MANIAC DANCE

This year has been a nightmare

I've been so low, I don't care

I've dwelled in depths of darkness

Swam across the ocean of pain

I've fed the tabloids, the media

It's a bottomless pit, a redia

Front pages, gossips, knifings,

Drunken nights and days

Sadness, rage, hopelessness

I am nothing without you

Again the dance

I do the maniac dance

Just like in trance

I do the maniac dance

This demon serves me well

It wants to send me

To the depths of hell

A roller coaster ride

It has been I can tell

I'm a walking miracle of medicine

A real catastrophe on legs

A proud member of human race

Known as the dregs

Xanax, Remeron, Therapy, Buspiron

Anger, Fear and Shame

FIGHT

Fly the mountains

Pictures on my back

Hopeless feelings

Everything is black

What am I fighting for?

What am I living for?

(There) is a path that I don't know

You gotta fight!!!

Fight for your life!

Until you die!

Fight for your rights

Endless searching

In this cyber space

All is turning

Into a disgrace

What am I searching for?

What am I running for?

(There) is a path that I don't know

JUST CARRY ON

Time goes by

But you can’t rest

Too many things

And you’re obsessed

Trying to find

Some sense to it all

No one knows what you’ve been through

Like no-one cares

But it’s not true

Turn the page

And make a fresh start

When you are low

You should know

You are not the only lonely soul

And you will find

The strength inside

There is no more need to hide

Just carry on

Fulfill your dreams

Don’t let them try to pull you down

So carry on

And reach your goal stand proud

Don’t give up

March on till the end

The road is long

But you’ll reach the final bend

BACK TO MADNESS

Another winter day is gone

I’m lying here all alone

There are many things like me

Here behind these closed doors

Somehow I lost the way

Fear just led me astray

Deep into the labyrinth of my warped mind

I lost all of my belief

And I felt my spirit break

Through the rain,

Storm came over me

Back to madness

I go back to sadness

I go back to madness

There is no return

Must go back to madness

Must go back to sadness

I go back to madness

Will I ever learn?

What I don’t recall I will repeat

Have you ever been hurt?

Have you ever been abandoned?

Have you ever been truly scared?

Have you ever felt

You don’t belong here?

Have you ever felt

Like you don’t have a home?

Have you ever felt

You don’t have a chance?

From the moment of birth

We are already dying

Death is the only true salvation

Through death man is reborn

Like a butterfly is born out of a caterpillar

And after that, man is finally free

GYPSY IN ME

I was sent out

To the world

From the mission

I just returned

The dust has not settled down yet

I thought I could have some rest

But I feel like I am possessed

I shouldn’t be complaining

Coz I am blessed

Must have been the Gypsy

The Gypsy in me

All the pressure

On my shoulder

I can feel

It makes me older

I’ve given everything tonight

Is it enough I still have to fight

My heart is beating so fast

If this breath would be my last

Would I die happy

Or would I regret my past

Must have been the Gypsy

The Gypsy in me

Must have been a mistake

But I agreed

GOTTERDAMMERUNG

(ZENITH OF POWER)

A failed painter,

Born to change the world

Beaten up kid swore his revenge

Whirlwind of chaos and destruction

Man has never seen before

Blind masses led

Like a flock of lambs

Deception, blinded by the lie

Another “saviour” of mankind

Showed the way

Gargantuan monster

Spread terror, food for the guns

Obsession turned to hate

It was their final fate

Projecting, persecuting, murdering

And conquering the world

A diabolical plan was created

Armageddon and the apocalypse

Six million people vanished in the air

For the cause of one man

Zenith of power

He changed the course of history

The final hour

Madness reigns

Zenith of power

Remains forever a mystery

The final hour

Madness reigns

THE LAND OF ICE AND SNOW

The land of ice and snow

Where the midnight sun blows

Hundred thousand lakes glow

In the land of ice and snow

Northern lights guide our way

Come whatever may

Forest god protects our day

In the land of ice and snow

Where Koskenkorva flows

Where the freezing wind blows

Summer nights are white and warm

In the land of ice and snow

Some night say that we are cold

Don’t believe all that’s been told

Our hearts are made of gold

In the land of ice and snow

We didn’t bow under oppression

We fought and we died

Redeemed in blood

The land of ice and snow

Here I was born and here I’ve lived

And one day here I will die

Under northern starry sky

In the land of ice and snow...

