Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

NIGHTWISH

ANGELS FALL FIRST

 

 

01- Elvenpath

02- Beauty And The Beast

03- The Carpenter

04- Astral Romance

05- Angels Fall First

06- Tutankhamen

07- Nymphomaniac Fantasia

08- Know Why The Nightingale Sings

09- Lappi (Lapland)

10- Once Upon A Troubadour

11- A Return To The Sea

 

 

 

ELVENPATH

 

In the sheltering shade of the forest

Calling calming silence

Accompanied only by the full moon

The howling of a night wolf

And the path under my bare feet...

...The Elvenpath

 

Hearing music from the deepest forest

Songs as a seduction of sirens

The elf-folk is calling me

 

Tapio, Bear-king, Ruler of the forest

Mielikki, Bluecloak,

Healer of the ill and sad

Open the gate and let me

Follow the uncarven path

 

The way to the lands

Where as a hero I stand

The path where Beauty met the Beast

Elvenpath

It's the honesty of these worlds

Ruled by magic and mighty swords

That makes my soul long for the past

Elvenpath

 

The moon witch took me

To a ride on a broomstick

Introduced me

To her old friend home gnome

Told me to keep

The sauna warm for him

 

At the grove I met the rest

The folk of my fantasies

Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies

Snowman, Willow,

Trolls and the seven dwarves

The path goes forever on

 

As I return to my room

And as sleep takes me by my hand

Madrigals from the woods

Carry me to neverland

In this spellbound night

The world's an elvish sight

In this spellbound night

The world's an elvish sight

 

 

BEAUTY AND THE BEAST

 

Remember the first dance we shared?

Recall the night

You melted my ugliness away?

The night you left

With a kiss so kind

Only a send of beauty

Left behind

 

Ah dear friend I remember the night

The moon and the dreams we shared

Your trembling paw in my hand

Dreaming of that northern land

Touching me with a kiss of a beast

 

I know my dreams are made of you

Of you and only for you

Your ocean pulls me under

Your voice tears me asunder

Love me before the last petal falls

 

As a world without a glance

Of the ocean's fair expanse

Such the world would be

If no love did flow in thee

But as my heart is occupied

Your love for me now has to die

Forgive me I need more

Than you can offer me

 

Didn't you read the tale

Where happily ever

After was to kiss a frog?

Don't you know this tale

In which all I ever wanted

I'll never have

For who could ever learn

To love a beast?

 

However cold

The wind and rain

I'll be there to ease your pain

However cruel the mirrors of sin

Remember beauty

Is found within

 

...Forever shall the wolf in me

Desire the sheep in you...

 

 

THE CARPENTER

 

Who are you? Man condemned

To shine a salvation

Throughout the centuries

 

Why? Was the wine of the grail

Too sour for man to drink

 

The carpenter

Carved his anchor

On the dying souls of mankind

On the tomb of this unknown soldier

Lay the tools of the one

Who for us had died

Tools of the carpenter

 

The one they lick

The same old sick

Dream of their precious savior

 

Kiss them deep

And make them weep

Over promises of eternal peace

 

I hear you

Through the symphonic voices of nature

The purity I could never doubt

They tell me to lie on the grass

And observe my saviour

The one crucified

To the chirping of birds

 

 

ASTRAL ROMANCE

 

A nocturnal concerto

Candlelight whispers me where to go

Hymn of gathering stars as my guide

As I wander on this path of the night

 

Embroidery of the stars

Undress my feelings for this earth

Send me your salva

To heal my scars

And let this nakedness me my birth

 

Macrocosm poured its powers on me

And the hopes of this world

I now must leave

The nightwish I

Sent you centuries ago

Has been heard by those

Who dwelled in a woe

 

The distance of our bridal bed

Await for me to be dead

Dust of the galaxies take my hand

Lead me to my beloved's land

 

Departed by the guillotine of death

I received a letter from the depth

The dream of my lover it carried inside

 

Caressed by the sharpest knife

I asked you to be my wife

Rays of the setting sun

Were my tears wept

Upon promises undone

 

Come to me

Make me believe

To you and your love again

 

Above the universe

Beneath the Great Eye

I shall desire you forevermore

 

 

ANGELS FALL FIRST

 

An angel face smiles to me

Under a headline of tragedy

That smile used to give me warmth

Farewell – no words to say

Beside the cross on your grave

And those forever burning candles

 

Needed elsewhere

To remind us

Of the shortness of your time

Tears laid for them

Tears of love tears of fear

Bury my dreams,

Dig up my sorrows

Oh Lord why

The angels fall first?

