THALION
ANOTHER SUN
01- Atmospheres
02- Follow The Way
03- Show Me The Answers
04- Wait For Tomorrow
05- Another Sun
06- Solitary World
07- Life Is Poetry
08- The Journey
09- Long Farewell
10- The Encounter
ATMOSPHERES
ATMOSFERAS
"Today those harsh, cold and long days
seem so distant, now they remain only as a bad memory, or a part of me that now
it's left behind, or should have been, nevertheless nothing which is really
important is left behind", wrote Liv in her
diary in an October afternoon of 2004; her forehead frowned as she put down
something harder, or called to mind a deeper feeling.
“Hoje aqueles dias ásperos, frios e longos parecem tão distantes, agora
eles permanecem apenas como más lembranças, ou uma parte de mim que agora foi
deixada para trás, ou pelo menos deveria ter sido, apesar de que nada que é
realmente importante é deixado para trás”, escreveu Liv
em seu diário em uma tarde de outubro de 2004; ela franziu a testa enquanto ela
escrevia algo mais duro, ou tentava se lembrar de um sentimento mais profundo.
"I can't understand what happened to me
since the winter of 1988 until the fall of 2000, I can only remember I couldn't
differ dawn from twilight. Such a bad feeling inside me took over my body and
made me feel desperate; a fear of being afraid frightened more and more my
soul" she stopped breathing for a moment and after sighing she continues
writing.
“Eu não consigo entender o que aconteceu comigo desde o inverno de 1988
até o outono de 2000. Eu apenas consigo lembrar que eu não conseguia
diferenciar a alvorada do por do sol. Uma sensação ruim dentro de mim tomou
conta de meu corpo e me fez entrar em desespero; um temor de ter medo, de
apavorar minha alma cada vez mais”. Ela prendeu a respiração por um momento e
depois de suspirar ela continuou a escrever.
"I wish to report this nightmare, which
formerly was dark, called life that gradually became white filling my heart
with hope. After all, everything I needed was to comprehend how to deal with
the difficulties of my destiny and be courageous to face them and now maybe I
can" Liv leaned her arm on the table, made odd
gestures with her hands and said some words to herself, they were nearly sighs:
“Eu gostaria de contar este pesadelo, que anteriormente era obscuro,
chamado de vida que gradualmente tornou-se claro, preenchendo meu coração de
esperança. Apesar de tudo, tudo que eu precisava era compreender como lidar com
os obstáculos de meu destino e ser corajosa para enfrentá-los, e agora talvez
eu possa”. Liv apoiou seu braço sobre a mesa, fez
alguns estranhos gestos com suas mãos e disse algumas palavras para si, que
eram meros suspiros:
"From my fingertips come out colors That take me to another dimension And open my book of shadows One last Time." |
“Das
pontas de meus dedos saem cores Que me levam a outra
dimensão E abrem meu livro
das sombras Pela última vez.” |
FOLLOW THE WAY I'm
hiding from darkness Deferring
my future My dreams
are like A castle
of sand I'm
facing my destiny Running
into reality I
remember those letters Burning
my little hands Searching
for my pride I have no
more time Reaching
all my goals If keep
on loving If we can
change Inside
our minds If we
believe We can
change inside our hearts Now I
will follow the way I'll
never worry about the past And your
loving brings peace To my
heart SHOW ME THE ANSWERS I wasted
time Living
this tragedy Without
sunshine Alone and
sad Don't wanna be Out of
this place I have
control Memories
secrets Erode my
soul I hear
the chasm Calling
my name But I
don't go I won't
survive If I keep
this feel Free,
follow my sign My body
awaits to die My sins
kill my soul My
feelings are not so strong Wishes
are bringing The
sorrow in our hearts My spirit
needs peace for my life (No more
sorrow no more lies) Take me
high Where I
can see All the
answers WAIT FOR TOMORROW Come rain
storm The
clouds are coming down The sun
sends a light in my eyes I learn,
with the games of life Secrets
inside little box Hiding
all the people hearts Like a
dream When I
look around me The time
goes by without meaning Now the
end I'll come I see the
expression of sorrow from
people who ain't left behind They
can't await for tomorrow Because
they've lost hope In their
hearts The
miracle of life Blends
with the shadows Rising
dark rainbow Blinding
my eyes I walk
alone Away from
the storm Trying to
find The
strange beauty of dreams ANOTHER SUN Sometimes
I find myself alone and Looking
to the stars Recalling
that deep belief Inside
our eyes Some
times we have to face the world Alone and
without help With hope
I can feel stronger But it
could suddenly change Fears are
real I can't
control the emotions If I lose
my dreams I won't
see more ways Searching
for another sun A new
source of life I just wanna run Free for
flying To the
stars Oh!
