השוטרים צופים במפגינים, ולעתים אף מצחקקים עמם; זה מוזר לגמרי, בלשון המעטה. עם כל התקפה שממנה התעלמו הרשויות, אותם חרדים הופכים ליותר נחושים וליותר נועזים, והעניינים מחריפים עתה בקצב מעורר דאגה.

לפני זמן לא רב, אחותי נסעה עם שלושת ילדיה לאסוף את בנה הבכור משיעור הנגינה שלו בקונסרבטוריון המקומי. כאשר חנתה את רכבה, שני חסידי גור עברו שם וזיהו אותה. אחד מהם נשאר ליד הרכב והשני עזב. אחותי, שחשבה בתמימות שהדבר יביא תועלת, חיכתה, התרככה ודיברה עם החרדי שנותר שם, במחשבה שיש טעם לצטט לו פסוקים מן הכתובים. היא לא הייתה מודעת לכך שהאלהים היחידי שאנשים אלו באמת משרתים, כפי שתיווכחו מסרטון הווידאו המצורף, הוא אלהי השנאה והבורות. לאחר דקות מספר, חזר האדם השני – בתוספת תגבורת; רכבה היה מוקף עכשיו על ידי 15 חרדים צורחים, מקללים ומטיחים עלבונות בהם ובישוע, צועקים לעברה שהיא נוצרייה מלוכלכת, צועקים לעבר הילדים (ילדה כבת שנתיים, וילד כבן ארבע) שאמם היא נוצרייה מלוכלכת ושעליהם לעזוב את ערד ולהפסיק "לחטוף ילדים ולהטביל אותם! אוטובוסים מלאים בילדים!" אחייני הקטן והחמוד, יאיר, הוציא את ראשו מחוץ לחלון הרכב ונהם חזרה לעברם. הייתי מזועזע כאשר שמעתי זאת.

מיותר לציין כי זוהי חוויה טראומתית נוספת אתה כולם צריכים להתמודד. לאחר זמן מה צוות הקונסרבטוריון פתח את הדלתות ואפשר לה ולילדים להיכנס פנימה, למען ביטחונם. במקרה אחר, המשטרה התירה לחסידי גור להפגין מחוץ למקום בו התאספו המאמינים לאכול את ארוחת השבת שלהם ולהלל את אלהים. הדברים יצאו עד מהרה מכלל שליטה, וכאשר רצו המאמינים לעזוב את המקום, המשטרה – שהייתה שם כל הזמן אך איבדה שליטה בנקודה כלשהי – לא התירה להם לעזוב את הבניין מחשש לביטחונם. המאמינים היו לכודים בפנים.

לפני יותר מחודש, גיסי כתב מכתב לשר משטרת ישראל, בו תאר את 18 החודשים האחרונים, וביקש ממנו להתערב מיד, משום שהדברים החריפו והוא חושש שהתקפות פיזיות יהיו הבאות בתור. הוא שאל אותו, בין היתר, מדוע המשטרה מתירה הפגנות עליהן אין הם שולטים, ואינם יכולים לערוב לבטחונם של האנשים נגדם נערכת ההפגנה. המכתב מעולם לא זכה לתגובה. בלתי ייאמן!

לפני כשבועיים, המצב התדרדר מאד, כאשר מועדון שחמט אותו מנהלים מאמינים מקומיים, בו הם מחלקים תנכים וספרות משיחית, הוצת – ובאופן מסתורי, מועדון שחמט חדש נפתח בבניין הסמוך –מנוהל על ידי חסידי גור. כתב של אחד העיתונים הראשיים בארץ התקשר לאחותי ושאל אותה כמה שאלות לגבי המקרה. היא ענתה לו באומץ, וכתבה גדולה, שהשתרעה על פני שני עמודים, הופיעה בעיתון, וכללה ציטוטים נוקבים של דברי אחותי. הכתב ציין את העובדה שהמשטרה לא עושה דבר בנידון, ובקצב הנוכחי, תהיינה אבדות בנפש בטרם יבוא קץ לסיפור. הם פרסמו תמונה גדולה של המועדון השרוף, ואותיות גדולות שציטטו פילוסוף שאמר, "במקום ששורפים ספרים, ישרפו גם אנשים". חשבתי שזה היה מדהים, שהם פרסמו את התמונה הזו. הדבר המצחיק הוא שהם טעו בדיווח הפרטים, וכתבו שדבי פיגרס (אחותי) היא "מנהיגת הכת". לא תמצא אדם יותר ביישן ולא מעוניין להנהיג מאחותי; אני וחברי, אמיר, מאמין שעובד כמדריך, שהתקשר וסיפר לי על הכתבה, צחקנו מאד מעצם הרעיון.

