|
El Querido Guerrero En Buena Medida:
JOXER EL PODEROSO COMO COMPAÑERO EN XENA: WARRIOR
PRINCESS
Artículo escrito por Susan M. Schulz traducido por
Gonzalo del
número 55 de Whoosh!
"ALL JOXER ISSUE", de abril de 2001. 2527 palabras.
NOTA: Los artículos aquí presentes
fueron traducidos con previo permiso de los autores del
número 55 de Whoosh!. Los derechos de su versión
original en inglés pertenecen a su respectiva autora(Susan
M. Schulz). Los derechos de traducción pertenecen
a Gonzalo. Ésta traducción NO puede ser
publicado en otro sitio web sin previo permiso del autor
y/o traductor.
Introducción
|
Durante las últimas cinco
temporadas, Joxer el poderoso, "querido"
de la serie mítica Xena: Warrior Princess
(XWP), ha conquistado los corazones de miles de
televidentes por su ingenuidad, de naturaleza torpe,
junto con su sólida devoción hacia
sus compañeras, Xena, La Princesa Guerrera,
y Gabrielle, Reina Amazona y Bardo de Poteidaia.
Sin embargo, como muchos fans de los que se ha ganado
con los años, Joxer también ha ganado
la enemistad de muchos otros. Los admiradores de
Joxer lo
|
|
que talvéz aman es su personalidad de "todo hombre",
porque él es el personaje que más a menudo
refleja lo innata de la humanidad al deseo de alcanzar lo
temido y al esfuerzo de enfrentar los obstáculos.
El hecho de que el personaje siempre falla, o triunfa a
pesar de él mismo, ha hecho simpatizar a esos que
podrían identificar este personaje con su carácter
y/o predicamento. Sin embargo, es la misma ineptitud que
ha causado a otros que lo desprecian, porque él no
es lo que Xena es, y así es visto talvéz como
no merecedor de viajar con ella y con Gabrielle.
Joxer, admirado por su confesión sobre su devoción
hacia Gabrielle, a la cual le ha desarrollado amor con
el transcurso de los años, ha inspirado a muchos
románticos de Gabrielle/Joxer [G/J]. Ésta
misma caracterización ha ganado el odio de otros.
Talvéz esto es por su papel captado como un intruso.
Algo que se coloca en la postura de "amenaza"
a la posición de la compañera de Xena, actualmente
poseído por Gabrielle, además del corazón
del Bardo, lo que es interpretado como que de alguna manera
pertenece románticamente a La Princesa Guerrera.
Los argumentos son vivaces con las batallas peleadas en
todas las áreas. Desde salas de chat hasta web
forums, con flamantes guerreros de ambos lados tornándose
crecientemente enojados, ellos infligen abuso verbal sobre
cada uno porque eso parece inofensivo, antiguamente guerrero.
¿Son los oponentes de Joxer mal diseccionados en
el sentido de "amenaza" engendrada por este
personaje? ¿Están ellos "creando"
una amenaza de él cuando, en realidad, Joxer el
Poderoso ha estado esencialmente sirviendo todo el tiempo
no sólo como un compañero a Xena y Gabrielle
equitativamente, sino también como un criterio
por el cual hemos podido medir el progreso, logro, y desarrollo
del personaje de Gabrielle?
Joxer: Un fastidio
La necesidad de la presencia de Joxer en algunos episodios
ha sido cuestionada.
Los oponentes de Joxer el Poderoso ha menudo se han quejado
que el personaje es más un fastidio que una ayuda
para Xena y para Gabrielle. Otros hacen referencias a
tales temas como su carencia significativa para el desarrollo
del personaje, su interminable amor por Gabrielle, y su
máximo deseo por ser el compañero de Xena,
o servirle a Gabrielle como compañero de él,
además de las razones para degradar o rechazarlo.
En todo momento, porque algunos televidentes creen estas
cosas, sus argumentos merecen ser destacados. En realidad,
el personaje de Joxer ha sufrido pocos cambios durante
las pasadas cinco temporadas en comparación con
otros personajes recurrentes del programa. Mientras que
él ha experimentado procesos y tribulaciones como
parte del trío de aventuras, él se ha mantenido
como un personaje con innata incompetencia y optimismo
perenne.