 

Not relieved by thoughts of Shangri-La

Nor enlightened by the lessons of Christ

I'll never understand

The meaning of the right

Ignorance lead me into the light

 

Sing me a song

Of your beauty

Of your kingdom

Let the melodies of your harps

Caress those whom we still need

 

Yesterday we shook hands

My friend

Today a moonbeam lightens my path

My guardian

 

 

TUTANKHAMEN

 

As the sun sets beyond the pyramid

To greet me with its rays

I place my hand on my forehead

To see your chariots' flames

 

Watch me kneel before you

Hear the cats meowing in the temple

They yearn for the milk you cascaded

As I yearn your promised treasure

 

Treasure of

Tutankhamen

I am the one it is

Take me with you

Through the stargate

To the valley of the kings

 

Sacrifice me

Tutankhamen

And let me be your queen

Take me

Tonight and always

We'll breed

To fill all earth

 

Three millenniums it took me

To guard your rest

Your slumber in mighty Phoenix's nest

But tonight the darkness

In the tomb has perished

For Carter has come to free my beloved

 

 

NYMPHOMANIAC FANTASIA

 

The scent of a woman was not mine...

 

Welcome home darling

Did you miss me?

Wish to dwell in dear love?

 

Touch my milklike skin

Feel the ocean

Lick my deepest

Hear the starry choir

 

Rip off this lace

That keeps me imprisoned

But beware of the enchantment

For my eroticism is oblivion

 

Old love lies

Deep you said

Deeper shall be the wound

Between your legs

 

 

KNOW WHY

THE NIGHTINGALE SINGS?

 

What does the free fall feel like?

Asks the boy with a spark in his eye

Know why the nightingale sings

Is the answer to everything

 

Taking a step to the world unbound

Spinning my fantasies all around

Freed from the gravital leash

I swear the heaven's in my reach

 

Dancing with the spirit of the air

In this ocean so so open and fair

Making love to the gods above

On my maiden voyage so bold

 

Landing safely to the blue lagoon

Don't know if this is the earth or the moon

Joy of living is no more a mask

The Eden I found will forever last

 

Migrating with the geese

My soul has finally found peace

Doesn't matter that man has no wings

As long as I hear the nightingale sing...

 

 

LAPPI (LAPLAND)

 

1. Erämaajärvi

 

Kautta erämaajärven

Matkaa kulkuri yksinäinen

Näkee lammella joutsenparven

Vapauttaan itkevän

 

Kaipuu menneisyyteen

Kiirii ilmassa huutoina kotkien

Ikijärveltä turvatulta

Käy matka vuorten taa

 

 

2. Witchdrums

 

(Instrumental)

 

3. This Moment Is Eternity

 

Day possesses no key here

Where moon sheds the cold twilight

This moment is eternity

 

Land of beauty

Cold and cruel

Field chants echoing

Reflecting the melancholy

 

Trust the wind

Trust the fire

Call for the hermit

The hermit of the night

 

Land of raven

Land of bear

Land of eagle

And wolverine

 

Dismal are the mirrors of a wolf

 

4. Etiäinen

 

(Instrumental)

 

 

ONCE UPON A TROUBADOUR

 

A lonely bard

Wandering across the lands am I

Singing, dancing

Finding answers to every why

The taverns are full

And one crosses my path, too

I just might reward myself

With a beer or two

 

This inn

The place of many romantic tales

On the loft women offer their sales

But my eyes they catch

A girl beat by everyone

A slave she is

But for me a rose undone

 

Hear me sing

Watch me dance

Play that lute of thine

And share with me this dance

 

As she danced

My eyes began to shine

There she was the maiden so divine

How could I approach her

With my outlook so poor

Her beauty being much more

Than I could endure

 

So I asked if I could

Sing a chanson

With a language of ancient and of lore

Gathered the men around us

Me and the girl in rags

Soon were the melodies heard by everyone

 

Hear us sing

Watch us dance

Sing with us this tale

With a clap of hands

 