גיסי, יקים, נפגש עם ראש העיר, הציג את עניינם, הביע בפניו דאגה, וניסה לגייס את עזרתו. ראש העיר טען, די בפשטות, שהוא יודע שהמצב קשה, ומאמין שהדברים יסתיימו בשפיכת דם, אך אין לו כוונה להתערב בעניין. בלתי ייאמן! זהו ראש עיריית ערד... מסתבר שהקואליציה שלו לא נמצאת במצב כל כך טוב, ובעלי הברית היחידים שלו, לרוע המזל... הם חסידי גור.

נכון לעכשיו, אין ספק שהרשויות אינן מתכוונות ליישם את חופש הפולחן הדמוקרטי בישראל, בכל הקשור ליהודים המשיחיים בערד. קרוב לוודאי שהם יתערבו רק כאשר תהיינה אבדות בנפש. זה מה שמדאיג אותי; וזו הסיבה שאני כותב אליכם את המכתב הזה – חברים מבית הספר התנכי, חברים מהתקופה המוזיקלית שלי, אנשים שהדרכתי בטיולים לאורך ישראל, וכו'. המאמינים בערד זקוקים לעזרתכם. אני מאמין שהרשויות ישימו קץ לרדיפה המתגברת של המאמינים בערד רק כשהממשלה והמשטרה יבינו שלמיעוט הקטן הזה, ממנו כל כך קל להתעלם, יש חברים ברחבי העולם, הצופים, בדאגה גוברת, ורואים בממשלה אחראית לכל המתחרש. כשהממשלה תראה שהעולם מתחיל לראות אותם באור לא מחמיא, כאשר דיפלומטים זרים, סנטורים ושגרירים יאמרו לממשלה שהם מודאגים לגבי המצב בערד, אז הרשויות – אפילו אם רק מתוך רצון אנוכי להראות טוב – יתנו עד מהרה הוראות לעצור את הרדיפות.

לא רק באחותי ובאחייני מדובר כאן; אלו הם אחיכם ואחיותיכם לאמונה. והאמינו לי, הם סובלים, והם מתמודדים עם זה כבר זמן רב – ללא הגנה כלשהי. העובדה שאף אחד עוד לא נפגע היא נס.

לכן אני מבקש מכם לפעול בדרך כלשהי: כתבו למשרדי הממשלה הישראליים – משרד ראש הממשלה, המשרד לביטחון הציבור, משרד המשפטים, משטרת ישראל. כתובות האי-מייל שלהם מצורפות. אותם משרדים, אם יהיו מוצפים במכתבים מנוצרים ברחבי העולם, השואלים לשלום המאמינים המשיחיים בערד, ודורשים עירבון לביטחונם, לא יוכלו לטעון שלא ידעו על כך. תושבי חו"ל, כתבו לסנטורים שלכם, בקשו מהם ליצור קשר עם השגריר הישראלי ולומר לו שקהל הבוחרים שלהם מודאג מההפרה הבוטה של זכויות האדם בישראל, ושל הזכות הדמוקרטית של חופש הפולחן. זה מדהים – במדינת ישראל, אתה יכול להיות בודהיסט, בהאי, עליז או לסבית – וזכויותיך הדמוקרטיות מוגנות ונאכפות. אבל אם אתה יהודי משיחי, הם לא יעשו דבר עבורך אלא אם כן אין להם ברירה. הסיבה, בחלקה, היא שהמאמינים המשיחיים אינם בעלי דרישות צעקנים וקולניים, ולכן קל להתעלם מהם. אם תוכלו להגיש את הבקשה הזו לממשלת ישראל ולרשויות, תהיה זו עזרה גדולה!

