VISIONS OF BEYOND

VISIONS OF BEYOND

Before my very eyes it appeared

(Certain night)

So alive as my bated breath

At the first moment

I couldst not believe

Insisted I hast so I waited

For the same dead hour

While such freezing cold

Charmed the silence,

There he was, standing clearly far away

Only a true king

Could act that way

He was the night preceding the day

In his eyes, chagrin oceans

Drowned his rage

His face, formerly hot like the sun

Was mantled by the virgin snow

Yes, he looked steadily at me

He waved his hand and

I thought I had something to say

But on the distant horizon

Which seemed so close

Dawn was breaking once again

A fearful feeling

Filled his eyes and he disappeared

As the cock crowed!

"My lord, if thine eyes believe that

This ghost is really thy dead father

Won't thee show thyself to him

In order to discover

The reasons of his return...

If he's a demon,

Or an angel with broken wings,

Thou shalt at least investigate, my lord

For nothing returns from the afterlife

After losing what was trust to us

Before our birth

So, follow us through this dark night

And take with thee thy honour

When a phantom returns, it's because

Something is coming up

And there is a rotten smell

On Denmark's ground..."

VISÔES DO ALÉM

À frente de meus olhos ele apareceu

Em uma certa noite

Tão vivo quanto minha respiração

Num primeiro momento

Eu não pude acreditar

Eu insisti então eu esperei

Pela mesma hora marcada

Enquando um frio congelante

Encantava o silêncio

Ali estava ele, ficando claramente longe

Apenas um verdadeiro rei

Poderia agir daquela maneira

Ela era a noite que precedia o dia

Em seus olhos, oceanos de humilhação

Afogaram sua raiva

Seu rosto, antes quente como o sol

Estava coberto pela neve virgem

Sim, ele olhou fixamente para mim

Ele acenou com sua mão

E eu pensei que tinha algo a dizer

Mas no distante horizonte

Que parecia tão próximo

O dia estava nascendo mais uma vez

Um sentimento de temor

Preencheu seus olhos e ele desapareceu

Enquanto o galo cantava

“Meu senhor, se teus olhos acreditam que

Este fantasma é realmente teu pai morto

Por que você não se mostra à ele

A fim de descobrir

As razões de seu retorno...

Se ele é um demônio,

Ou um anjo com asas quebradas,

Tu deves ao meno investigar, meu senhor

Pois nada retorna da outra vida

Depois de perder o que nos é de confiança

Antes de nosso nascimento

Então, siga-nos através desta noite escura

E leve com você tua honra

Quando um pantasma retorna, é porque

Algo está acontecendo

E há algo de pobre

No reino na Dinamarca...”