LEAVE THE TRIBE

Listen to what I have to say

We could get out of here today

I'll take you with me if you want to go

New kid of place, just let me know

I am a man, I'm not a child

And I am free, 'cause I can feel

We just have to get away

We have nowhere left to stay

We can run and we can hide

We just have to leave the tribe

Doing in our own way

We'll just let the others stay

Those who fought and those who lied

We just have to leave the tribe

Leave the tribe!

Everything is always the same

They try to make you play their game

“This is the way”, you're being told

Bet hear me out,

You can't be sold

And still they roll like pigs in the mud

While you have

The fire burning inside

UNITED

We drifted apart on the sea of life

Sailed into new horizons,

Out of sight

We lost the way,

We lost the key

But the spirit was kept alive and free

Now destiny has brought us back

We are here before your eyes,

We hear your cries

And that’s why tonight

We all make history

We’re together again calling you

United we stand – divided we fall

Our destiny’s here

Tonight with you all

Through wind and thunder

We sailed to your shore

We did not give up, so open the door

‘Cause we’re united

We stand united

It’s great to look into the eyes of a friend

And shake his hand

And thank him for the years

And it’s great to see you all here

We’re together again calling you

United we stand – divided we fall

The sun is shining

For each and for all

The future is bright

And there’s hope in the air

Together we’re singing,

Together we care

DANÇA MANÍACA

Este ano foi um pesadelo

Eu me senti tão deprimido, não me importo

Eu estive nas profundezas da escuridão

Cruzei a nado o oceano da dor

Eu alimentei os tablóides, a mídia

É um poço sem fundo, um inferno

Primeiras páginas, fofocas, facadas,

Bebendo dias e noites

Tristeza, raiva, falta de esperança

Eu não sou nada sem você

Novamente a dança

Eu danço a dança do maníaco

Como se estivesse em transe

Eu danço a dança do maníaco

Este demônio me serve bem

Ele quer me mandar

Pras profundezas do inferno

Como um passeio em uma montanha russa

Tudo isto tem sido, eu posso dizer

Eu sou um milagre da medicina ambulante

Uma verdadeira catástrofe sobre pernas

Um membro orgulhoso da raça humana

Conhecida como os resíduos

Xanax, Remeron, terapia, Buspiron

Raiva, medo e vergonha

LUTAR

Voe pelas montanhas

Figuras em minhas costas

Sentimentos impossíveis

Tudo é negro

Pelo que estou lutando?

Pelo que estou vivendo?

Há um caminho que eu não conheço

Você tem que lutar!

Lutar por sua vida

Até morrer

Lutar por seus direitos

Procura sem fim

Neste espaço cibernético

Tudo está se transformando

Em uma desgraça

Pelo que estou procurando?

Para o que estou correndo?

Há um caminho que eu não conheço

APENAS CONTINUE

O tempo passa

Mas você não pode descansar

Coisas demais

E você está obcecado

Tentando encontrar

Algum sentido para isso tudo

Ninguém sabe pelo que você passou

Como se ninguém se importasse

Mas não é verdade

Vire a página

E comece novamente

Quando você está desanimado

Você deve saber

Que você não é a única alma solitária

E você encontrará

A força interior

Não há mais necessidade de se esconder

Apenas continue

Realize seus sonhos

Não os deixe tentar desanimá-lo

Então continue

E alcance seu objetivo, orgulhoso

Não desista

Marche até o final

A estrada é longa

Mas você atingirá a volta final

DE VOLTA À LOUCURA

Um outro dia de inverno se foi

Eu estou deitado aqui sozinho

Há muitas coisas como eu

Aqui por trás destas portas fechadas

De alguma forma eu perdi o caminho

O medo apenas fez eu me perder

No labirinto da minha perturbada mente

Eu perdi todas as minhas crenças

E senti meu espírito se quebrar

Através da chuva,

A tempestade caiu sobre mim

De volta à loucura

Eu retorno à tristeza

Eu retorno à loucura

Não há volta

Devo retornar à loucura

Devo retornar à tristeza

Eu retorno à loucura

Um dia eu aprenderei?

O que eu não me lembro eu repetirei

Você já foi ferido?

Você já foi abandonado?

Você já esteve realmente assustado?

Você já teve a impressão

De que não pertencia a este lugar?

Você já teve a impressão

De que não tinha um lar

Você já teve a impressão

De que não tinha uma chance?

A partir do momento em que nascemos

Nós já começamos a morrer

A morte é a única salvação verdadeira

Através da morte o homem renasce

Como uma borboleta nasce de uma lagarta

E depois disso, o homem está livre afinal...