בקישור המצורף, תראו דיווח חדשות של כמה – תאמינו או לא – מהשקטים שבמאורעות בערד. הדיווח הוא בעברית, אך גם אלו שאינם דוברי עברית יכולים להבין את הרעיון, (למעשה, תושבי חו"ל יכולים לשלוח את הקישור לשגריר הישראלי בארצותיהם ולשאול אותו מה, לכל הרוחות, מתרחש בערד).

תנו לי לתאר לכם את עיקרי הדיווח:

זה מתחיל בדברי הכתב, על כך שהתמונות הן חלק ממלחמה בת שנתיים של חסידי גור נגד היהודים המשיחיים. אז אתה רואה כמה מהחרדים מטרידים מאמינים המחלקים בגדים לנזקקים, ואומרים, "ככה הם לוקחים ילדים ומטבילים אותם לנצרות; הם נותנים להם קצת בגדים ולחם ואוכל ואומרים להם, בואו תשתחוו לישוע הממזר". (בעצם הם לא אומרים את השם "ישוע" כאן, הם השתמשו בכינוי "יושקה", שם גנאי נוסף שניתן לו). אז הם מראים את המועדון השרוף, את התנכים השרופים, וכו'. ומאמין דובר אנגלית מגיב בקצרה. תשים לב שהוא אומר "אני מנחש שהם מצאו איזשהו פתרון סופי, לשרוף..." הוא מתייחס לעובדה שהתנהגות זו מזכירה מאד את התנהגות הנאצים בגרמניה שלפני מלחמת העולם השניה. הוא צודק – והכתב חוזר על הדברים כהד.

אחרי זה תראה חסיד גור צועק, "מי רוצה למכור את הנשמה שלו לישו הממזר? רק תטבלו בים ותמכרו את הנשמה שלכם לממזר שרקוב אלפיים שנה מתחת לאדמה, ותקבלו סמרטוטים... סמרטוטים מהממזר". אחרי זה תראו אותו אומר למאמין – "הוא ממזר. ישו כאן, כאן! – ורוקע ברגלו להדגים שישוע מתחתיו.

רבים מכם היו בישראל, ורבים מכם גם הדרכתי דרך מוזיאון יד ושם. תמיד הזכרתי את התהליך של השפלת היהודים בציבור, כדי להראות שהם נחותים מבני אדם, ולכן אין להם זכויות אדם. הציבור בגרמניה לא ממש התנגד, עד שהיה זה מאוחר מדי. הבט במתרחש. פעמון אזהרה מטריד עשוי לצלצל. הדבר שבו אתם צופים בכתבה זו הוא חגיגת שנאה, חד וחלק. אתם מביטים במוטציה מוזרה, יהודים נאצים. חד וחלק. יהודים, מעוורים על ידי שנאה, רודפים יהודים אחרים, ומטיחים עלבונות שלא ייאמנו בהם ובישוע.

אחרי זה תראו ישראלי חילוני תושב העיר, המתלונן על כך שראש העיר צריך לשים קץ לכל השנאה האת, בגלל שהיא חסרת טעם. הוא אינו יודע שלראש העיר אין כוונה לעשות זאת. הוא מסיים באמירה, "חסידי גור כאן בערד לא יוותרו, כמו שאני מכיר אותם... הם קהילה גדולה כאן בערד והם לא יוותרו בשום פנים ואופן... ראש העיר צריך להפסיק את זה, למה הוא יושב שם?!"

אחרי זה תראה חסיד גור אומר, "הם חוטפים ילדים ומטבילים אותם לנצרות. תתרחקו מהם" –האם זה מזכיר לך את ההאשמות של הנאצים ואנטישמים אחרים נגד היהודים באירופה? אז תראה אותם פונים לתושב חילוני של העיר שניסה להגן על המאמינים, ומשפילים אותו. את החלק הזה יכולים להבין גם תושבי חו"ל, הוא באנגלית.