Hasta su última aparición cuando se lo mostró
'Joven', él todavía era "estúpido"
de una manera extremadamente inepta. Su carencia de habilidad
como guerrero, además de su eterno deseo para ser
alguien bueno, lo mantuvo entre sus sueños. A pesar
de la falta de desarrollo y falta de algún poder,
estos defectos como personaje han ganado la ridiculez
de Joxer y, en última instancia, el rechazo por
parte de sus oponentes, porque él no ha madurado
tan rápidamente como los otros personajes. Asimismo,
muchos han llegado a la conclusión de que es un
personaje secundario cuya presencia es innecesaria al
show y sus desarrollo con la historia. Además,
porque él no puede completar una pelea, uno lógicamente
piensa que es una amenaza a la seguridad más allá
de sus pocas habilidades como compañero.
Aquellos que se refieren al sáfico subtexto del
programa, si ese elemento fue deliberadamente situado
allí o meramente captado por los televidentes favorables
al subtexto, talvéz ansiosamente sienten que Joxer
es una amenaza al amor entre Xena y Gabrielle. En verdad,
hay obviamente un gran amor entre los tres personajes
principales, quienes han esencialmente creado "Una
unidad familiar" a partir de sus vidas individuales
con el transcurso de los años.
|
Los así llamados "subtexters",
sin embargo, han visto un amor romántico
siendo compartido por Xena y Gabrielle a la exclusión
de Joxer. Ellos han a menudo interpretado el amor
eterno de Joxer y su devoción a la bardo
como una amenaza al desarrollo de esa
|
|
relación. Además, las escenas y episodios de
la serie se han alentado a un idea de un amor romántico
entre Xena y Gabrielle, De esta manera mucha gente piensa
que Joxer aparece como una posible amenaza al desarrollo
de esa relación (la supuesta relación romántica
entre Xena y Gabrielle).
Si la amenaza es real o meramente percibida,
Joxer ha hecho un memorable y fuerte rol en la vida de Gabrielle,
y en la quinta temporada él ha finalmente intentado
ganar una buena opinión por parte del Bardo. Por
supuesto, puede ser discutido que ésta situación
se ha frustrado en el episodio LOOKING DEATH IN THE EYE
(109/519). En éste episodio, Xena y Gabrielle fueron
literalmente puestas "en hielo", y Joxer fue siguiendo
un destino que lo llevaría a un matrimonio con Meg.
Sin embargo, con el regreso de Ted Raimi al equipo de Xena,
trayendo promesas de apariciones "fantasmales"
en episodios futuros, e incluso la posibilidad de que pueda
aparecer antes de que la serie haya concluido, el querido
guerrero ha azotado a la multitud del subtexto. Su relación
con el bardo seguramente causará más discusiones
en el futuro cercano. (NOTA IMPORTANTE: éste texto
fue escrito durante la emisión de la quinta temporada,
es por eso que éste dato no concuerda.)
En última instancia, el mayor error de Joxer parece
haberse hecho con la mayoría de "Anti-Joxerites"(los
televidentes que odian a Joxer) cuando éste dio sus
primeros intentos de reemplazar a Gabrielle como la compañera
de Xena, e incluso peor, la sugerencia de que se convierta
en el compañero de la reina amazona. Estos intentos
tuvieron corta duración, y fueron eventualmente ignorados,
o respondidos con un simple guiño de ojos por parte
de las mujeres guerreras. Sin embargo, el hecho de querer
ser el compañero o tener un compañero como
Joxer han provocado un enigma. ¿Cómo puede
una gran guerrera ser amiga de alguien tan estúpido?.
La extrema humanidad de Joxer, compartida con su aparente
inocencia, modales inexactos, y su aceptación incondicional
por parte de Xena y Gabrielle, son validaciones más
fuertes de éstas características en esos que
miran. El creciente deseo de Joxer para ser mejor a pesar
de él mismo es universalmente compartido por todos,
a pesar del objeto personal.
