Episode 32
| Monica: A donde fue mi mama? Aimee: A rogar para que la verguenza no caiga sobre esta casa. Monica: Y tu porque no fuiste con ella? Aimee: Ja!.. No me interesa! Monica: Ni siquiera te importa que Andres o Juan puedan morir? Aimee: Que no te queda la menor duda! Si hay un muerto... ese va a ser Andres! Con el resultado de que yo me voy a convertir en viuda. Monica: Bueno.. PERO DE QUE ESTAS HECHA? Hasta parece que eso es lo que deseas! Aimee: Si! Quiero que se muera! Que me deje libre para hacer lo que yo quiera! Monica: Y que es lo que quieres? Aimee: Quiero a Juan!.. Monica: Nunca lo conseguiras! Aimee: Nunca? Monica: No. Porque el ahora me quiere a mi! Aimee: Eso es lo que tu crees! Monica: Me lo ha dicho. Me lo ha demostrado. Aimee: Porque no le quedo otro remedio... porque yo no estaba a su alcance... Mirate!!... Mirame a mi!.. Crees que puedes competir conmigo? Crees que un hombre te puede preferir? Monica: Tal vez seas mas bonita... pero no tienes lo que tengo yo. Aimee: Y que tienes tu? El libro de rezos? Monica: Si!... Tambien!... Pero tengo AMOR.... MUCHO AMOR para dar... mientras que tu solo estas llena de egoismo. |
Monica: Where has my mother gone? Aimee: To beg so that shame won't fall upon this house. Monica: And why didn't you go with her? Aimee: Ha!.. I don't care! Monica: Doesn't it even matter to you that Andres or Juan might die? Aimee: Don't have the smallest doubt! if someone dies...that will be Andres! Which means that I will become a widow. Monica: Well .What are you made of?it almost seems that that's what you want! Aimee: Yes! I want him to die! To leave me free to do what I want! Monica: And what is it you want? Aimee: I want Juan!.. Monica: You will never have him! Aimee: Never? Monica: No. because he now loves me! Aimee: That's what you think! Monica: He has told me. He has shown me. Aimee: Because there was no other way...because I was out of his reach...Look at you!... And look at me!..You think you can compete with me? Do you think a man can prefer you? Monica: maybe you are more beautiful...but you don't have what I have. Aimee:And what have you got? The prayer book? Monica: Yes!... That too!...But I have love... a lot of love to give... while you are only full of selfishness. |