Another sun SOLITARY WORLD Look the
signs Don't let
the candle die out The
flames of a cry Don't let
me surrender I can't
learn From the
mistakes of my life Lost in
the universe My
thoughts fly with this madness Like a
scream A strange
voice arises in the silence Calling
for me I want to
fall in the chasm Searching
for freedom There are
tears In my
eyes again All there
I'm looking for It's
something To relief
my pain Take a
little part of my soul And try
my feelings then you will know I'm
living here In this
solitary world I'm guilt
of my sins my
thoughts are disturbed I can't
live any more My hopes
won't return I felt in
mortal sleep I can't
open my eyes I fear
what I can see And
nowhere to hide Like a
boy scared in the city Longs to
scream I am here Asking
help from the people But
nobody understands LIFE IS POETRY Hear my
heart To save
my dreams Every
time I see the birds In that
scene This
sensation Of being
alone Without
affection I'm lost
in the storm In my
fantasies I feel
your hands I receive
this warning But I
won't arrive at this lake The hope
asleep With the
lost time Life is
poetry But I
want to drop out Maybe I
wish bury me With you This
strange vision Blind my
eyes With the
rays of the storm Just wanna live Without
crying And out
of my glasses world THE JOURNEY Say a
fair word to me To show
me how I Will be
free Away form
here Now
desperate small town Leaving
behind Sunken in
pain The
journey Will
start these days One last
time My face
will feel sorrow And I say
please Let me go
in peace My life
goes with the rain So weak
and broken Find a
word With no
straight lines I will
see Life is
all the same Without
you Sunken in
pain The
journey My soul
burns again One last
time My face
will feel sorrow And I say
please Let me go
in peace LONG FAREWELL I've
lived a love forbidden An tried
to realize me I will
return to the sea To the
way of stars Now I
live another life Away from
my enemies All my
pride keeps alive In a
world without fear Looking
at two eagles fly Drawing
the sky A broken
heart If the
spell of this long farewell Could
bring back My
childhood dreams Like an
angel that fell from the sky Did you
just find my For a
long farewell? Find the
means to paradise A place
among harmony Leave
your wishes far behind So I hide
all my tears THE ENCOUNTER Loneliness I feel
inside me Far
beyond I feel
your soul into my body I lost
control Of my
wishes my emotions Let me be
close to you And hear
what you have to say Whatever
I try I can't
relieve your pain I know
our souls are ashes But please
carry on Always
joyful and smiling Please go
on Let me
feel that wind build again You lost
your innocence It's all
to be close to you So stay,
always, with me So fair
like the morning That
still brings The cold
of winter I wait to
take your hand And try
to live another day My life
is changing Since
that cold day of autumn Some
leaves fell on my face I saw the
life Passing
by But now I'm
saying good-bye |
SIGA O CAMINHO Eu estou me escondendo da escuridão Adiando meu futuro Meus sonhos são como Um castelo de areia Eu estou encarando meu destino Correndo em direção à realidade Eu me lembro daquelas cartas Queimando minhas pequenas mãos Procurando por meu orgulho Eu não tenho mais tempo Alcançando todos os meus objetivos Eu continuo a amar Se nós podemos mudar Dentro de nossas mentes Se nós acreditarmos Nós podemos mudar em nossos corações Agora eu vou seguir o caminho Eu nunca me preocuparei com o passado E seu amor traz paz Ao meu coração MOSTRE-ME
AS RESPOSTAS Eu desperdicei tempo Vivendo esta tragédia Sem luz do sol Sozinha e triste Não quero ficar Fora deste lugar Eu tenho controle Lembranças secretas Corroem minha alma Eu ouço o vácuo Chamando meu nome Mas eu não atendo Eu não sobreviverei Se eu mantiver este sentimento Livre, siga meu sinal Meu corpo espera pela morte Meus pecados matam minha alma Meus sentimentos não são tão fortes Desejos estão trazendo A mágoa em nossos corações Meu espírito precisa de paz para minha vida (Sem mais mágoas, sem mais mentiras) Leve-me para o alto Onde eu possa ver Todas as respostas ESPERA PELO AMANHÃ Vem a tempestade As nuvens estão baixando O sol envia luz aos meus olhos Eu aprendo, com os jogos da vida Segredos dentro de uma pequena caixa