El amor de Joxer por Gabrielle se ha convertido en una molestia
para muchos románticos de G/J, quienes en última
instancia sienten que la oportunidad para el querido guerrero
de ganarse el amor romántico de la Barda se perdió
cuando se adelantó el tiempo a finales de la quinta
temporada. Incluso así, se alegran al ver que el
personaje siguió con su vida y encontró de
alguna manera amor y felicidad con Meg. Fueron ratificados
al ver en EVE (111/521) que Joxer fue obviamente
un mejor maestro que guerrero en el campo de la batalla,
al juzgar por las excelentes habilidades de combate de su
hijo, Virgil.
Todavía, estas concesiones son pequeños consuelos
para fans que se sienten "injustos" por la línea
de historia de Gabrielle/Joxer, o que carecen por consiguiente.
Incluso teniendo la admiración de Joxer cuando trata
de sacrificar su vida para defensa de Gabrielle fue un poco
de alegría para esos que han estado esperando ver
que el torpe tuviera su oportunidad para conseguir a la
Bardo de Poteidaia. A través de su auto sacrificio,
él podría finalmente haberse ganado el amor
de Gabrielle, pero esto hubiera provocado aceptación
o rechazo por parte de algunas fans.
En última instancia, Joxer El Poderso debe ser, o
debería haber sido siempre, visto como una amenaza
de cualquier forma para la vida de Gabrielle. Joxer en efecto,
ha sido un "compañero" durante muchos años
al servicio de Xena y Gabrielle, y esencialmente no ha sido
una amenaza, en forma literal!
Habiendo venido de una familia de guerreros y asesinos,
no es sorprendente que Joxer quisiera acercarse a intentar
ser el compañero de Xena. Ciertamente, al comienzo
él pensaba que Gabrielle era débil(CALLISTO)
de la misma forma en la que él lo era. Sin embargo,
con el tiempo y la experiencia, él logra ver las
habilidades de Gabrielle y se da cuenta que la mejor posición
que puede adquirir entre éstas dos mujeres, es sólo
de un compañero.
Joxer ha estado desarrollando una fuerte relación
con la Princesa Guerrera muchas veces para ayudar en variadas
situaciones, con sus planes generalmente haciendo concesiones
para las torpezas en las que inevitablemente se cae, y a
menudo incorporándolas. Por ejemplo, en SACRIFICE
II (68/322), él es seleccionado como el que debe
recuperar la "daga sangrienta del siervo" para
la definitiva desaparición de Hope y Callisto. Él
es obviamente el mejor para éste trabajo porque fácilmente
puede ser rechazado, también por los dioses, o incluso
posiblemente por Gabrielle, que siempre sospecha el verdadero
propósito de Xena cuando lo envía lejos por
haber cometido "otra torpeza más". Aquí
Joxer le sirve a Xena como "Un arma secreta",
y su predictabilidad trabaja para su beneficio. En adición,
su incuestionable e incuestionante lealtad hacia las dos
mujeres es invalorable para Xena también, así
de hacerlo un personaje secundario de la Princesa Guerrera.
Para Gabrielle, Joxer ha sido más que un deseoso
cómplice y compañero en muchas de sus aventuras,
desde THE QUILL IS MIGHTIER
(56/310) hasta THE PLAY'S THE THING
(85/417). Mientras él discute con ella como si fueran
medios hermanos cuando ella intenta decirle que hacer o
cuando aparece para cuestionar sus habilidades, pero al
final él siempre termina siguiendo sus órdenes,
como sigue las de Xena. Como vuelta, ella demuestra una
obvia importancia y cuidado por su buen actitud en episodios
tales como FOR HIM THE BELL TOLLS
(40/216), KING CON (61/315),
y ETERNAL BONDS (103/513).
Ni la Princesa Guerrera ni la Bardo de Poteidaia consideran
a Joxer como meramente un compañero, incluso como
Xena que no considera a Gabrielle ser meramente una compañera.
Él es su amigo, y en última instancia parte
de la 'no tradicional' familia que los tres han creado juntos
basada por comprensión y unidas por un factor: ninguno
de ellos 'encaja' en su familia, y juntos ellos encuentran
la aceptación, amistad, y amor incondicional que
de alguna manera no consiguen con sus familias. Juntos,
ellos son un trío, con el servicio de Joxer como
compañero alternando entre Xena y Gabrielle, y siendo
igualmente valorado por ambas mujeres.