אחרי זה הכתב אומר, "בזמן שראש העיר מעדיף לטמון את הראש בחול, כמאתיים יהודים משיחיים תושבי עירו נרדפים בצורה שמזכירה מראות מהגולה".

תראו מאמינה אחת עוברת, מחזיקה את ילדתה הקטנה, והם אומרים "זוהי רבקה פריי, שנולדה למשפחה חרדית. היא נחטפה על ידי הנוצרים והם הפכו אותה לאחת מהם. תדעו את האמת!" – זהו שקר גס! אחרי זה, היא מתראיינת ומספרת כיצד הם מפיצים עליה שקרים, מפרסמים את התמונה ואת הכתובת שלה ברחובות, וקוראים לה מיסיונרית מסוכנת. אז תראה אותם מתקיפים מאמין דובר רוסית, ואומרים "איפה ישו? ישו בצ'רנוביל (שם היה אסון גרעיני לפני כמה שנים)"

הדיווח מסתיים בכתב שמתעניין איזו צעקה הייתה קמה למראה תמונות כאלה של רדיפות נגד יהודים במדינה אחרת, גרמניה למשל. – הוא טוען בבירור שלו היו הרדיפות האלה מתרחשות בארץ אחרת נגד יהודים, הייתה קמה צעקה גדולה על אנטישמיות.

חשוב לי להדגיש שתמונות אלה צולמו על ידי מאמינים בערד. תוכל לראות את החרדים מתגודדים בצדי הכביש כשרכב מנסה לעזוב – כך הם מטרידים את המאמינים בדרכם לקהילה או ממנה.

העברת המכתב הזה הלאה למאמינים אחרים לבדה לא תספיק. אני מבקש מכם לפעול. כתבו, התקשרו, שלחו אי-מיילים – כל דבר שהוא. גרמו לממשלה הישראלית להבין שתשומת לב העולם מופנית כלפי מאמינים מעטים אלה, ושהשלטון הדמוקרטי בישראל עומד למבחן. חוסר הרגישות המוחלט שבכינוי ישוע "ממזר", שוב ושוב אינו מתקבל כלל על הדעת, כמו גם הרמיסה הבוטה של זכויות המאמינים המשיחיים בערד. אמהות לא אמורות להצטרך להתמודד עם רמה כזו של לחץ, וילדים לא אמורים לגדול בישראל כאילו גדלו בגרמניה של שנות החמישים. המצב כולו שגוי בצורה קיצונית, והרודפים פרימיטיביים לגמרי ורשעים.

בבקשה, עשו משהו. אנו זקוקים לעזרתכם. הרגישו חופשיים להעביר את המכתב הזה לכל אחד מחבריכם ולכל מי שעשוי להיות מעוניין ברווחתם של המאמינים בישראל, או לכל מי שנמצא בעמדה לעזור. כל תשומת לב מן התקשורת לנושא זה תעזור גם היא.

תודה רבה,

בכבוד רב,

שמוליק איתן.

סרטון הכתבה שהופיעה בתוכנית החדשות: http://news.walla.co.il/?w=/3807/770929

כתובות של משרדי הממשלה: http://www.gov.il/FirstGov/GovConnection/GEmail/

כתובות חברי הכנסת: http://www.knesset.gov.il/mk/heb/mkindex_current.asp

משטרת ישראל: http://www.police.gov.il/ - מפקד המשטרה הוא משה קראדי. הוא צריך להבין שאנשים ברחבי העולם רוצים לראות אותו, כראש המשטרה, מגן על זכויותיהם הדמוקרטיות של היהודים המשיחיים בערד, כמו שהם מבטיחים בהצהרה הראשית שקראתי באתר שלהם, בלה בלה בלה; לא ידעתי אם לצחוק או לבכות. במילים פשוטות, משטרת ישראל צריכה להתחיל להזיז את ה... ולעשות יותר מאשר לדבר.