The stories long-forgotten

We still know

Performing our skills

Wherever we go

I end my story as I receive a kiss

From my girl the dearest Beatrice

 

Hear us sing

Watch us dance

Sing with us the tales

Which the music will keep alive

 

 

A RETURN TO THE SEA

 

A star falls down from the darkened sky

Where new worlds born and die

Kingdom Animalia watches

Its approaching glow

What it means is soon to be known

 

Beneath the lovely birch

Honeymakers build their nest in peace

On the savannah a lion licks a wounded gnu

To honor this moment

Even the heavens cease

Giant spiders learn how to swim

With whales they form a united kin

 

Snakes say hello to the rats on the ground

In the meadows play merrily

The fox and the hound

 

Trilobite & Anymalocharis

The prey and the hunter

Survival of the fittest

Fall of Man

 

Seadrops foam all empty human skulls

Those on the shores of Atlantis

Darwin's resurrection is witnessed

By turtles

He used to play with

 

Healed and happy She oversees

The Mother

The tyrant's return to the sea

O CAMINHO ÉLFICO

 

Na sombra acolhedora da floresta

Chamando o silêncio que acalma

Acompanhado apenas pela lua cheia

O uivo de um lobo da noite

E o caminho sob meus pés descalços...

... O Caminho Élfico

 

Ouvindo música da mais profunda floresta

Canções sedutoras como as das sereias

O povo élfico está me chamando

 

Tapio, Rei-Urso, Governante da floresta

Mielikki, Bluecloak,

Curandeiro do mal e do triste

Abra o portão e deixe-me

Seguir o caminho fechado

 

O caminho para as terras

Onde como um herói eu estive

O caminho onde a Bela encontrou a Fera

O Caminho Élfico

É a honestidade destes mundos

Governado pela magia e espadas poderosas

Que faz minha alma ansiar pelo passado

O Caminho Élfico

 

A bruxa da lua me levou

Para um passei em sua vassoura

Apresentou-me

Ao seu velho amigo gnomo

Me disse para manter

A sauna quente para ele

 

No bosque eu conheci os outros

O povo de minhas fantasias

Bilbo, Sparhawk, goblins e pixies

Snowman, Willow,

Trolls e os sete anões

O caminho se estende para sempre

 

Enquanto eu retorno ao meu quarto

E enquanto o sono me leva pela mão

Madrigais das árvores

Levam-me para a terra das maravilhas

Nesta noite encantada

O mundo é uma visão élfica

Nesta noite encantada

O mundo é uma visão élfica

 

 

A BELA E A FERA

 

Lembra da primeira dança que fizemos?

Lembra-se da noite

Em que você levou embora minha feiúra?

A noite em que você partiu

Com um beijo tão bom

Apenas um traço de beleza

Deixado para trás

 

Ah, caro amigo, eu me lembro da noite

Da lua e dos sonhos que compartilhamos

Sua pata que tremia em minha mão

Sonhando com a terra do norte

Tocando-me com um beijo de uma fera

 

Eu sei que meus sonhos são feitos de você

De você e apenas para você

Seu oceano me leva para baixo

Sua voz me divide ao meio

Me ame antes que a última pétala caia

 

Como um mundo sem luz

Da grande extensão do oceano

Como seria o mundo

Se não fluísse amor em ti

Mas enquanto meu coração estiver ocupado

Seu amor por mim agora deve morrer

Perdoe-me eu preciso de mais

Do que você pode oferecer

 

Você não leu o conto

Onde era felizes para sempre

Após beijar um sapo?

Você não conhece este conto

No qual tudo que eu sempre quis

Eu nunca terei

Pois quem poderia aprender

A amar uma fera?

 

Por mais que estejam frios

O vento e a chuva

Eu estarei lá para amenizar sua dor

Por mais cruéis sejam os espelho do pecado

Lembre-se que a beleza

É encontrada no interior

 

...Para sempre deve o lobo em mim

Desejar a ovelha em você...