Finalmente, el desarrollo del personaje de Joxer el Poderoso,
o carencia del mismo, no debe ser interpretada como un resultado
siendo una mera "molestia" en la historia de XWP,
que es traído a la serie de Xena como un "Idiota"
que se necesita sólo para ser la base de un chiste.
Ciertamente, la profundidad del personaje de Joxer de algún
modo está cerca de la complexidad del personaje de
Xena o Gabrielle, pero el propósito para eso puede
ser visto al observar el desarrollo de Gabrielle desde la
fugitiva Bardo de Poteidaia a la capaz Reina de las Amazonas.
Próximo a su increíble fuerza, increíble
hospitalidad, e increíblemente un impreciso personaje
de Xena, el personaje de Gabrielle había desarrollado
su trabajo por lo que convertirse en una guerrera le importaba.
Éste preciso desarrollo, lo cual satisface el general
y literario concepto que un significante cambio debe ocurrir
en al menos un personaje de la historia, podría haber
sido completamente ensombrecido por las infinitas habilidades
de Xena, no habiendo sido por la presencia de Joxer el Poderoso.
A través del uso del 'intradesarrolo' de Joxer y
su eterna ineptitud que se puede observar, el progreso del
bardo podría haber sido más sobresaliente.
Al emplear las inhabilidades de Joxer como un contrapunto,
los logros de Gabrielle de ninguna manera se parecían
a las habilidades de La Princesa Guerrera. En cambio, ella
comenzó a volverse más fuerte, y más
maduro en asuntos de guiones. En efecto, Xena es perfecta,
Joxer es imperfecto, y Gabrielle y se la puede ver yendo
de un extremo a otro en la quinta temporada, aunque en la
sexta temporada, se distingue claramente que sus habilidades
para la guerra están totalmente desarrolladas.
Conclusión
A pesar de todos sus errores, Joxer nunca careció
de su corazón. A pesar de que algunos televidentes
le agrade o les desagrade el personaje de Joxer el Poderoso,
su rol exhibido como un tercer miembro del trío no
puede ser negado. Ciertamente, su torpeza e ineptitud, e
incluso su amor por Gabrielle, pueden ser reconocidos como
producto de irritación de muchos espectadores, pero
éstas mismas características también
lo han hecho el favorito de muchos otros. Él es,
en verdad, un Idiota caminando inocentemente a través
del mundo, pero es un idiota al servicio de Xena y Gabrielle,
y por tanto, ellas ven merecedora una amistad con él,
por lo que así será.
En verdad, si no fuera por su presencia, el desarrollo de
Gabrielle a los rasgos de guerrera podrán haber sido
más duros de ver, y podrían haber estado perdidas
desde el punto de vista de muchos espectadores. Joxer ha
sido una deseosa e instrumental parte en los muchos planes
y estrategias de éstas mujeres, y él murió
defendiéndolas. Joxer, en verdad merece una seria
reconsideración para esos quienes han usado sus defectos
contra él mismo, por sus muchos años de lealtad
y amor incondicional por los dos personajes que hemos aprendido
a amar tan bien.
Enlaces(links)
Hay varios tipos de sitios que destacan a Joxer. Muchos
son sitios de fanficción("JoxerFanficcion")
con mucha consistencia y algunos archivos dedicados a Joxer.
Los sitios Multi-media tienen salvapantallas, juegos, y
mucha información interesante. Según Janet
Elizabeth Swainston los mejores sitios son los siguientes.
· The Bookcase
· The Joxerite Fan Fiction Guild
· Lyrics Challenge Story Archive
· The Gabrielle and Joxer Romantics Society
· The New Bard Library
· The Subtlety of Pickett's Charge
· The Ted Files
· Blunder On! Kawcrow's Aerie
· GJErotica(Sólo para adultos)
· That Was Scary
· The Golden Quill Awards
· The Pillow Talk Series
· Ted, Joxer, Tim and More
Cualquier crítica, comentario,
sugerencia o aporte enviarlo a: jesse_webmistress@yahoo.com.
|
|
