Chants/Rituals/Spells:
Give me the power. Give me the dark. I call on you, the laughing gods. Let your blackness crawl beneath my skin. Accept this sacrifice...Cordelia. Feed on her.
-this spell was said by Catherine(she was in Amy's body). It's purpose was to blind Cordelia, so that she could be on the cheerleading squad instead of Cordelia.(Witch)
The center is dark. Centrum est obscurus. The darkness breathes. Tenebrae respiratis. The listener hears. Hear me. Unlock the gate, let the darkness shine. Cover us with holy fear. Show me. Corsheth and Gilail, the gate is closed. Recieve the dark, release the unworthy...Take of mine energy and be sated! Be sated, release the unworthy!
-this spell was said by Giles. It's purpose was to reverse all of the spells that Catherine(while in Amy's body)casted.(Witch)
I shall look upon my ememy. I shall look upon her and the dark place shall have her soul. Corsheth! Take her!
-this spell was said by Catherine(when she's her normal self). It's purpose was to send Buffy to a place where she could never make trouble again/get free.(Witch)
The word that denies thee, thou inhabit. The peace that ignores thee, thou corrupt. Chaos, I remain, as ever, your faithful, degenerate son. Janus, hear my plea. Take this as your own. Come forth and show us your truth. The mask is made flesh. The heart is curdled by your holy presence. Janus, this night is yours.
-this spell was said by Ethan Rayne. It's purpose was to turn every child that bought a costume from his store, into what they were wearing(it worked on all of these costumes).(Halloween)
Eligor, I name thee. Bringer of war, poisoners, pariahs, grand obscenity! Eligor, wretched master of decay, bring your black medicine. Come restore your impious, murderous child. Fron the blood of the sire she is risen! Fron the blood of the sire shall she rise again...Right, then. Now we let them come to a simmering boil, then remove to a low flame.
-this ritual was said by Spike. It's purpose was to restore Drusilla back to full health.(What's My Line? Part 2)
Diana, goddess of love and the hunt, I pray to thee. Let my cries bind the heart of Xander's beloved. May she neither rest nor sleep until she submits to his will only. Diana! Bring about this love and bless it!
-this spell was said by Amy. It's purpose was to get Cordelia to fall in love with Xander(after they broke up).(Bewitched, Bothered, and Bewildered)
Goddess Hecate, work thy will. Before thee let the unclean thing crawl!
-this spell was said by Amy. It's purpose was to turn Buffy into a rat.(Bewitched, Bothered, and Bewildered)
Diana! Hecate! I hereby license thee to depart! Goddess of creatures great and small, I conjure thee to withdraw!
-this spell was said by Amy. It's purpose was to turn Buffy back to her normal self after being a rat.(Bewitched, Bothered, and Bewildered)
In Rumanian:
Nici mort nici al flinctei. Te invoc, spirit al trecerii. Reda trupului ce separa omul de animal. Cu ajutorul acestui magic glob de cristal.
Translation:
Not dead, nor not of the living. Spirits of the interregnum, I call. Restore to the corporal vessel that which separates us from beast. Use this orb as your guide.
-this chant/spell was said by a Gypsy woman. It's purpose was to restore Angel's soul(the first time his soul was restored). He was called Angelus at the time.(Becoming Part 1)
I will drink...the blood will wash in me, over me, and I will be cleansed. I will be worthy to free Acathla. Bear witness...as I ascend...as I become. Everything that I am, everything that I have done, has led me here. I have strayed, I have been lost. But Acathla redeems me. With this act, we will be free.
-this ritual was said by Angelus. It's purpose was to free Acathla. Since the ritual was performed wrong, it didn't work.(Becoming Part 1)
Not dead, nor not of the living. Spirits of the interregnum, I call. Let him know the pain of humanity, gods reach your wizened hands to me, give me the soul of...::she's interrupted::
-this spell was said by Willow(she was in the library). It's purpose was to restore Angel's soul for the second time. Unfortunately, the spell didn't work since it didn't get finished.(Becoming Part 1)
Acathla...Mundatus sum...pro te necavi. Sanguinem meum...pro te effundam...quo me dignum...esse demonstrem.
Translation:
Acathla...I am cleansed...here before you. My blood...flowing before you...makes me worthy...as I demonstrate. Now Acathla...you will be free. And so will we all.
-this ritual was said by Angelus. It's purpose was to free Acathla. This time the ritual was performed correctly.(Becoming Part 2)
Gods bind him, cast his heart from the demon...realm...return his...I call on...I...Te implor Doamne, nu ignora accasta rugaminte! Lasa orbita safie vasul care~i va transporta sufletul la el! Este scris, aceasta putere este dreptul poporuil meu de a conduce...Asa sa fie! Asa sa fie! A cum! A cum!
Translation:
Gods bind him, cast his heart from the demon...realm...return his...I call on...I...call on you, gods, do not ignore this supplication! Let the orb be the vessel to carry his soul to him!...It is written, this power is my people's right to wield...Let it be so! Now!
-this spell was said by Willow(she was in the hospital). It's purpose was to restore Angel's soul for the second time. Unlike Willow's first try, it worked...but a little too late.(Becoming Part 2)