 

 

O CARPINTEIRO

 

Quem é você? Homem condenado

A fazer brilhar uma salvação

Através dos séculos

 

Por que? Foi o vinho do cálice

Ácido demais para os homens beberem

 

O carpinteiro

Esculpiu sua âncora

Nas almas moribundas da humanidade

No túmulo deste soldado desconhecido

Estão as ferramentas daquele

Que morreu por nós

Ferramentas do carpinteiro

 

Aquele que eles lambem

O mesmo velho doente

Sonham com seu precioso salvador

 

Beije-os profundamente

E faça-os chorar

Sobre promessas de paz eterna

 

Eu ouço você

Através das vozes sinfônicas da natureza

A pureza que eu nunca poderia duvidar

Elas me dizem para deitar na grama

E observar meu salvador

Aquele que foi crucificado

Pelo chilro dos pássaros

 

 

ROMANCE ASTRAL

 

Um concerto noturno

A luz das velas me sussurra onde ir

Hino de junção de estrelas são meus guias

Enquanto eu vago neste caminho da noite

 

Bordado de estrelas

Despe meus sentimentos por esta terra

Envie-me sua salva

Para curar minhas cicatrizes

E deixe esta nudez de meu nascimento

 

Macrocosmo jogou seus poderes em mim

E as esperanças deste mundo

Eu agora devo deixar

O desejo noturno que eu

Enviei para você séculos atrás

Foram ouvidos por aqueles

Que viveram em miséria

 

A distância de nossa cama nupcial

Espera que eu esteja morto

Poeira das galáxias pega minha mão

Leva-me para a terra de minha querida

 

Morto pela guilhotina da morte

Eu recebi uma carta das profundezas

O sonho de minha amante ela carregava

 

Acariciado pela faca mais afiada

Eu pedi que você fosse minha esposa

Raios do sol poente

Onde minhas lágrimas rolaram

Sobre promessas desfeitas

 

Venha a mim

Faça-me acreditar

Em você e em seu amor novamente

 

Sobre o universo

Sob o Grande Olho

Eu devo desejá-la para sempre

 

 

ANJOS CAEM PRIMEIRO

 

Um rosto de anjo sorri para mim

Sob a manchete de uma tragédia

Aquele sorriso costumava me aquecer

Adeus – sem palavras a dizer

Ao lado da cruz em seu túmulo

E aquelas velas que queimam para sempre

 

Necessitado em outro lugar

Para nos lembrar

De quão nosso tempo é curto

Lágrimas rolaram por eles

Lágrimas de amor, lágrimas de medo

Enterram meus sonhos,

Escavam minhas mágoas

Oh Senhor, por que

Os anjos caem primeiro?

 

Não aliviado por pensamentos de Shangri-la

Nem iluminado pelas lições de Cristo

Eu nunca entenderei

O significado do que é certo

Ignorância me leva até a luz

 

Cante uma canção para mim

Sobre sua beleza

Sobre seu reino

Deixe a melodia de suas harpas

Acariciar aqueles que ainda precisam

 

Ontem nós demos as mãos

Meu amigo

Hoje um raio de luar ilumina meu caminho

Meu guardião

 

 

TUTANKHAMEN

 

Enquanto o sol se põe atrás da pirâmide

Para me saudar com seus raios

Eu coloco minha mão em minha testa

Para ver as chamas de suas carruagens

 

Observe-me ajoelhar em sua frente

Ouça os gatos miarem no templo

Eles anseiam pelo leite que você cascateou

Enquanto eu anseio seu tesouro prometido

 

Tesouro de

Tutankhamen

Eu sou o escolhido

Leve-me com você

Através do portal do céu

Para o vale dos reis

 

Sacrifique-me

Tutankhamen

E deixe-me ser sua rainha

Leve-me

Esta noite e para sempre

Nós nos reproduziremos

Para preencher a terra

 

Demorei três milênios

Para guardar seu descanso

Seu sono no ninho de um poderoso Fênix

Mas esta noite a escuridão

Na tumba pereceu

Pois Carter veio para libertar meu amado

 

 

FANTASIA NINFOMANÍACA

 

O perfume de mulher não era meu...

 

Bem vindo ao lar querido

Sentiu minha falta

Quer entreter-se em amor?

 

Toque minha saia de seda

Sinta o oceano

Lamba meu mais profundo

Ouça o coro das estrelas

 

Rasgue este laço

Que me mantém aprisionada

Mas cuidado com o encantamento

Pois meu erotismo causa esquecimento

 

O velho amor está

Escondido profundamente você disse

Mais profundo deverá ser o ferimento

Entre suas pernas

 

 

SABE POR QUE

O NIGHTINGALE CANTA?

