Episode 14
| Juan y Monica en los jardines de Campo Real
... Juan: Quite esa cara de susto. Aun no he dicho nada. Me he dejado llevar y traer al gusto de todos ustedes. Mónica: No sabe cuanto se lo agradezco. Juan: No, tampoco me lo agradezca todavia... Mónica: Yo creo que no debio de haber aceptado el puesto que le dio Andres. Juan: Porque no?? Mónica: Por prudencia. Aimee esta muy arrepentida, se lo aseguro. Juan: (rie ...) O es usted una ingenua, o una gran mentirosa. Arrepentida esa ... meretriz??Ademas, fue ella la que me busco. Varios dias estuvo rodando mi casa. Espiandome hasta desnudo.(Ella mira para abajo, acaso avergonzada..) Que hombre con sangre en las venas se resiste?? Y no solamente consiguio lo que queria, sino que me volvio loco como un imbecil!! Tanto que hice un viaje en el que cada minuto me jugaba la vida. Sabe porque lo hice?? Para poder acercarmele con ropa de caballero. Para que no se avergonzara de ir conmigo a la luz del dia... y para poder cumplir con todo eso que a ustedes les parece muy importante: FAMILIA, CONVENIENCIA, RELIGION!! Y lo hice porque ella me dijo que me queria...Acepto ser mi esposa y sobre su vida juro esperarme. Mónica: Entiendo,pero ...pero por favor... Que caso tiene decirselo ahora a Andres?? Ademas, le aseguro que ella esta terriblemente afligida. Juan: Nah!... Consolandose en los brazos de su marido, no?? Mónica: Por favor no piense en eso. Juan: Yo pienso lo que se me da la gana! Y voy a hacer lo que se me da la gana! Mónica: Por favor, sea generoso... Juan: Generoso!! ... Solamente los que son felices pueden darse el lujo de ser generosos. Y yo en este momento estoy que me lleva el demonio... |
Juan and Monica in the gardens of Campo Real
... Juan: Don't look so scared. I haven't said anything yet. I let myself go along with the wishes of all of you. Mónica: You don't know how grateful I am. Juan: No, Don't be grateful yet... Mónica: I think that you shouldn't have accepted the post that Andres offered you. Juan: Why not?? Mónica: Out of prudence. Aimee has regretted it deeply, I assure you. Juan: (laughs ...) You are either naive or a great liar. That pristitute has regrets?? Anyway, she came after me. Many days she was wandering round my house. Spying on me even when I was naked. (She looks at the ground, quite ashamed..)What man with blood in his veins would resist?? And not only did she get what she wanted, but also made me crazy for her like a fool!! So much that I made a trip during which I risked my life every single minute. You know why I did it?? So that I could go be with her in gentleman's clothes. so that she wouldn't be ashamed to go out with me in the daylight...and so that I could comply with all these things that you consider very important: FAMILY, SOCIAL STATUS, RELIGION!!And I did tit because she told me she loved me ... She accepted to become my wife and swore on her life to wait for me. Mónica: I understand ,but ...but please...What point is there in telling Andres now?? Anyway, I assure you that she is terribly grieved. Juan: Nah!... Finding consolation in the arms of her husband, right?? Mónica: Please don't think of that. Juan: I think of whatever I feel like! And I will do whatever I feel like! Mónica: Please, be generous... Juan: Generous!! ... Only those who are happy have the luxury of being generous.And I at this moment am filled with rage... |
As posted by Marta Ivett n the Corazon Salvaje Forum