Escondendo todos os corações das pessoas Como em um sonho Quando eu olho ao meu redor O tempo passa sem sentido Eu vejo a expressão de angústia Das pessoas que não foram deixadas Elas não podem esperar pelo amanhã Porque perderam a esperança Em seus corações O milagre da vida Mistura-se com as sombras Erguendo um escuro arco-íris Cegando meus olhos Eu ando sozinha Para longe da tempestade Tentando encontrar A estranha beleza dos sonhos UM OUTRO SOL Às vezes me encontro sozinha e Olhando para as estrelas Relembrando daquela profunda crença Dentro de nossos olhos Às vezes temos que encarar o mundo Sozinhos e sem ajuda Com esperança posso me sentir mais forte Mas isto pode subitamente mudar Temores são reais Eu não posso controlar as emoções Se eu perder meus sonhos Eu não verei mais caminhos Procurando por um outro sol Uma nova fonte de vida Eu apenas quero correr Livre para voar Até as estrelas Um outro sol MUNDO SOLITÁRIO Olhe os sinais Não deixe a vela se apagar As chamas de um lamento Não deixe que eu me renda Eu não posso aprender Com os erros de minha vida Perdida no universo Meus pensamentos voam com esta loucura Como um grito Uma estranha voz se ergue em silêncio Chamando por mim Eu quero cair no abismo Procurando por liberdade Surgem lágrimas Em meus olhos novamente E lá eu estou procurando Por algo Para amenizar a minha dor Pegue uma pequena parte de minha alma E teste meus sentimentos e então saberá Que eu estou vivendo aqui Neste mundo solitário Eu sou culpada por meus pecados Meus pensamentos são perturbados Eu não posso mais viver Minhas esperanças não retornarão Eu caí em um sono mortal Eu não posso abrir meus olhos Tenho medo do que posso ver E não há onde me esconder Como um menino perdido em uma cidade Anseia gritar Eu estou aqui Pedindo ajuda às pessoas Mas ninguém o entende A VIDA É POESIA Ouça meu coração Para salvar meus sonhos Todas as vezes que vejo os pássaros Naquela cena Esta sensação De estar sozinha Sem afeto Eu estou perdida na tempestade Em minhas fantasias Eu sinto suas mãos Eu recebo este aviso Mas eu não chegarei a este lago A esperança adormecida Com o tempo perdido A vida é poesia Mas eu quero deixar cair Talvez eu queira enterrar a mim mesmo Com você Esta estranha visão Cega meus olhos Com os raios da tempestade Apenas quero viver Sem chorar E fora do meu mundo de vidro A JORNADA Diga uma palavra justa para mim Para mostrar-me como eu Serei livre Longe daqui Agora uma pequena cidade em desespero Deixando para trás Afundada em sofrimento A jornada Começará nestes dias Uma última vez Meu rosto sentirá a mágoa E eu digo por favor Deixe-me partir em paz Minha vida se vai com a chuva Tão fraca e quebrada Encontre uma palavra Escrita em linhas tortas Eu verei A vida é sempre a mesma Sem você Afundada em sofrimento A jornada Minha alma queima novamente Uma última vez Meu rosto sentirá a mágoa E eu digo por favor Deixe-me partir em paz LONGA DESPEDIDA Eu vivi um amor proibido E tentei me entender Eu retornarei para o mar Para o caminho das estrelas Agora eu vivo uma outra vida Longe de meus inimigos Todo o meu orgulho me mantém viva Em um mundo sem medo Olhando para duas águias que voam Desenhando no céu Um coração partido Se a magia desta longa despedida Pudesse trazer de volta Meus sonhos de infância Como um anjo que caiu do céu Você acabou de encontrar o meu Para uma longa despedida? Encontre o significado de paraíso Um lugar entre a harmonia Deixe seus desejos para trás Então eu escondo todas as minhas lágrimas O ENCONTRO Solidão Eu sinto dentro de mim Distante Eu sinto sua alma dentro de meu corpo Eu perdi o controle De meus desejos e minhas emoções Deixe-me ficar perto de você E ouvir o que você tem a dizer Por mais que eu tente Eu não posso atenuar sua dor Eu sei que nossas almas são cinzas Mas por favor não desista Sempre feliz e sorrindo Por favor continue Deixe me sentir o vento soprar novamente Você perdeu sua inocência Tudo para estar perto de você Então fique, sempre, comigo Tão verdadeira como a manhã Que ainda traz O frio do inverno Eu espero para pegar sua mão E tento viver um outro dia Minha vida está mudando Desde aquele dia frio de outono Algumas folhas caem em meu rosto Eu vi a vida Passando Mas agora Eu estou dizendo adeus |