 

Como será que é a queda livre?

Pergunte ao garoto com o brilho nos olhos

Saber por que o nightingale canta

É a resposta para tudo

 

Dar uma passo ao mundo livre

Jogando minhas fantasias por todos os lados

Libertada da correia gravitacional

Eu juro que o céu está ao meu alcance

 

Dançando com o espírito do ar

Neste oceano tão aberto e límpido

Fazendo amor com os deuses acima

Minha primeira viagem tão audaciosa

 

Aterrissando a salvo na lagoa azul

Não sei se esta é a terra ou a lua

Alegria de viver não é mais uma máscara

O Éden que eu achei irá durar para sempre

 

Migrando com os gansos

Minha alma finalmente encontrou paz

Não importa que o homem não tem asas

Enquanto eu ouvir o nightingale cantar...

 

 

LAPÔNIA

 

1. Erämaajärvi

 

Por um lago deserto

Viaja um solitário viajante

Em uma lagoa ele vê um bando de cisnes

Chorando por sua liberdade

 

O anseio pelo passado

Ecoa através do ar como gritos de águias

Do lago eterno tão seguro

A jornada continua além das montanhas

 

 

2. Tambores de Bruxas

 

(Instrumental)

 

3. Este Momento é Eternidade

 

O dia não possui chaves aqui

Onde a lua abriga o frio crepúsculo

Este momento é eternidade

 

Terra da beleza

Fria e cruel

Cantos de campos ecoando

Refletindo a melancolia

 

Confie no vento

Confie no fogo

Chame pelo eremita

O eremita da noite

 

Terra do corvo

Terra do urso

Terra da águia

E carcaju

 

Sombrios são os espelhos de um lobo

 

4. Etiäinen

 

(Instrumental)

 

 

ERA UMA VEZ UM TROVADOR

 

Um bardo solitário

Vagando através das terras eu estou

Cantando, dançando

Encontrando respostas a cada pergunta

As tavernas estão cheiras

E uma cruza meu caminho também

Eu talvez deva recompensar a mim mesmo

Com uma cerveja ou duas

 

Esta estalagem

O local de muitos contos românticos

No sótão uma mulher oferece seus produtos

Mas maus olhos apenas reparam

Em uma garota maltratada por todos

Ela é uma escrava

Mas para mim é uma rosa inacabada

 

Ouça-me cantar

Observe-me dançar

Toque aquela sua flauta

E conceda-me esta dança

 

Enquanto ela dançava

Meu olhos começaram a brilhar

Lá estava ela a donzela tão divina

Como eu poderia me aproximar dela

Com meu visual tão pobre

Sua beleza sendo muito mais

Do que eu poderia suportar

 

Então eu perguntei se poderia

Cantar uma canção

Com um idioma antigo e sábio

Reuni os homens ao redor de nós

De mim de da garota em trapos

Logo as melodias eram ouvidas por todos

 

Ouça nos cantar

Observe-nos dançar

Cante conosco este conto

Com um bater de palmas

 

As histórias há muito esquecidas

Nós ainda conhecemos

Executando nossas habilidades

Onde quer que vamos

Eu termino minha história

Enquanto eu recebo um beijo

 

Ouça nos cantar

Observe-nos dançar

Cante conosco os contos

Que com a música manteremos vivos

 

 

UM RETORNO PARA O MAR

 

Uma estrela cai do céu escurecido

Onde novos mundos nascem e morrem

O Reino Animália observa

O brilho de sua aproximação

O que ele significa será conhecido em breve

 

Sob o adorável vidoeiro

Abelhas constroem seu ninho em paz

Na savana um leão lambe um gnu ferido

Para honrar este momento

Até mesmo os céus cessam

Aranhas gigantes aprendem a nadar

Com baleias eles foram uma família unida

 

Cobras dizem oi para os ratos no chão

Nas campinas brincam alegremente

A raposa e o cão de caça

 

Trilobite & Anymalocharis

A caça e o caçador

Sobrevivência do mais preparado

Queda do Homem

 

Gotas do mar espumam

Todas os vazios crânios humanos

A ressurreição de Darwin é testemunhada

Pelas tartarugas com as quais

Ele costumava brincar

 

Curada e feliz Ela vigia

A Mãe

O retorno do tirano ao mar