CIGANO EM MIM

Eu fui enviado

Ao mundo

Da missão

Eu acabei de retornar

A poeira ainda não baixou

Eu pensei que teria algum descanso

Mas eu sinto como se estivesse possuído

Eu não deveria estar reclamando

Porque eu sou abençoado

Deve ter sido o cigano

O cigano em mim

Toda a pressão

Em meus ombros

Eu posso sentir

Ela me deixa mais velho

Eu dei tudo esta noite

É o suficiente ou eu ainda tenho que lutar?

Meu coração está batendo tão rápido

Se este suspiro fosse meu último

Eu morreria feliz

Ou apenas lamentaria meu passado?

Deve ter sido o cigano

O cigano em mim

Deve ter sido um erro

Mas eu concordei

GOTTERDAMMERUNG

(AUGE DO PODER)

Um pintor fracassado,

Nascido para mudar o mundo

Garoto espancado que jurou se vingar

Redemoinho de caos e destruição

Que o homem jamais viu

Massas cegas guiadas

Como um rebanho de ovelhas

Decepção, cego pela mentira

Outro “salvador” da humanidade

Mostrou o caminho

Monstro imenso

Espalhe terror, alimento para as armas

Obsessão transformada em ódio

Foi seu destino final

Projetando, perseguindo, assassinando

E conquistando o mundo

Um plano diabólico foi criado

Armagedom e o apocalipse

Seis milhões de pessoas desapareceram

Por causa de um homem

Auge do poder

Ele mudou o curso da história

Na hora final

A loucura reina

Auge do poder

Um mistério permanece para sempre

Na hora final

A loucura reina

A TERRA DO GELO E DA NEVE

A terra do gelo e da neve

Onde sopra o sol da meia noite

Centenas de milhares de lagos brilham

Na terra do gelo e da neve

Luzes do norte guiam nossos caminhos

Não importa o que houver

Deuses da floresta protegem nosso dia

Na terra do gelo e da neve

Onde o Koskenkorva flui

Onde o vento gélido sopra

As noites de verão são brancas e quentes

Na terra do gelo e da neve

Alguns dizem que nós somos frios

Não acredite em tudo que dizem

Nossos corações são feitos de ouro

Na terra do gelo e da neve

Nós não nos curvamos sob pressão

Nós lutamos e nós morremos

Alcançamos a rendição com sangue

Na terra do gelo e da neve

Aqui eu nasci e aqui eu vivi

E um dia aqui eu morrerei

Sob o céu estrelado do norte

Na terra do gelo e da neve...

DEIXE A TRIBO

Ouça o que eu tenho para dizer

Nós poderíamos sair daqui hoje

Eu a levarei comigo se você quiser ir

Nova garota do lugar, apenas avise-me

Eu sou um homem, não sou uma criança

E eu sou livre, porque eu posso sentir

Nós apenas temos que fugir

Nós não temos mais onde ficar

Nós podemos correr e nos esconder

Nós apenas temos que deixar a tribo

Fazendo da nossa própria maneira

Nós vamos apenas deixar os outros ficarem

Aqueles que lutaram e os que mentiram

Nós apenas temos que deixar a tribo

Deixar a tribo!

Tudo é sempre o mesmo

Eles tentam fazê-lo jogar o jogo

“Este é o caminho”, eles te dizem

É melhor me ouvir,

Você não pode ser vendido

E ainda eles rolam como porcos na lama

Enquanto você tem

A chama queimando por dentro

UNIDOS

Nós nos separamos no mar da vida

Navegamos para novos horizontes,

Longe de vista

Nós perdemos o caminho,

Nós perdemos a chave

Mas o espírito foi mantido vivo e livre

Agora o destino nos trouxe de volta

Nós estamos aqui à sua frente,

Nós ouvimos seus lamentos

E é por isto que esta noite

Todos nós faremos história

Estamos juntos novamente, chamando você

Unidos nós ficamos, divididos nós caímos

Nosso destino é aqui

Esta noite com todos vocês

Através do vento e do trovão

Nós navegamos até sua praia

Nós não desistimos, então abra a porta

Porque nós estamos unidos

Nós permanecemos unidos

É ótimo olhar nos olhos de um amigo

E apertar sua mão

E agradecê-lo pelos anos

E é ótimo vê-los todos aqui

Estamos juntos novamente, chamando você

Unidos nós ficamos, divididos nós caímos

O sol está brilhando

Para cada um e por todos

O futuro é claro

E há esperança no ar

Juntos estamos cantando,

Juntos nos importamos